| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Anthony Michael Hall
|
|
Johnny Smith |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Nicole de Boer
|
|
Sarah Bannerman |
|
Jennifer Böttcher
|
|
|
John L. Adams
|
|
Bruce Lewis |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Chris Bruno
|
|
Sheriff Walt Bannerman |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
David Ogden Stiers
|
|
Rev. Gene Purdy |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Bill Mondy
|
|
Deputy Roscoe |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Sean Patrick Flanery
|
|
Vize-Präsident Greg Stillson |
|
Stephan Schwartz
Stephan Schwartz
|
|
|
Kristen Dalton
|
|
Dana Bright |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Frank Whaley
|
|
Christopher Wey |
|
Erik Schäffler
|
|
|
L. Harvey Gold
|
|
Aaron Higgins |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Sheila Moore
|
|
Abigail Travers |
|
Ursula Vogel
|
|
|
Elizabeth Ann Bennett
|
|
Abigail Travers (jung) |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Jason Anthony Griffith
|
|
Agent Frank Stone |
|
Mark Bremer
Mark Bremer
|
|
|
Angela Moore
|
|
Agent Goddard |
|
Claudia Schermutzky
|
|
|
Jennifer Finnigan
|
|
Alex Sinclair |
|
Céline Fontanges
|
|
|
Kendall Cross
|
|
Alison Roberts |
|
Joey Cordevin
|
|
|
Emily Holmes
|
|
Allison Connovor |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Chelan McKenzie
|
|
Alma Peterson |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Alicia Coppola
|
|
Anita/Nicholas |
|
Anne Moll
|
|
|
George Murdock
|
|
Arthur Allen |
|
Joachim Richert
|
|
|
Rob LaBelle
|
|
Arthur Markoff |
|
Robin Brosch
|
|
|
Boyan Vukelic
|
|
Artie (jung) |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Simon Hayama
|
|
Arzt |
|
Michael Bideller
|
|
|
Richard Yee
|
|
Arzt |
|
Michael Bideller
|
|
|
Paul Magel
|
|
Arzt in Notaufnahme |
|
Rafi Guessous
|
|
|
Michelle Harrison
|
|
Astronomin |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Justin Stillwell
|
|
Austin |
|
Tammo Kaulbarsch
|
|
|
Seth Ranaweera
|
|
Barkeeper Robbie |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Blu Mankuma
|
|
Ben Cartwright |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Adam J. Harrington
|
|
Bill Stade |
|
Christian Rudolf
Christian Rudolf
|
|
|
Jacques Lalonde
|
|
Bob |
|
Tetje Mierendorf
|
|
|
Keith Martin Gordey
|
|
Bob Grantfork |
|
Richard Delanoff
|
|
|
Lauren Lee Smith
|
|
Bonnie Gibson |
|
Stephanie Damare
|
|
|
Benjamin Ratner
|
|
Boyd Lumely |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Richard Hendery
|
|
Café-Geschäftsführer |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Ellen Dubin
|
|
Callie Fallon |
|
Elena Wilms
|
|
|
Dexter Bell
|
|
Carl Winters |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
John Mann
|
|
Casino-Chef Fitz |
|
Michael Bideller
|
|
|
William MacDonald
|
|
Cathan Donnegal |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Jacqueline Bennett
|
|
Cathy Reed |
|
Saskia Bellahn
|
|
|
Sarah Deakins
|
|
Chandra |
|
Svenja Pages
|
|
|
Rob Bruner
|
|
Charlie Richardson |
|
Jens Wawrczeck
Jens Wawrczeck
|
|
|
Michaela Mann
|
|
Charlotte Crow |
|
Saskia Bellahn
|
|
|
Beatrice Zeilanger
|
|
Cheryl Connor |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Chuck Chattsworth |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Stacy Grant
|
|
Claire Eisenhouse |
|
Marion Elskis
Marion Elskis
|
|
|
Dan Joffre
|
|
Co-Pilot Colin Black |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Michael Puttonen
|
|
Coach Foley |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Tamara Lashley
|
|
Computer-Technikerin |
|
Astrid Kollex
|
|
|
Stephen E. Miller
|
|
Conrad Hurley |
|
Andreas von der Meden
Andreas von der Meden
|
|
|
Peter Nicholas
|
|
Daniel Connor |
|
Richard Delanoff
|
|
|
Greg Serano
|
|
Danny Avila |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Louis Gossett Jr.
