| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Matt Passmore
|
|
Jim Longworth |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Kiele Sanchez
|
|
Callie Cargill |
|
Nana Spier
Nana Spier
|
|
|
Carlos Gómez
|
|
Dr. Carlos Sanchez |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Jordan Wall
|
|
Daniel Green |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Michelle Hurd
Michelle Hurd
|
|
Colleen Manus |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Clayne Crawford
|
|
Ray Cargill |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Uriah Shelton
|
|
Jeff Cargill (1. Stimme) |
|
Oscar Räuker
|
|
|
Uriah Shelton
|
|
Jeff Cargill (2. Stimme) |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Kayla Mae Maloney
|
|
Dr. Miranda Buckley |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Taylor Cole
|
|
Jennifer Starke |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Matthew Le Nevez
|
|
Alexander Barnes |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Rena Sofer
|
|
Alexis Cane |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Joaquim de Almeida
|
|
Alvaro Saldivar |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Juliana Harkavy
|
|
Amy |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Billy Lush
|
|
Andrew Bailey |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Genevieve Angelson
|
|
Anna Steele |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Abigail Spencer
|
|
Ashley Carter |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Jennifer Holland
|
|
Ashley Collins |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Beau Garrett
|
|
Bailey Saunders |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Kevin A. Walton
|
|
Barkeeper |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Shanna Moakler
|
|
Beach on Wheels |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Jean Louisa Kelly
|
|
Becky |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Kevin Weisman
|
|
Ben Pershing |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Rodney Rowland
|
|
Benjamin Forey |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
William Atherton
|
|
Big Jack Hasker |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Aidan Potter
|
|
Blake Ryder |
|
Cedric Eich
|
|
|
Eric Aragon
|
|
Brad |
|
Edwin Gellner
|
|
|
James Immekus
|
|
Bradley |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Brandi Burkhardt
|
|
Brandi Slater |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Sarah Baldwin
|
|
Britta Naylor |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Amelia Rose Blaire
|
|
Brooke Hudson |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Kylie Delre
|
|
Caitlin Zelman |
|
Dana Friedrich
Dana Friedrich
|
|
|
Carl Edwards
|
|
Carl Edwards |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Jay Paulson
|
|
Carl Stewart |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Lorraine Toussaint
|
|
Carol Watkins |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Dichen Lachman
|
|
Chef Lana Kim |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Jodi Darren
|
|
Chloe Perkins |
|
Dana Friedrich
Dana Friedrich
|
|
|
Debby Ryan
|
|
Christa Johnson |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Sunny Mabrey
|
|
Cindy Pavlin |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Joel Tobeck
|
|
Clay Malone |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Sam Ball
|
|
Conner |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Scottie Thompson
|
|
Corinne |
|
Antje Thiele
Antje Thiele
|
|
|
Susie Abromeit
|
|
Corinne Meltzer |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Reed Diamond
Reed Diamond
|
|
Councilman Greg Dousett |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Peter Onorati
|
|
Craig |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Casey Sander
|
|
Curt Powell |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jonathan Adams
|
|
Dan Ranson |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jeremy Sumpter
|
|
Dane Westing |
|
Christian Zeiger
Christian Zeiger
|
|
|
Kristina Anapau
|
|
Darcy Owens |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Rick Fox
|
|
Darius Locke |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Keith Robinson
|
|
Darryl McMillan |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Daniel Gillies
|
|
Dave Rollins |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Sam Upton
|
|
Dean Lawrence |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Kim Cozort
|
|
Debra Slayton |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Nate Mooney
|
|
Denny Warren |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Alexis Windsor
|
|
Detective |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Natalia Cigliuti
|
|
Detective Harper |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Nicki Aycox
|
|
Diane |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Todd Grinnell
|
|
Donald Glandon |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Coby Ryan McLaughlin
|
|
Dr. Ben Avery |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Tuc Watkins
|
|
Dr. Brett Denning |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Kathleen York
|
|
Dr. Britney Newhall |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Jeffrey Meek
|
|
Dr. Kattleman |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Valerie Cruz
|
|
Dr. Sophie Perez |
|
Judith Brandt
|
|
|
Angelique Cabral
|
|
Dr. Tara Valdez |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Edward Asner
|
|
Dr. Ted Hary |
|
Otto Mellies
Otto Mellies
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Dr. William Grant |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Jonathan Bennett
|
|
Drew Green |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Tina Casciani
|
|
Dulce Mendez |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Matthew Glave
