| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
America Ferrera
|
|
Amy |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Ben Feldman
|
|
Jonah |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Lauren Ash
|
|
Dina |
|
Antje Thiele
Antje Thiele
|
|
|
Colton Dunn
|
|
Garrett McNeil |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Nico Santos
|
|
Mateo |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Mark McKinney
|
|
Glenn Sturgis |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Nichole Bloom
|
|
Cheyenne |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Kaliko Kauahi
|
|
Sandra |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Linda Porter
|
|
Myrtle |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Jon Barinholtz
|
|
Marcus |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Kelly Schumann
|
|
Justine |
|
Isabelle Höpfner
|
|
|
Irene White
|
|
Carol |
|
Heike Beeck
|
|
|
Michael Bunin
|
|
Jeff Sutton |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Kelly Stables
|
|
Kelly |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Ryan Gaul
Ryan Gaul
|
|
Adam (1. Stimme) |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Ryan Gaul
Ryan Gaul
|
|
Adam (2. Stimme) |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Vladimir Caamano
|
|
Alex (1. Stimme) |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Vladimir Caamano
|
|
Alex (2. Stimme) |
|
Manolo Palma
|
|
|
Niccole Thurman
|
|
Alisha |
|
Laura Preiss
|
|
|
April Adams
|
|
alte Dame |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Jill Basey
|
|
ältere Dame |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Jolene Purdy
|
|
Amber |
|
Vera Bunk
Vera Bunk
|
|
|
Bryan Safi
|
|
Andy |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Beth Crosby
|
|
Angie |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Lawrence Mandley
|
|
Apotheken-Kunde |
|
Walter Alich
|
|
|
Bernie Kopell
|
|
Arthur |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Annie Karstens
|
|
Babysitz-Kundin |
|
Flurina Holeiter
|
|
|
Melissa Fosse-Dunne
|
|
Barbarella |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
|
Ed Taylor
|
|
Bärtiger |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Scott MacArthur
|
|
Benny |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jayden Lund
|
|
Biker |
|
Frank Muth
|
|
|
Drew Scheid
|
|
Blaine |
|
Marc Bluhm
|
|
|
Johnny Pemberton
|
|
Bo |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Andrew Donnelly
|
|
Bobby |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Mary Hollis Inboden
|
|
Brandi |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Jon Miyahara
|
|
Brett |
|
Klaus-Peter Hoppe
|
|
|
Lauren Plaxco
|
|
Bridgett |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Matt Oberg
|
|
Bruce |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Grace Parra
|
|
Carmen |
|
Angela Ringer
|
|
|
Randy Bautista
|
|
Castor |
|
Phillip Sponbiel
|
|
|
Ana Ortiz
|
|
Claudia |
|
Dina Kürten
Dina Kürten
|
|
|
Felipe Esparza
|
|
Cody |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Kevin Kirkpatrick
|
|
Cole |
|
Tino Mewes
|
|
|
Brenda Ballard
|
|
Computer-Kundin |
|
Karin Grüger
|
|
|
Marlene Forte
|
|
Connie Sosa |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Travis Coles
|
|
Corey |
|
Christoph Banken
|
|
|
Eliza Coupe
|
|
Cynthia |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Craig Welzbacher
|
|
Dan |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Eliza Shin
|
|
Denise |
|
Denise Kanty
|
|
|
Brendan Jennings
|
|
Dennis (1. Stimme) |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Brendan Jennings
|
|
Dennis (2. Stimme) |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Adrian Gonzalez
|
|
Devon |
|
Daniel M.
Daniel M.
|
|
|
Jenny Steadman
|
|
Diane |
|
Denise Kanty
|
|
|
Kale Clauson
|
|
Dieb |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
David Salsa
|
|
Dill Ernez |
|
Georgios Tzitzikos
|
|
|
Arturo del Puerto
|
|
Donovan |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Jayne Taini
|
|
Dorothy |
|
Karin David
|
|
|
Wes Martinez
|
|
Dosen-Kunde |
|
Martin Bergmann
|
|
|
Ely Henry
|
|
Dougie |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Rory Scovel
|
|
Dr. Brian Patterson |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Orson Bean
|
|
Dr. Fogler |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Pete Ploszek
|
|
Dr. Sidian |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Will McLaughlin
|
|
Earl |
|
Frank Muth
|
|
|
Danny Gura
|
|
Elias |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Isabella Day
|
|
Emma |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Kevin P. Farley
|
|
Eric |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Phil LaMarr
|
|
Erick Evans |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Ernie Reyes Jr.
|
|
Ernesto |
|
Johannes Walenta
|
|
|
David Ferguson
|
|
Eugene |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Josh Fadem
|
|
Fotograf |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Rodney J. Hobbs
|
|
Frank |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Hilda Boulware
|
|
Frau an der Tür |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Colton Dunn
|
|
Garrett McNeill |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Ian Roberts
|
|
Gary |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Soledad St. Hilaire
|
|
Großtante |
|
Agnes Hilpert
|
|
|
Sean Gunn
|
|
Grußkartenkunde |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Corey Martin Craig
|
|
Hank |
|
Julian Tennstedt
|
|
|
Matt Peters
|
|
Hank |
|
Julian Tennstedt
|
|
|
Mariana Tosca
|
|
Heather |
|
Christin Quander
|
|
|
Thomas W. Ashworth
|
|
Herman |
|
Klaus-Peter Hoppe
|
|
|
Henry Watkins
|
|
Hochzeitsfotograf |
|
Martin Bergmann
|
|
|
Maury Morgan
|
|
Home Shopping-Moderatorin |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Howie Mandel
|
|
Howie Mandel |
|
Leon Boden
Leon Boden
|
|
|
Diona Reasonover
|
|
Hundefutter-Kundin |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Seema Lazar
|
|
Hut-Kundin |
|
Franca Orlia
|
|
|
Seth Morris
|
|
ICE Agent Robson |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Pramod Kumar
|
|
Inder |
|
Rajvinder S.