Louis Gossett Jr.
|
|
David Lewis |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Kathryn Kirkpatrick
|
|
Deputy Nancy Simmons |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Alvin Sanders
|
|
Direktor Dave Pelson |
|
Ben Hecker
|
|
|
Ken Camroux-Taylor
|
|
Doc Cooper |
|
Henry König
|
|
|
Michael David Simms
|
|
Doug Martin |
|
Holger Mahlich
|
|
|
P. Lynn Johnson
|
|
Dr. Granger |
|
Heidi Schaffrath
|
|
|
Suleka Mathew
|
|
Dr. Janet Gibson |
|
Monika Barth
|
|
|
Gerard Plunkett
|
|
Dr. Lawrence |
|
Helgo Liebig
|
|
|
Nathaniel DeVeaux
|
|
Dr. McCants |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Lindsay Price
|
|
Dr. Sharon Weizak |
|
Tanja Dohse
Tanja Dohse
|
|
|
David Julian Hirsh
|
|
Dr. Thomas Berke |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Anne Marie DeLuise
|
|
Dr. Toni Donahue |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Rick Tae
|
|
Dr. Tran |
|
Christian Stark
|
|
|
Scott Heindl
|
|
Eddie Wolcott |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Anthony Ulc
|
|
Edgar Lancte |
|
Walter Wigand
|
|
|
Angelo Renai
|
|
Eli |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Brenda James
|
|
Erin Moore |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Adrien Dorval
|
|
Fan |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
David Petersen
|
|
Farmer Crow |
|
Christian Ahrens
|
|
|
Julia Arkos
|
|
Feather |
|
Angela Stresemann
|
|
|
Jane Lynch
Jane Lynch
|
|
Flo McMurtry |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Eric Schaeffer
|
|
Francis Ritter |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Gerry Rousseau
|
|
Frank |
|
Mark Bremer
Mark Bremer
|
|
|
Michael J Rogers
|
|
Frank Dodd |
|
Robert Missler
|
|
|
Benjamin Ratner
|
|
Gabriel Barnes |
|
Marek Erhardt
Marek Erhardt
|
|
|
Eric Breker
|
|
Gangster |
|
Michael Bideller
|
|
|
Jodie Graham
|
|
Gene Purdy (jung) |
|
Tetje Mierendorf
|
|
|
John Shaw
|
|
Geschäftsführer |
|
Martin May
|
|
|
Deryl Hayes
|
|
Geschäftsführer |
|
Konrad Halver
|
|
|
Dean Marshall
|
|
Geschworener |
|
Michael Grimm
|
|
|
Tom Scholte
Tom Scholte
|
|
Geschworener |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Kett Turton
|
|
Goth |
|
Fabian Harloff
|
|
|
Sam Easton
|
|
Greenberg |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Mitchell Kosterman
|
|
Harlan Casey |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Gerald McRaney
|
|
Harrison Fisher |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Fran Gebhard
|
|
Henrietta Dodd |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Fred Keating
|
|
Henry Spahn |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Tom Skerritt
Tom Skerritt
|
|
Herb Smith |
|
Hans Sievers
|
|
|
David Thomson
|
|
Historiker |
|
Peter Weis
|
|
|
Chris Kelly
|
|
Hockey-Trainer |
|
Walter Wigand
|
|
|
Campbell Lane
|
|
Jahrmarktschreier #2 |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Garry Chalk
|
|
James Stillson |
|
Eberhard Haar
|
|
|
David Coles
|
|
James Stillson (jung) |
|
Martin May
|
|
|
Lochlyn Munro
Lochlyn Munro
|
|
Jason Moore |
|
Christian Stark
|
|
|
Robert Culp
|
|
Jeffrey Grissom |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Julie Patzwald
|
|
Jill Deer |
|
Céline Fontanges
|
|
|
Stephen Tobolowsky
