Seit den späten 70ern steht Liane Rudolph vor dem Mikro und ist aus der Synchronbranche nicht mehr wegzudenken.
Bekanntheit erreichte sie vor allem in den 90er Jahren als Stimme von Nana Visitor als menschenähnliche Bajoranerin Kira Nerys in der Serie "Star Trek – Deep Space Nine" (1993-1999). Zudem avancierte sie zur Feststimme von Christine Baranski, u.a. in der Dramaserie „Good Wife“ (2009-2016) sowie dem Spinoff „The Good Fight“ (2017-2022). Die Rolle der Anwältin Diane Lockhart brachten der US-amerikanischen Schauspielerin sechs aufeinanderfolgende Emmy-Nominierungen als beste Nebendarstellerin. Mit über 200 Episoden „Emergency Room - Die Notaufnahme“ (1994-2009) ist Oberärztin Dr. Kerry Weaver, gespielt von Laura Innes, eine der umfangreichsten Rollen von Lina Rudolph. Die Leiterin der Notaufnahme ist die weibliche Figur mit den meisten Auftritten in der Geschichte der erfolgreichen Krankenhausserie. Für den Anime „City Hunter - Ein Fall für Ryo Saeba“ (1987-1989) leiht Liane Rudolph ihre Stimme der blauhaarigen Polizistin Saeko Nogami, die den Detektiv Ryo auch in den sechs Kinofilmen mit Kriminalfällen versorgt. Darüber hinaus ist die Sprecherin als Polizeichefin Victoria Gates (gespielt von Penny J. Jerald) in der Kriminalserie „Castle“ (2009-2016) zu hören.
Wir wünschen viel Spaß mit unserem exklusiven Interview mit Liane Rudolph:
Sso, die Sssonne ssscheint sso sschön!
Wie schwierig es ist, den eigenen Dialekt loszuwerden, haben wir bereits in unserem Blogartikel "Mit der eigenen Stimme Geld verdienen" besprochen. Auch für Liane Rudolph war es ein Hindernis, in der Sprecher- und Schauspielbranche Fuß zu fassen. Denn: Hochdeutsch ist Grundvoraussetzung!
Wer aus Bayern kommt, hat vor allem mit einem überbetonten S-Laut zu kämpfen und vor allem Menschen aus der fränkischen Region rollen das R sehr prominent. Mithilfe eines Sprachtrainers konnte Liane Rudolph diesen Dialekt dann allerdings doch noch loswerden.
Sie ist schon sehr lange im Geschäft – nicht immer hat sie die großen Hauptrollen abbekommen, doch es gibt nur eine Handvoll Sprecherinnen, die so viel Erfahrung und einen stetig vollen Terminkalender vorweisen können. Und vor allem in den letzten Jahren sind sehr bekannte Schauspierlinnen zu Rudolphs Roster hinzugekommen. Was Sie besonders am Synchron begeistert, ist die Tatsache, dass sie nie eine Sache zweimal gemacht hat. Jeder Film sei immer wieder neu, jeder Take sei immer wieder ein anderer.
Festgehalten hat sie diese Erkenntnis in einem selbstgeschriebenen Gedicht, das den Job des Synchronsprechers gut auf den Punkt bringt:
„Ich erstarr‘ nicht in Routine
Vormittags sprech‘ ich ne Biene
Nachmittags die Frau im Mond“
Durch das X-en ist der Beruf sehr einsam geworden. Gerade für jüngere Kollegen ist es für das zukünftige Synchronhandwerk nicht so gut. Vielen fehle auch eine solide Sprechausbildung oder gar Schauspielausbildung.
Folgender Trailer stammt aus Liane Rudolphs Karrierebeginn – wir hören sie als deutsche Synchronstimme von Julie Hagerty in der Rolle der Stewardess Elaine Dickinson in der Komödie „Die unglaubliche Reise in einem Verrückten Raumschiff“ (1980):
Christine Baranski ist ein bekanntes Fernsehgesicht. Über Jahre spielte sie vor allem exaltierte Nebenrollen in Serien wie „Cybill“ oder „Big Bang Theory“. Im Kino war sie in den Abba-Musicals „Mamma Mia“ 1 und 2 zu sehen sowie an der Seite von Jim Carrey in „Der Grinch“ (2000). Mittlerweile ist sie zu einer der beliebtesten Charakterschauspielerinnen Hollywoods aufgestiegen. Vor allem dank ihrer Rolle der Anwältin Diane Lockhart in der Serie „The Good Wife“ und dem Spin-Off „The Good Fight“, in der sie die Hauptrolle spielt. Liane Rudolph synchronisiert Baranski seit 1995 und der Sitcom „Cybill“.
Hier der Teaser zu The Good Fight: Liane Rudolph als Stimme der knallharten Anwältin Diane Lockhart (Christine Baranski)
Liane Rudolphs Augen leuchten, wenn Sie auf Nana Visitor angesprochen wird. Hat sie dieser Schauspielerin doch einen großen Karrieresprung zu verdanken. Die erste Offizierin Kira Nerys, gespielt von Nana Visitor in der Serie "Deep Space Nine". war ihre erste große Serienhauptrolle. Seit Beginn der Serie 1993 wurde sie von Liane Rudolph in insgesamt 175 Episoden gesprochen.
Von 1997 bis 2001 war Nana Visitor übrigens mit ihrem DS9-Serienkollegen Alexander Siddig verheiratet. Siddig spielte den Stationsarzt Dr. Julian Bashir in der Serie.
Weiterer Fun-Fact: Im Jahr 2001 wurde der neuentdeckte Asteroid 26733 nach ihr benannt. Er trug von da an den Namen Nanavisitor.
Seit dem Ende von Deep Space Nine ist Nana Visior vor allem in kleinen Nebenrollen in Serien wie „Battlestar Galactica“ und Filmen wie „Ted 2“ (2015).
Hier hören wir Liane Rudolph als Kira Nerys, die eine riskante Mission zu den Klingonen plant:
Damit wirst du monatlich über die neuesten Blogbeiträge informiert.
Melde dich jetzt an!
Vielen Dank für deine Anmeldung.
Das Team der
Media Paten
Unser Business sind Ton und Tonrechte. In diesem Themenbereich geben wir Hilfestellung für eigene Projekte und erläutern technische, rechtliche und psychologische Hintergründe.
Die Familie der Media Paten hat eine Leidenschaft: den Ton. Diese Leidenschaft teilen wir mit vielen Leuten da draußen, die im Herzen mit zur Familie gehören. In diesem Themenbereich nehmen wir uns Zeit für die Familie der Tonbegeisterten, lassen unsere Leidenschaft aufflammen, geben Einblicke hinter die Kulissen und zeigen, was mit Ton alles möglich ist.
Die Media Paten lieben Synchron! In dieser Rubrik stellen wir einzelne Sprecher persönlich vor und beleuchten Ihre Arbeit in der Branche.
Abteilung Lachen! Selbst kreierte Comedy, Idee, Script, Grafik, Umsetzung.
Ja genau, den Film hat doch der Typ ohne Haare synchronisiert oder war das der Andere? Wenn Sie´s wüssten würden Sie das hier vielleicht gar nicht lesen! Hier bekommen Sie ein Blick hinter die Kulissen, Hintergrundinfos und Synchroninterviews mit bekannten Synchronsprechern und Stimmen.