Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
Daniel Brühl
|
|
Dr. Laszlo Kreizler |
|
Daniel Brühl
|
|
Luke Evans
|
|
John Moore |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
Dakota Fanning
Dakota Fanning
|
|
Sara Howard |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
Matthew Shear
|
|
Lucius Isaacson |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
Douglas Smith
|
|
Marcus Isaacson |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
Brian Geraghty
|
|
Theodore Roosevelt |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
David Wilmot
|
|
Captain Connor |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
Robert Wisdom
|
|
Cyrus Montrose |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
Tracy Sallows
|
|
Abigail Bell |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
David Meunier
|
|
Adam Dury |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
William Gaminara
|
|
Alexander MacLeod |
|
Freimut Götsch
Freimut Götsch
|
|
Lily-Rose Aslandogdu
|
|
Alice Roosevelt |
|
Celina Gaschina
|
|
Flip Webster
|
|
alte Vermieterin |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
Kate Dickie
|
|
Ann Scotch |
|
Denise Kanty
|
|
Gavin Drea
|
|
Barclay |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
Ben Manning
|
|
Barmann |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
Lewin Loyd
|
|
Beansie |
|
Anton Ehrhorn
|
|
Bill Heck
|
|
Beecham |
|
Karlo Hackenberger
|
|
Demetri Goritsas
|
|
Bernie Peterson |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
Falk Hentschel
|
|
Biff Ellison |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
Sean McGinley
|
|
Bischof Potter |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
Melanie Field
|
|
Bitsy Sussman |
|
Friederike Walke
|
|
Peter McRobbie
|
|
Bürgermeister Lafayette Strong |
|
Andreas Conrad
Andreas Conrad
|
|
Peter McRobbie
|
|
Bürgermeister Lafayette Strong |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
Philip Rosch
|
|
Cahill |
|
Gunnar Helm
|
|
Eric Johnson
|
|
Capt. Miller |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
Morfydd Clark
|
|
Caroline Bell |
|
Flurina Holeiter
|
|
Ash Matthews
|
|
Charles Blythe |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
Gerald Tyler
|
|
Charles H. Matchett |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
Ronan Vibert
|
|
Charles Murray |
|
Oliver Stritzel
Oliver Stritzel
|
|
Liadan Dunlea
|
|
Colleen Ledwidge |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
Ray MacAllan
|
|
Deputy Warden Marsh |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
Ignatius Anthony
|
|
Det. Graves |
|
Roman Kretschmer
Roman Kretschmer
|
|
Ed Birch
|
|
Dr. Clark Wissler |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
Christopher Naylor
|
|
Dr. Dillman |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
Michael Jibson
|
|
Dr. Fuller |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
Michael McElhatton
|
|
Dr. Markoe |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
Nicholas Asbury
|
|
Dr. Tuthill |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
Katie Brayben
|
|
Edith Roosevelt |
|
Christina Wöllner
Christina Wöllner
|
|
Cassi Thomson
|
|
Eliza |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
Lily Lesser
|
|
Ellie Leshka |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
Giovanni Scotti
|
|
Enzo Santorelli |
|
Julian Tennstedt
|
|
Daisy Bevan
|
|
Esther |
|
Marie-Isabel Walke
|
|
Roland Miskey
|
|
Ezra |
|
Tim Daxelhofer
|
|
Maria Teresa Creasey
|
|
Ezras Mutter |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
Andy Gathergood
|
|
Ezras Vater |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
Emanuela Postacchini
|
|
Flora |
|
Nora Kunzendorf
|
|
Richard Ings
|
|
Fotograf |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
George Lenz
|
|
Frank Boas |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
Frederick Schmidt
|
|
Goo Goo Knox |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
Lydia Gard
|
|
Grace |
|
Betty Förster
|
|
Shane Attwooll
|
|
großartiger George |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
Jack Kesy
|
|
Henry Wolff |
|
Christoph Banken
|
|
Corey Johnson
|
|
Hobart Weaver |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
Jo Stone-Fewings
|
|
Ignatius Blunt |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
Bruna Cusí
|
|
Isabella Linares |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
Michael Ironside
Michael Ironside
|
|
J.P. Morgan |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
Nicolas Bro
|
|
Jacob Riis |
|
Armin Schlagwein
|
|
Sara Vickers
|
|
Jane Gooding |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
Stephen Louis Grush
|
|
Jesse Pomeroy |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
Brittany Marie Batchelder
|
|
Joanna Crawford |
|
Jessica Walther-Gabory
|
|
Jackson Gann
|
|
Joseph |
|
Finn Posthumus
|
|
Kate Phillips
|
|
Laura Boone |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
Richard Bremmer
|
|
Leichenbeschauer |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
Rosy McEwen
Rosy McEwen
|
|
Libby Hatch |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
Jefferson White
|
|
Lincoln Steffens |
|
Nico Nothnagel
|
|
Nicola Stephenson
|
|
Maebh Connor |
|
Denise Kanty
|
|
Hebe Beardsall
|
|
Martha Napp |
|
Sabrina Frank
|
|
Georgia Lowe
|
|
Milly |
|
Franziska Trunte
|
|
Ian Hughes
|
|
Mr. Chitters |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
Márk Szekulesz
|
|
Mr. Rajk |
|
Sascha Krüger
Sascha Krüger
|
|
Steven Pacey
|
|
Mr. van Bergen |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
Grace Zabriskie
|
|
Mrs. Moore |
|
Katharina Lopinski
|
|
Virág Bárány
|
|
Mrs. Rajk |
|
Julia Blankenburg
|
|
Wendy Albiston
|
|
Mrs. Schermerhorn |
|
Bea Tober
|
|
Sean Young
|
|
Mrs. van Bergen |
|
Agnes Hilpert
|
|
Katherine Kingsley
|
|
Mrs. Williams |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Clare Calbraith
|
|
Mrs. Zweig |
|
Sabine Mazay
|
|
Freddie Stewart
|
|
Nick Oldham |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
Paul Reid
|
|
Ogden Gildersleeve |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
Antonio Magro
|
|
Paul Kelly |
|
Claudio Maniscalco
Claudio Maniscalco
|
|
Tommy Rodger
|
|
Peter |
|
Sascha Krüger
Sascha Krüger
|
|
David Warner
|
|
Prof. Cavanaugh |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
Oliver Cater
|
|
Rosie |
|
David Mandric
|
|
Jamie Kaye
|
|
Sally |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
Martin McCreadie
|
|
Sergeant Doyle |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
Sean Bridgers
|
|
Sheriff Early |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
David Langham
|
|
Skinny Harper |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
Dominic Herman-Day
|
|
Stevie Taggert |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
Matthew Lintz
|
|
Stevie Taggert |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
Jacqueline Defferary
|
|
Tessie |
|
Isabelle Höpfner
|
|
Ted Levine
Ted Levine
|
|
Thomas Byrnes |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
Isabelle de Hertogh
|
|
Two-Ton Annie |
|
Sabine Walkenbach
|
|
Cassidy Little
|
|
Veteran |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
Emily Barber
|
|
Violet Hayward |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
Josef Altin
|
|
Willem van Bergen |
|
Marc Bluhm
|
|
Matt Letscher
Matt Letscher
|
|
William Randolph Hearst |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|