|
|
Dwight Stewart |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Jonathan Slavin
|
|
Ed Ross |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Christian Clemenson
|
|
Ed Vickers |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Garret Dillahunt
|
|
Eddie Strickland |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Nic Bishop
|
|
Eddie Weston |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Francesco Quinn
|
|
Eduardo Garcia |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Sara Fletcher
|
|
Erica Sims |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Abby Walker
|
|
Erin Williams |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
James McCaffrey
|
|
Frank Ford |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Chris Mulkey
|
|
Frank Morgan |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Nicole Steinwedell
|
|
Frannie Henderson |
|
Nadine Pasta
|
|
|
Scott Connors
|
|
George Stavros |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Sharon Lawrence
|
|
Georgia Lancer |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Brett Rice
|
|
Gerry Whitlock |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Brian McNamara
|
|
Glen Kingman |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Christina Bach
|
|
Golferin |
|
Dana Friedrich
Dana Friedrich
|
|
|
Donny Boaz
|
|
Grant |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Riley Smith
|
|
Greg Wheeler |
|
Norman Matt
Norman Matt
|
|
|
Bill Cobbs
|
|
Gregory Richmond |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Amy Gumenick
|
|
Gwendolyn Henley |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Scott Holroyd
|
|
Hal Hasker |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Josie Loren
|
|
Hanna Koski |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Avery Kristen Pohl
|
|
Heather |
|
Soraya Richter
|
|
|
Rachael Carpani
|
|
Heather Thompson |
|
Katharina von Keller
Katharina von Keller
|
|
|
Danielle Panabaker
|
|
Holly Harper |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Chuck Carrington
|
|
Ian Carmody |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Shantel VanSanten
|
|
Jackie |
|
Millie Forsberg
|
|
|
Ashley Hinshaw
|
|
Janelle |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Todd Stashwick
|
|
Jared Nolan |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Brit Shaw
|
|
Jessica Shelley |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Marilu Henner
|
|
Joan Longworth |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Robin Riker
|
|
Jody Cargill |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Joe Kimble
|
|
Joe |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Joey Logano
|
|
Joey Logano |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Malaya Rivera Drew
|
|
Jojo Cabrillo |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Danielle Savre
|
|
Jolene |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Todd Allen Durkin
|
|
Jonathan Foster |
|
Sascha Gluth
|
|
|
Hayley Marie Norman
|
|
Josie Cruz |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Morgan Hewitt
|
|
Josie Tigertail |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Fernanda Andrade
|
|
Juliana Amparo |
|
Maja Maneiro
Maja Maneiro
|
|
|
Katherine Helmond
|
|
Katherine Helmond |
|
Christel Merian
|
|
|
Hayley Erin
|
|
Katie Payne |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Micah Hauptman
|
|
Kevin Fowler |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Brandon Larracuente
|
|
Kid |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Julie Gonzalo
|
|
Kim Nichols |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Josh Randall
|
|
Kyle Bertram |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Johann Urb
|
|
Kyle Wheeler |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Malik Yoba
|
|
Landon Givens |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
David de Lautour
|
|
Lenny Nelson |
|
Marcel Collé
|
|
|
Erin Cottrell
|
|
Leslie Vonn |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Emily Baldoni
|
|
Lily Truster aka Inna Szabo |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Kristen Miller
|
|
Lisa Schultz |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Randolph Adams
|
|
Logan Barrett |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Tiffany Dupont
|
|
Lori Fisher |
|
Verena Runna
|
|
|
Rob Mayes
|
|
Lucas Gardner |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Ellen Woglom
|
|
Maddy Malone |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Kayla Ewell
|
|
Maggie Bauman |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Jacqueline Obradors
|
|
Marisol |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Jonathan Scarfe
|
|
Mark Ellison |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
David Danello
|
|
Mayhew |
|
Dirk Müller
|
|
|
Erin Chambers
|
|
Meghan Connor |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Corbin Bernsen
|
|
Michael Longworth |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Dean Norris
Dean Norris
|
|
Michael Nelson |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
David Perez-Ribada
|
|
Mike Grogan |
|
Frank Schröder
|
|
|
John Carroll Lynch
John Carroll Lynch
|
|
Mike Ogletree |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Alex Meraz
|
|
Moses Clearwater |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Matt Kaminsky
|
|
Mr. Taft |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Matt Kaminsky
|
|
Mr. Taft |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Kathleen Wilhoite
|
|
Mrs. Wyatt |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Wil Traval
|
|
Neil Gannon |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Adam Korson
|
|
Nick Preston |
|
Nico Mamone
|
|
|
Brooke Langton
|
|
Nicky Holloway |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
George Morris Jr.
