| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Dominic West
Dominic West
|
|
Det. James 'Jimmy' McNulty |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Wendell Pierce
|
|
Det. William 'Bunk' Moreland |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Lance Reddick
|
|
Lt. Cedric Daniels |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Seth Gilliam
|
|
Sgt. Ellis Carver |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Michael Kenneth Williams
|
|
Omar Little |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Domenick Lombardozzi
Domenick Lombardozzi
|
|
Det. Thomas 'Herc' Hauk |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
Clarke Peters
|
|
Det. Lester Freamon |
|
Reiner Schöne
Reiner Schöne
|
|
|
Andre Royo
|
|
Reginald 'Bubbles' Cousins |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Frankie Faison
Frankie Faison
|
|
Commissioner Ervin H. Burrell |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Delaney Williams
|
|
Sgt. Jay Landsman |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Aidan Gillen
|
|
Thomas 'Tommy' Carcetti |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Robert Wisdom
|
|
Howard 'Bunny' Colvin |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Wood Harris
|
|
Avon Barksdale |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Jamie Hector
|
|
Marlo Stanfield |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Chad L. Coleman
|
|
Dennis 'Cutty' Wise |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
John Doman
|
|
Commissioner William A. Rawls |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Deirdre Lovejoy
|
|
Rhonda Pearlman |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Sonja Sohn
|
|
Det. Shakima 'Kima' Greggs |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
J.D. Williams
|
|
Preston 'Bodie' Broadus |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Idris Elba
Idris Elba
|
|
Russell 'Stringer' Bell |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Anwan Glover
|
|
Slim Charles |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Frederick Strother
|
|
Abgeordneter Odell Watkins |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Jason Wharton
|
|
Albert Stokes |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Michelle Paress
|
|
Alma Gutierrez |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Benay Berger
|
|
Amanda Reese |
|
Nadine Pasta
|
|
|
Kayte Grace
|
|
Ava |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Michael Hyatt
|
|
Brianna Barksdale |
|
Karin Grüger
|
|
|
Eisa Davis
|
|
Bubbles' Schwester |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Glynn Turman
|
|
Bürgermeister Clarence V. Royce |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Na'Dria Jennings
|
|
Chandra Porter |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Rakiya Orange
|
|
Charlene Young |
|
Franca Orlia
|
|
|
Melanie Nicholls-King
|
|
Cheryl |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
James Ransone
|
|
Chester 'Ziggy' Sobotka |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Richard DeAngelis
|
|
Col. Raymond Foerster |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Cleo Reginald Pizana
|
|
Coleman Parker |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Destiny Jackson-Evans
|
|
Crystal Judkins |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Lawrence Gilliard Jr.
|
|
D'Angelo Barksdale |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Sandi McCree
|
|
Delonda Brice |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Edward T. Norris
|
|
Det. Edward Norris |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Anthony Mangano
|
|
Det. Kevin Infante |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Kristie Dale Sanders
|
|
Det. Nancy Porter |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Brian Anthony Wilson
|
|
Det. Vernon Holley |
|
Patric Tavanti
Patric Tavanti
|
|
|
Jermaine Crawford
|
|
Duquan 'Dukie' Weems |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Elijah Grant Johnson
|
|
Elijah |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Doug Olear
|
|
FBI Special Agent Terrance 'Fitz' Fitzhugh |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Felicia Pearson
|
|
Felicia 'Snoop' Pearson |
|
Michael Wiesner
|
|
|
Leo Fitzpatrick
|
|
Johnny Weeks |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Robert F. Chew
|
|
Joseph 'Proposition Joe' Stewart |
|
Tom Deininger
|
|
|
Justin Burley
|
|
Justin |
|
Filipe Pirl
|
|
|
Jeffrey Lorenzo
|
|
Karim Williams |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Thuliso Dingwall
|
|
Kenard |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Jimmie Jelani Manners
|
|
Kevin Johnston |
|
Marc Stenzel
|
|
|
Michael Coley
|
|
Kwame |
|
Heiko Akrap
Heiko Akrap
|
|
|
Corey Parker Robinson
|
|
Leander Sydnor |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
David Costabile
|
|
Leitender Redakteur Thomas Klebanow |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Tyrell Baker
|
|
Little Kevin |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Boris McGiver
|
|
Lt. Charles Marimow |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Michael Kostroff
|
|
Maurice 'Maury' Levy |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Method Man
|
|
Melvin 'Cheese' Wagstaff |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Robert Poletick
|
|
Metro Editor Steven Luxenberg |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Tristan Wilds
|
|
Michael Lee |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Neal Huff
|
|
Michael Steintorf |
|
Christoph Banken
|
|
|
Kwame Patterson
|
|
Monk |
|
Marco Ammer
Marco Ammer
|
|
|
Julito McCullum
|
|
Namond Brice |
|
Wilhelm-Rafael Garth
|
|
|
Pablo Schreiber
Pablo Schreiber
|
|
Nickolas 'Nick' Sobotka |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Reg E. Cathey
|
|
Norman Wilson |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Amy Ryan
Amy Ryan
|
|
Off. Beatrice 'Beadie' Russell |
|
Debora Weigert
|
|
|
Bobby J. Brown
|
|
Off. Bobby Brown |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Roscoe Orman
|
|
Off. Oscar Requer |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Donald Neal
|
|
Redakteur Jay Spry |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Ramon Rodriguez
|
|
Renaldo |
|
Daniel M.
Daniel M.
|
|
|
Troj Strickland
|
|
Ricardo 'Fat Face Rick' Hendrix |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Peter Gerety
|
|
Richter Daniel Phelan |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Stephen Schnetzer
|
|
Robert Ruby |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Bruce Kirkpatrick
|
|
Roger Twigg |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Jim True-Frost
|
|
Roland 'Prezbo' Pryzbylewski |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Hassan Johnson
|
|
Roland 'Wee-Bey' Brice |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Isiah Whitlock jr.
|
|
Senator Clayton 'Clay' Davis |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Wendy Grantham
|
|
Shardene Innes |
|
Anja Godenschweger
|
|
|
Rashad Orange
|
|
Sherrod |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Paul Ben-Victor
|
|
Spiros 'Vandas' |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Dion Graham
|
|
Staatsanwalt Rupert Bond |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Clark Johnson
|
|
Stadt-Redakteur Augustus 'Gus' Haynes |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Marlyne Barrett
|
|
Stadtratspräsidentin Nerese Campbell |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Susan Duvall
|
|
stellv. Direktorin Marcia Donnelly |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Aubrey Deeker
|
|
Terry Hanning |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Christopher Mann
|
|
Tony Gray |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Michael B. Jordan
|
|
Wallace |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
