| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Nina Dobrev
Nina Dobrev
|
|
Elena Gilbert / Katherine Pierce |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Paul Wesley
|
|
Stefan Salvatore / Silas |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Ian Somerhalder
Ian Somerhalder
|
|
Damon Salvatore |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Kat Graham
|
|
Bonnie Bennett |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Candice Accola
|
|
Caroline Forbes |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Steven R. McQueen
|
|
Jeremy Gilbert |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Michael Trevino
|
|
Tyler Lockwood |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Zach Roerig
|
|
Matt Donovan |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Sara Canning
|
|
Jenna Sommers |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Matthew Davis
|
|
Alaric Saltzman |
|
Alexander Doering
|
|
|
Kayla Ewell
|
|
Vicki Donovan |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Joseph Morgan
|
|
Niklaus Mikaelson |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Susan Walters
|
|
Carol Lockwood |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Marguerite MacIntyre
|
|
Sheriff Elizabeth Forbes |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
|
Claire Holt
|
|
Rebekah 'Bekah' Mikaelson |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Malese Jow
|
|
Anna |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Daniel Gillies
|
|
Elijah |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
David Anders
|
|
John Gilbert |
|
Norman Matt
Norman Matt
|
|
|
Taylor Kinney
|
|
Mason Lockwood |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Torrey DeVitto
|
|
Dr. Meredith Fell |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Pearl |
|
Nana Spier
Nana Spier
|
|
|
Robert Pralgo
|
|
Bürgermeister Charles Lockwood |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Annie Wersching
|
|
Lily Salvatore |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Bryton James
|
|
Luka Martin |
|
Nico Mamone
|
|
|
Jasmine Guy
|
|
Sheila Bennett |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Persia White
|
|
Abby Wilson |
|
Marion Elskis
Marion Elskis
|
|
|
Grace Phipps
|
|
April Young |
|
Shandra Schadt
Shandra Schadt
|
|
|
David Alpay
|
|
Atticus Shane |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Jodi Lyn O'Keefe
|
|
Dr. Jo Laughlin |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Rick Cosnett
|
|
Dr. Wes Maxfield |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Phoebe Tonkin
|
|
Hayley |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Chris Wood
|
|
Kai Parker |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Nathaniel Buzolic
|
|
Kol Mikaelson |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Marco James
|
|
Liam Davis |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Olga Fonda
|
|
Nadia Petrova |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
Tristin Mays
|
|
Sarah Nelson |
|
Laurine Betz
|
|
|
Caitlin McHugh
|
|
Sloan |
|
Dana Friedrich
Dana Friedrich
|
|
|
Scarlett Byrne
|
|
Nora Hildegard |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Elizabeth Blackmore
|
|
Valerie |
|
Lisa Braun
Lisa Braun
|
|
|
Nathalie Kelley
Nathalie Kelley
|
|
Sybil |
|
Nora Jokhosha
Nora Jokhosha
|
|
|
Demetrius Bridges
|
|
Dorian Williams |
|
Edin Hasanovic
|
|
|
Wolé Parks
|
|
Cade |
|
Milton Welsh
Milton Welsh
|
|
|
Kristen Gutoskie
|
|
Seline |
|
Lina Rabea Mohr
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Lily Rose Smith
|
|
Josie |
|
Linda Schilgen
|
|
|
Tierney Smith
|
|
Lizzie |
|
Paulina Kruse
|
|
|
Shaun Sipos
|
|
Aaron Whitmore |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Tiya Sircar
|
|
Aimee Bradley |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Mouzam Makkar
|
|
Alex St. John |
|
Susanne Geier
|
|
|
Paul Telfer
|
|
Alexander |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Bob Banks
|
|
alter Mann |
|
Horst Lampe
|
|
|
Spencer Locke
|
|
Amber Bradley |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Dawn Olivieri
|
|
Andie Star |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Lane Miller
|
|
Barkeeper |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Brandon Akira
|
|
Beau-Lewis |
|
Manolo Palma
|
|
|
Sean Faris
|
|
Ben McKittrick |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Jack Coleman
|
|
Bill Forbes |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Erica Page
|
|
Brautmodenverkäuferin |
|
Jelena Baack
Jelena Baack
|
|
|
Gina Torres
|
|
Bree |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Dietrich Teschner
|
|
Buck |
|
Christopher Kohn
Christopher Kohn
|
|
|
Leah Pipes
|
|
Camille |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Mark Buckland
|
|
Chad |
|
Benjamin Stöwe
Benjamin Stöwe
|
|
|
Todd Williams
|
|
Connor Jordan |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
Omer Mughal
|
|
Cooper |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Anna Enger
|
|
Dana |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Daniel Newman
|
|
Daniel Warren |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Jayson Warner Smith
|
|
Dean |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Dennise Renae Larson
|
|
Deputy |
|
Sandra Maren Schneider
|
|
|
Brandon Hirsch
|
|
Deputy |
|
Stefan Mehren
Stefan Mehren
|
|
|
Pam Smith
|
|
Doktorin |
|
Greta Galisch de Palma
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Sydney Wease
|
|
Dorfmädchen |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
|
Brian Patrick Murphy
|
|
Dr. Gabler |
|
Felix Isenbügel
Felix Isenbügel
|
|
|
Randy J. Goodwin
|
|
Dr. Jonas Martin |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Bianca Lawson