|
|
Jim Pratt |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
James Handy
|
|
Joe Bannerman |
|
Hans Sievers
|
|
|
Spencer Achtymichuk
|
|
Johnny 'JJ' Bannerman |
|
Lukas Sperber
|
|
|
Dominic Louis
|
|
Johnny Bannerman |
|
Lukas Sperber
|
|
|
Jesse Cadotte
|
|
Jonah |
|
Tammo Kaulbarsch
|
|
|
Veronika Hadrava
|
|
June Stade |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
David Neale
|
|
Kardiologe |
|
Michael Bideller
|
|
|
Enid-Raye Adams
|
|
Karen Hayes |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Ally Sheedy
|
|
Kate Moore |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
|
Sharmin MacKay
|
|
Kate Tyner |
|
Stephanie Damare
|
|
|
Kate Robbins
|
|
Kellnerin Linda |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Linda Ko
|
|
Kelly Park |
|
Gabriele Libbach
|
|
|
Biski Gugushe
|
|
Ken |
|
Marc Degener
|
|
|
Len Doncheff
|
|
Kleinstadtbewohner |
|
Peter Weis
|
|
|
Pam Hyatt
|
|
Linda Cantrell |
|
Brita Subklew
|
|
|
Stephanie Wyder
|
|
Lindsay Davis |
|
Linda Fölster
|
|
|
Erin Karpluk
|
|
Maddy |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Lesley Ewen
|
|
Maggie Tyner |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Mark Hildreth
|
|
Malcolm |
|
Christian Rudolf
Christian Rudolf
|
|
|
Mark Acheson
|
|
Manny |
|
Andreas von der Meden
Andreas von der Meden
|
|
|
Ian Tracey
|
|
Marc Dionne |
|
Thomas Karallus
Thomas Karallus
|
|
|
Kevin Blatch
|
|
Marco |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Edward Asner
|
|
Marty Bracknell |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Jane Sowerby
|
|
Mary Reed |
|
Tanja Dohse
Tanja Dohse
|
|
|
Callum Keith Rennie
|
|
Max Cassidy |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Naomi Snieckus
|
|
Melanie Romano |
|
Marion Elskis
Marion Elskis
|
|
|
Robert Picardo
Robert Picardo
|
|
Mitch McMurtry |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Carlos Joe Costa
|
|
Motel Manager |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Fulvio Cecere
|
|
Mr. Davis |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Ted Cole
|
|
Mr. Paley |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Pamela MacDonald
|
|
Mrs. Crow |
|
Pia Werfel
|
|
|
Catherine Barroll
|
|
Mrs. Derr |
|
Antje Roosch
|
|
|
Sandra Ferens
|
|
Mrs. Paley |
|
Regine Lamster
|
|
|
Laura Drummond
|
|
Mutter |
|
Claudia Schermutzky
|
|
|
Reiko Aylesworth
|
|
Natalie Connor |
|
Céline Fontanges
|
|
|
Andrew Airlie
|
|
Nathan Burke |
|
Mark Bremer
Mark Bremer
|
|
|
Christine Chatelain
|
|
Nicole |
|
Simona Pahl
|
|
|
Niesha Trout
|
|
Nina |
|
Stephanie Kindermann
|
|
|
Zoe Naomi Bridgeman
|
|
Norma |
|
Tanja Dohse
Tanja Dohse
|
|
|
John Tench
|
|
Obdachloser Mort |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Patricia Drake
|
|
Officer |
|
Anne Moll
|
|
|
Connor McLean
|
|
Officer |
|
Rafi Guessous
|
|
|
Ron Chartier
|
|
Passant |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
John Kapelos
|
|
Patrick Hanchin |
|
Burkhard Schmeer
|
|
|
Krista Rae
|
|
Pauline Dionne |
|
Christine Pappert
Christine Pappert
|
|
|
Tracey Gold
|
|
Penny Barton |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Kwesi Ameyaw
|
|
Phil Rogers |
|
Mario Grete
Mario Grete
|
|
|
Jennifer Clement
|
|