|
|
Officer Jayson |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Dina Meyer
|
|
Patricia Dixon |
|
Cathrin Vaessen
|
|
|
Sydney Rouviere
|
|
Patty |
|
Zalina Sanchez Decke
|
|
|
Chris Gartin
|
|
Peter Lang |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
C. Thomas Howell
|
|
Peyton Robinson |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Bill Kelley
|
|
Phil Kendrick |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Lea Coco
|
|
Phil Levine |
|
Alexander Doering
|
|
|
William R. Moses
|
|
Professor Landers |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Currie Graham
|
|
Pruitt Wolcott |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Nick Gehlfuss
|
|
Randy Dillard |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Nicholas Gonzalez
|
|
Raphael Dominga |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Judy Gold
|
|
Rebecca Thornquist |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
David Sullivan
|
|
Red Morton |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Randall Core
|
|
Rich |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Tate Ellington
|
|
Richard Oberman |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
David Chisum
|
|
Richard Slayton |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Robert Small
|
|
Richter Pike |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Daniel Bess
|
|
Rick Marsten |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Don McManus
|
|
Robert Landry |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Brad Beyer
|
|
Ryan Baker |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Nick Ballard
|
|
Ryan Jessup |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Jesse Head
|
|
Sam |
|
Thaddäus Meilinger
|
|
|
Mike Pniewski
|
|
Sandy Turner |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Melinda Page Hamilton
|
|
Sara Weston |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Jelly Howie
|
|
Sasha |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
John Sloan
|
|
Scott Winters |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Brian Patrick Wade
|
|
Sean Simmons |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Scott Cohen
|
|
Sen. Donald Chapman |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Rick Peters
|
|
Shama Lama Ding Dong aka Steve Laming |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Bridger Zadina
|
|
Shane Wyatt |
|
Christian Zeiger
Christian Zeiger
|
|
|
Cameron Protzman
|
|
Shaz Turner |
|
Nayana
Nayana
|
|
|
Willa Ford
|
|
Shelby Adams |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Kelly-Ann Charles
|
|
Sherry |
|
Elke Appelt
Elke Appelt
|
|
|
Jay Karnes
|
|
Sloan |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Kristen Renton
|
|
Stella Adams |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Jennifer Siebel
|
|
Stephanie Chapman |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Michael Irby
|
|
Steven Gomez aka Stefan Szabo |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Joshua Close
|
|
Terry Evans |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Patrick St. Esprit
|
|
Tim Ballard |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Tom Kiesche
|
|
Tom Hartwell |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Jordi Vilasuso
|
|
Tony Morales |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Tony Stewart
|
|
Tony Stewart |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Thor Wahlestedt
|
|
Topher |
|
Finlay
Finlay
|
|
|
Michael O'Neill
|
|
Trent Staley |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Taylor Handley
|
|
Trey Lancer |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Kaitlin Doubleday
|
|
Trina Burns |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Akeem Smith
|
|
Troy Douglas |
|
Carsten Otto
|
|
|
Trave Reynolds
|
|
US Marshall |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Katheryn Winnick
|
|
Valerie Dorman |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Jill Latiano
|
|
Vanessa Russo |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Erik Eidem
|
|
Vince Wheeler |
|
Nico Mamone
|
|
|
Salvator Xuereb
|
|
Wade Conners |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Bruce Davison
Bruce Davison
|
|
Wallace Dosher |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Edward Furlong
Edward Furlong
|
|
Way N.E. Bey aka Wayne Balldinger |
|
Marcel Collé
|
|
|
Jamie Luner
|
|
Willa Garbett |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Lili Mirojnick
|
|
Willow Dansen |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Johnathan McClain
|
|
Zach Ferguson |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Sope Aluko
|
|
Zombie-Krankenschwester |
|
Katja Schmitz
|