Bianca Lawson
|
|
Emily Bennett |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Michael Malarkey
|
|
Enzo |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Alice Evans
|
|
Esther Mikaelson |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Niyi Oni
|
|
Fahrer |
|
Samir Fuchs
Samir Fuchs
|
|
|
Casper Zafer
|
|
Finn |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Stephen Martines
|
|
Frederick |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Charlie Bewley
|
|
Galen Vaughn |
|
Dominik Auer
|
|
|
Yvonne Angulo
|
|
Galeristin |
|
Antje Thiele
Antje Thiele
|
|
|
Elizabeth Ludlow
|
|
Girl |
|
Franca Orlia
|
|
|
James Remar
|
|
Giuseppe Salvatore |
|
Oliver Stritzel
Oliver Stritzel
|
|
|
Charmin Lee
|
|
Gloria |
|
Anja Godenschweger
|
|
|
Lisa Tucker
|
|
Greta Martin |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Marshay Weaver
|
|
Halter Girl |
|
Melinda Rachfahl
Melinda Rachfahl
|
|
|
Sterling Sulieman
|
|
Harper |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Gena Shaw
|
|
Hazel |
|
Linda Stelzner
|
|
|
Mia Kirshner
|
|
Isobel Flemming |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Robert Ri'chard
|
|
Jamie Bennett |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Navia Ziraili Robinson
|
|
Janie |
|
Anwen Ortiz
|
|
|
Justin Geer
|
|
Jimmy |
|
Michael Baral
Michael Baral
|
|
|
Kimberly Leemans
|
|
Jo (jung) |
|
Maria Hönig
|
|
|
Christopher Cousins
|
|
Joshua Parker |
|
Robin Brosch
|
|
|
Michaela McManus
|
|
Jules |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Sarah Cooper
|
|
Keisha |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Samantha Kacho
|
|
Kellnerin |
|
Franca Orlia
|
|
|
Melinda Clarke
Melinda Clarke
|
|
Kelly Donovan |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Alyssa Diaz
|
|
Kim |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Alex Mauriello
|
|
Krystal |
|
Maria Burghardt
|
|
|
Thomas Elliott
|
|
Kutscher |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Emily Morris
|
|
Lanie |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Brandon Quinn
|
|
Lee |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Arielle Kebbel
Arielle Kebbel
|
|
Lexi Branson |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Penelope Mitchell
|
|
Liv Parker |
|
Annina Braunmiller
Annina Braunmiller
|
|
|
Chris Johnson
|
|
Logan Fell |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Chris Brochu
|
|
Luke Parker |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Gino Anthony Pesi
|
|
Maddox |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Tyler Buckingham
|
|
Male Stoner |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Charles Michael Davis
|
|
Marcel Gerard |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Tamara Austin
|
|
Maria |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Hannah Fierman
|
|
Marianna Lockwood |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Raffi Barsoumian
|
|
Markos |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Teressa Liane
Teressa Liane
|
|
Mary-Louise |
|
Lara Trautmann
Lara Trautmann
|
|
|
Hayley Kiyoko
|
|
Megan |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Sebastian Roché
|
|
Mikael |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Erin Beute
|
|
Miranda |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Dillon Casey
|
|
Noah |
|
Philip Kazcor
|
|
|
Kendrick Cross
|
|
Officer Albert |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Michael Reilly Burke
|
|
Pastor Young |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Carina Worm
|
|
Patientin |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Ana Nogueira
|
|
Penny |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Erin Aine Smith
|
|
Pizzalieferantin |
|
Ulrike Tabor
|
|
|
David Gallagher
|
|
Ray Sutton |
|
Till Völger
|
|
|
Lauren Cohan
|
|
Rose |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Rick Worthy
|
|
Rudy Hopkins |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Bryan Adrian
|
|
Ryan |
|
Benjamin Levent Krause
|
|
|
Cassidy Freeman
|
|
Sage |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Maiara Walsh
|
|
Sarah |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Gabrielle Walsh
|
|
Sarah |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Jasmine Guy
|
|
Sheila Bennett |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Scott Parks
|
|
Silas |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Trevor Peterson
|
|
Slater |
|
Michael Baral
Michael Baral
|
|
|
Daniella Pineda
|
|
Sophie Deveraux |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Erik Stocklin
|
|
Stevie |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
LB Brown
|
|
Steward |
|
Manolo Palma
|
|
|
Paul Burke
|
|
Sully |
|
Johann Fohl
Johann Fohl
|
|
|
Sedonia Monet
|
|
Sylvia |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Alexandra Chando
|
|
Tara |
|
Franciska Friede
|
|
|
Janina Gavankar
|
|
Tessa |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Autumn Dial
|
|
Tina Fell |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Trent Ford
|
|
Trevor |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Colin Ferguson
|
|
Tripp |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Takara Clark
|
|
Valerie |
|
Nadine Heidenreich
Nadine Heidenreich
|
|
|
Courtney Ford
|
|
Vanessa Monroe |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Sammi Hanratty
|
|
Violet Fell |
|
Amelie Plaas-Link
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Stacey Elgin
|
|
Wetterfrau |
|
Maike von Bremen
|
|
|
Benjamin Ayres
|
|
William Tanner |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Chris William Martin
|
|
Zach Salvatore |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
