| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Laura Linney
|
|
Cathy Jamison |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Oliver Platt
Oliver Platt
|
|
Paul Jamison |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Gabriel Basso
|
|
Adam Jamison |
|
Tobias Kern
|
|
|
John Benjamin Hickey
|
|
Sean Tolkey |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Phyllis Somerville
|
|
Marlene |
|
Angelika Bender
|
|
|
Reid Scott
|
|
Dr. Todd Mauer |
|
Stefan Günther
Stefan Günther
|
|
|
Gabourey Sidibe
Gabourey Sidibe
|
|
Andrea Jackson |
|
Stephanie Kellner
Stephanie Kellner
|
|
|
Hugh Dancy
Hugh Dancy
|
|
Lee Fallon |
|
Benedikt Weber
Benedikt Weber
|
|
|
Alexandra Socha
|
|
Mia |
|
Farina Brock
|
|
|
Lee Tergesen
|
|
Kirby |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Kathy Najimy
|
|
Cathy's Therapeutin |
|
Susanne von Medvey
Susanne von Medvey
|
|
|
Alan Alda
Alan Alda
|
|
Dr. Atticus Sherman |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Susan Sarandon
Susan Sarandon
|
|
Joy Kleinman |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Boyd Holbrook
|
|
Mykail |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Kailie Torres
|
|
Jesse |
|
Andrea Wick
|
|
|
Idris Elba
Idris Elba
|
|
Lenny |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Hamish Linklater
|
|
Dave Cooper |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Michael Chernus
|
|
Pastor Rick |
|
Christian Weygand
|
|
|
Joe Urla
|
|
Alan J. Mellin |
|
Christian Weygand
|
|
|
Liz Holtan
|
|
Amber |
|
Farina Brock
|
|
|
Irma Estella La Guerre
|
|
Barkeeper |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Jason Antoon
|
|
Bestatter |
|
Martin Halm
|
|
|
Liam Neeson
Liam Neeson
|
|
Bienenmann |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Betsy Aidem
|
|
Brandi |
|
Marina Köhler
|
|
|
Jessica Dickey
|
|
Brenda |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Brian Dennehy
|
|
Cathy's Vater |
|
Thomas Rauscher
Thomas Rauscher
|
|
|
Brian Cox
Brian Cox
|
|
Cathys Vater |
|
Thomas Rauscher
Thomas Rauscher
|
|
|
Marcia DeBonis
Marcia DeBonis
|
|
Cheryl |
|
Susanne von Medvey
Susanne von Medvey
|
|
|
Annaleigh Ashford
|
|
Chloe |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Elisabeth Twining
|
|
Christina |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
Lee Aaron Rosen
|
|
Cop |
|
Wolfgang Haas
|
|
|
Annie Parisse
|
|
Daphne |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Emily Tremaine
|
|
Dina |
|
Jacqueline Belle
|
|
|
Carol Woods
|
|
Dorothy Jackson |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Ned Eisenberg
|
|
Dr. Volimer |
|
Hans-Georg Panczak
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Madison Arnold
|
|
Earl |
|
Erich Ludwig
Erich Ludwig
|
|
|
Emily Kinney
|
|
Emily |
|
Marcia von Rebay
|
|
|
Michael Ray Escamilla
|
|
Engel |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Billy Porter
|
|
Eric |
|
Manou Lubowski
Manou Lubowski
|
|
|
Laura Benanti
|
|
Gia Sherman |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Tammy Blanchard
|
|
Giselle |
|
Nina Kapust
|
|
|
Les J.N. Mau
|
|
Hiro |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Ramsey Faragallah
|
|
Imam |
|
Salah Báraka
|
|
|
Marceline Hugot
|
|
Ina |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Isaac Mizrahi
|
|
Isaac Mizrahi |
|
Jochen Bendel
|
|
|
Marin Mazzie
|
|
Janelle Milson |
|
Marina Köhler
|
|
|
Jordan Lage
|
|
Jimmy |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Kyle Beltran
|
|
Jose |
|
Nils Dienemann
|
|
|
Zack Wall
|
|
Josh |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Seana Kofoed
|
|
Julie |
|
Carin C. Tietze
Carin C. Tietze
|
|
|
Marsha Stephanie Blake
|
|
Krankenschwester |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Samantha Futerman
|
|
Lydia Hye |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Joel Marsh Garland
|
|
Mann an Bar |
|
Hans-Georg Panczak
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Sue-Anne Morrow
|
|
Marathon-Angestellte |
|
Carin C. Tietze
Carin C. Tietze
|
|
|
Mamie Gummer
|
|
Maxine Cooper |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Dana Ivey
|
|
Nan |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Daniel Cameron Talbott
|
|
Nick |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
Nick Blaemire
|
|
Owen |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
James Colby
|
|
Peter |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Parker Posey
|
|
Poppy Kowalski |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
David Aaron Baker
|
|
Priester |
|
Pascal Breuer
Pascal Breuer
|
|
|
Judy Gold
|
|
Rabbinerin |
|
Claudia Lössl
Claudia Lössl
|
|
|
David Andrew MacDonald
|
|
Ray Milson |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Cynthia Nixon
Cynthia Nixon
|
|
Rebecca |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Connie Ray
|
|
Rektorin Connie Schuler |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Allison Janney
Allison Janney
|
|
Rita Strauss |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Jennifer Mudge
|
|
Schwester Valerie |
|
Eva-Maria Reichert
|
|
|
E.J. Bonilla
|
|
Scott |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Peter Bartlett
|
|
Second-Hand-Laden-Besitzer |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Myra Lucretia Taylor
|
|
Sheila |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Jonathan Walker
|
|
Simon |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Heather MacRae
|
|
Stephanie |
|
Ute Bronder
|
|
|
Bianca Amato
|
|
Susan Rand |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Malika Samuel
|
|
Tammi |
|
Malika Bayerwaltes
|
|
|
Brian d'Arcy James
|
|
Tim |
|
Crock Krumbiegel
Crock Krumbiegel
|
|
|
Nadia Dajani
|
|
Tina |
|
Sandra Schwittau
Sandra Schwittau
|
|
|
Ryan Lynn
|
|
Tough Kid |
|
Nils Dienemann
|
|
|
J. Smith-Cameron
|
|
Vivian |
|
Marina Köhler
|
|
|
Victor Garber
|
|
Willy |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
