Phil Connors, ein mürrischer und arroganter Wettermann, soll eine Reportage über das Murmeltierfest drehen. Doch als er am nächsten Tag aufwacht, stellt er zu seinem Entsetzen fest, dass sich das Datum nicht geändert hat und er dazu verdammt ist, die Ereignisse des Vortags eins nach dem anderen zu durchleben. Connors sieht sich fortan gezwungen, sich mit der endlosen Wiederholung des Murmeltiertags auseinanderzusetzen.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Bill Murray Bill Murray | Phil Connors | Arne Elsholtz Arne Elsholtz | ||
| Andie MacDowell | Rita | Ulrike Möckel Ulrike Möckel | ||
| Chris Elliott | Larry | Axel Malzacher Axel Malzacher | ||
| Tom Milanovich | Autobahnpolizist | Jürgen Rehmann | ||
| Chet Dubowski | Bankwachmann Felix | Manfred Schmidt | ||
| John M. Watson Sr. | Barmann | Thomas Rau | ||
| C.O. Erickson | Bankwachmann Herman | Willy Schäfer | ||
| Brian Doyle-Murray | Buster Green | Walter Reichelt | ||
| Leighanne O'Neil | Fan auf Straße | Beate Pfeiffer (I) | ||
| Hynden Walch | Debbie Kleiser | Claudia Lössl Claudia Lössl | ||
| Barbara Ann Grimes | Frau mit Reifenpanne #1 | Margit Weinert | ||
| Ann Heekin | Frau mit Reifenpanne #2 | Alice Franz | ||
| Lucina Paquet | Frau mit Reifenpanne #3 | Eva-Maria Lahl | ||
| Michael Shannon | Fred | Christian Weygand | ||
| Rick Ducommun | Gus | Ekkehardt Belle Ekkehardt Belle | ||
| Leslie Frates | Kandidatin Leslie | Barbara Witow | ||
| Robin Duke | Kellnerin Doris | Marion Hartmann | ||
| Martha Webster | Kellnerin Alice | Inge Schulz Inge Schulz | ||
| Willie Garson | Kenny | Frank Röth Frank Röth | ||
| Peggy Roeder | Klavierlehrerin | Ursula Mellin | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
