Sabine Arnhold ist eine deutsche Schauspielerin, Synchron- und Hörspielsprecherin. Ihre Schauspielausbildung schloss sie 1984 an der Theaterhochschule „Hans Otto“ in Leipzig ab und trat anschließend an verschiedenen Theatern auf (Magdeburg, Potsdam und Stuttgart). Für ARTE, ZDF, RBB, SWR und WDR sprach sie die Off-Stimme zu Literatur-, Dokumentations- und Featuresendungen, weiterhin ist sie in vielen Funk- und Fernsehwerbespots zu hören. Außerdem wirkte sie in bekannten Hörspielen wie Bibi Blocksberg, Alsterdetektive, Edgar Allan Poe, Gruselkabinett und Anne in Avonlea mit. Im Synchron war Sabine Arnhold jahrelang die Standardstimme der Walt-Disney-Zeichentrickfigur Daisy Duck. Sie wurde auch bekannt als Julie Cooper-Nichol aus der Familienserie O.C., California, die von der Schauspielerin Melinda Clarke gespielt wurde. Ebenso spricht sie Cheryl Hines in der Sitcom Lass es, Larry!, in 30 Rock synchronisiert sie Tina Fey und in der Krankenhausserie Dr. House ist sie als Dr. Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) zu hören. In den beiden zuletzt genannten Produktionen arbeitet sie jeweils an der Seite von K. Dieter Klebsch, der den männlichen Hauptrollen die deutsche Stimme verleiht. Mehr Infos im Blogbeitrag.
Sprecherin von Tina Fey
Sabine Arnhold ist die deutsche Synchronstimme von Tina Fey. Beginnend mit der Komödie „Girls Club - Vorsicht bissig!“ (2004) leiht sie der US-amerikanischen Schauspielerin in über zehn Produktionen die Stimme. Mehr als 130 Episoden der Sitcom „30 Rock“ (2006-2013) vertonte sie Tina Fey als Protagonistin Liz Lemon. Die Drehbuchautorin schreibt ihre eigene Sketchshow, bis sie einen neuen Vorgesetzten bekommt; Jack Donaghy, gespielt von Alec Baldwin, hat ganz andere Vorstellungen, was witzig ist, sodass Liz sich gezwungen sieht, mit ihm zu kollaborieren. In der Komödie „Date Night - Gangster für eine Nacht“ (2010) vertont Sabine Arnhold die Schauspielerin als Maklerin Claire. Mit ihrem Ehemann Phil (potraitiert von Steve Carell) gerät sie durch ein Missverständnis ins Visier der Mafia. Zudem spricht sie Tina Fey als einer der titelgebenden Schwestern in der Komödie „Sisters (2015). An der Seite von Amy Poehler kehrt die arbeitslose Kate ins Haus ihrer Eltern zurück. Da das Haus verkauft werden soll, schmeißen die Schwestern eine letzte, große Party.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Leona |
Heather Mitchell
|
|||
Amythis Guerrab |
Fatima Adoum
|
|||
Carmela Deluca |
Isabelle Candelier
|
|||
Elizabeth Godfrey |
Glynis Davies
|
|||
Harmada |
||||
Serges Schwester |
Giselda Volodi
|
|||
Cheryl David |
Cheryl Hines
|
|||
Dr. Lisa Cuddy |
||||
Sheila Jackson |
||||
Mette Rohde |
Puk Scharbau
|
|||
Sgt. Sally Donovan |
Vinette Robinson
|
|||
Mary Cooper |
||||
Bella Crawford |
Gina Torres
|
|||
Anita Gibbs |
Leslie Hope
|
|||
Luminara Unduli |
Olivia d'Abo
|
|||
Anita Tosetti |
Matilde Vigna
|
|||
Rita Grace |
||||
Erika Svalin |
Angela Kovacs
|
|||
Ariadne Oliver |
||||
Senatorin Spenser |
Rasool Jahan
|
|||
Pam |
Robin Weigert
|
|||
Richterin Rowe |
Anita Reynolds
|
|||
Francoise |
Isabelle Nanty
|
|||
Kate |
Tami Sagher
|
|||
Agustina |
Carmen Madrid
|
|||
Polizeichefin |
Sylvia Bergé
|
|||
Iris Laskaris |
Hanna Dworkin
|
|||
Mrs. Soames |
Faith Dillon
|
|||
Kim Soon-yeong |
Yi-sook Seo
|
|||
Éléonore Dewitt |
Sandrine Bonnaire
|
|||
Hanzawas Mutter |
Megumi Urawa
|
|||
Beth Calavicci |
Susan Diol
|
|||
Dr. Madeline Northcott |
Robin Weigert
|
|||
Dr. Cimaroli |
N. N.
|
|||
Ava Bell |
Sarah-Jane Redmond
|
|||
Dr. Jarvis |
Ellen David
|
|||
Paula |
Andie MacDowell
|
|||
Fawn |
Rosalind Chao
|
|||
Staubsaugen Mama |
||||
Maria |
Sharon Conley
|
|||
Daisy Duck |
Tress MacNeille
|
|||
Cinda Canning |
||||
Jueza Ellis |
Sara Stewart
|
|||
Louise Meyer |
Anna Tulestedt
|
|||
Þorgerður |
Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
|
|||
Daisy Duck |
Tress MacNeille
|
|||
Andie MacDowell |
Andie MacDowell
|
|||
Yvonne MacPherson |
Amanda Drew
|
|||
Carol |
Amanda Drew
|
|||
Leiterin des Waisenhauses |
N. N.
|
|||