Phyllis Grantfork |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Peter Wingfield
|
|
Pilot Michael Klein |
|
Stephan Benson
|
|
|
Zak Santiago
|
|
Raul |
|
Rafi Guessous
|
|
|
Sarah Wynter
|
|
Rebecca Caldwell |
|
Marion Martienzen
|
|
|
Alex Diakun
|
|
Richter |
|
Peter Weis
|
|
|
Tom Butler
|
|
Richter Wilson |
|
Wolf Frass
|
|
|
Robert Wisden
|
|
Rick |
|
Michael Lott
|
|
|
Kaaren de Zilva
|
|
Rita Navarro |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Jason Diablo
|
|
Rob Cirillo |
|
Karl Maslo
|
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Roger Chattsworth |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Lorena Gale
|
|
Rose Lewis |
|
Angelika Wockert
|
|
|
Rachel Hayward
|
|
Rosemary |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Sheila Paterson
|
|
Rosie O'Halloran |
|
Ursula Sieg
|
|
|
Alisen Down
|
|
Rosie O'Halloran (jung) |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Derek Hamilton
|
|
Roy Foldes |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Sam Baker |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Paul Kloegman
|
|
Sam Hirsh |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Raugi Yu
|
|
Sanitäter |
|
Marc Degener
|
|
|
Victoria Billingsley
|
|
Sarah mit 6 |
|
Linda Fölster
|
|
|
Leila Johnson
|
|
Saundra |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Adam Beach
|
|
Schamane |
|
Robert Missler
|
|
|
Gina Chiarelli
|
|
Schwester Elaine MacGowan |
|
Sygun Liewald
|
|
|
Patricia Idlette
|
|
Schwester Park |
|
Johannson Ulrike
Johannson Ulrike
|
|
|
Patti Allan
|
|
Senatorin Maitland |
|
Angelika Wockert
|
|
|
Cara Buono
|
|
Sheriff Anna Turner |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Tim Henry
|
|
Sheriff Jim Danforth |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Emmy Karwandy
|
|
Siena Raymond |
|
Chiara Damare
|
|
|
Jim Francis
|
|
Sonny Elliman |
|
Michael Grimm
|
|
|
Dion Johnstone
|
|
Staatsanwalt Eddie |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Jessica Amlee
|
|
Stade-Tochter |
|
Linda Fölster
|
|
|
Taras Kostyuk
|
|
starker Schausteller |
|
Holger Potzern
|
|
|
David Lewis
|
|
Stemple |
|
Lutz Herkenrath
|
|
|
Kirsten Zien
|
|
Susan Reed |
|
Linda Fölster
|
|
|
Ron Selmour
|
|
Ted Keane |
|
Ben Hecker
|
|
|
Shaun Johnston
|
|
Terry Collier |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Christopher Masterson
|
|
Todd Paley |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Colby Johannson
|
|
Tom Hirsh |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Patrick Keating
|
|
Tom Reed |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Neil Grayston
|
|
Trey Walters |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Steve Dunbar
|
|
TV-Börsensprecher |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Marke Driesschen
|
|
TV-Reporter |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Brenda Crichlow
|
|
TV-Reporterin |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Alistair Abell
|
|
Überwachungs-Van-Operator |
|
Marc Degener
|
|
|
Anna Hagan
|
|
Vera Smith |
|
Marianne Bernhardt
|
|
|
Annabel Kershaw
|
|
verärgerte Mutter |
|
Astrid Kollex
|
|
|
Jim Byrnes
|
|
Vic Goodman |
|
Henry König
|
|
|
Reg Tupper
|
|
Wendell Hahn |
|
Robert Missler
|