Rajvinder S.
|
|
|
Steve Agee
|
|
Isaac |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Carla Renata
|
|
Janet |
|
Ute Noack
|
|
|
Chris Grace
|
|
Jerry (1. Stimme) |
|
Sven Hasper
|
|
|
Chris Grace
|
|
Jerry (2. Stimme) |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Kerri Kenney
|
|
Jerusha Sturgis |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Kimrie Lewis
|
|
Jess |
|
Dana Friedrich
Dana Friedrich
|
|
|
Elaine Loh
|
|
Jessie |
|
Christin Quander
|
|
|
Alison Haislip
|
|
Joelle |
|
Flurina Holeiter
|
|
|
Aaron Colom
|
|
junger Vater |
|
David Riedel
David Riedel
|
|
|
Tim Baltz
|
|
Kaffeekunde |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Brooke Dillman
|
|
Kathy |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Alejandro Patiño
|
|
Kellner |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Baron Vaughn
|
|
Ken |
|
Peter Sura
|
|
|
Benjamin Arthur
|
|
Kent |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Angela Malhotra
|
|
Kimmer |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Jee Young Han
|
|
Kira Moon |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Kenneth Hodges
|
|
Krabben-Kunde |
|
Julian Tennstedt
|
|
|
Brenda Song
Brenda Song
|
|
Kristen |
|
Andrea Cleven
|
|
|
Jack Impellizzeri
|
|
Kunde |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Nate Shelkey
|
|
Kunde |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Jack Impellizzeri
|
|
Kunde |
|
Frank Muth
|
|
|
Frank Gerrish
|
|
Kunde |
|
Klaus-Peter Hoppe
|
|
|
Kari Lee Cartwright
|
|
Kundin |
|
Flurina Holeiter
|
|
|
Sarah Taylor
|
|
Kundin |
|
Bea Tober
|
|
|
Nate Torrence
|
|
Kyle |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Natasha Leggero
|
|
Ladendiebin |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Matt Oberg
|
|
Larry |
|
Nic Romm
|
|
|
Jennifer Irwin
|
|
Laurie Neustadt |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Vernee Watson
|
|
Lillian |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Drew Tarver
|
|
Lonnie |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Chrissy Metz
|
|
Luanne |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Dana Gourrier
|
|
Lydia |
|
Jessica Walther-Gabory
|
|
|
Meagen Fay
|
|
Marilyn |
|
Karin David
|
|
|
Blair Beeken
|
|
Mary |
|
Bea Tober
|
|
|
John O'Brien
|
|
Mike |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Jeremy Howard
|
|
Miles |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Cecily Strong
|
|
Missy Jones |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Zabeth Russell
|
|
mittelalte Frau |
|
Renate Weyl
|
|
|
Dominic Flores
|
|
mittelalter Mann |
|
Klaus-Peter Hoppe
|
|
|
Bob Wiltfong
|
|
Mo Frank |
|
Harry Kühn
Harry Kühn
|
|
|
Emily Nelson
|
|
Mom Kundin |
|
Flurina Holeiter
|
|
|
Lisa Schurga
|
|
Mutter |
|
Janine Kreß
|
|
|
Carole Gutierrez
|
|
Muttertag-Kundin |
|
Bettina Schinko
|
|
|
Azie Tesfai
|
|
Naomi |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Bert Belasco
|
|
Neil |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Brian Howe
|
|
Neil Penderson |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Sarah Dumont
|
|
Nikki |
|
Laura Landauer
|
|
|
Christian Alexander Garcia
|
|
Noam |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Joanna Leeds
|
|
Nora |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Anthony L. Fernandez
|
|
Onkel |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Ali Ghandour
|
|
Owen |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Aaron Krebs
|
|
Party MC |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Bashir Salahuddin
|
|
Pastor Craig |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Eden Sher
Eden Sher
|
|
Penny |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Nikhil Pai
|
|
Peter |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Patrick Faucette
|
|
Polizist |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Sonal Shah
|
|
Preeti |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Ozy Reigns
|
|
Priester |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
David Theune
|
|
Radkunde |
|
Peter Sura
|
|
|
Rasha Goel
|
|
Reporterin |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Katie Wilson
|
|
Reporterin |
|
Anne Patricia Reetz
Anne Patricia Reetz
|
|
|
Ravi Patel
|
|
Rex |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Fred Melamed
|
|
Richard |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Anjelah Johnson-Reyes
|
|
Robin Green |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Dennis Hurley
|
|
Roger |
|
Dirk Müller
|
|
|
Tony Plana
|
|
Ron Sosa |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ervin Ross
|
|
Rückgabe-Kunde |
|
Dirk Müller
|
|
|
Parvesh Cheena
|
|
Russell |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Sean Whalen
|
|
Sal |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Shannon Hollander
|
|
Samantha |
|
Lisa Braun
Lisa Braun
|
|
|
Selisha Shertick
|
|
Sarah |
|
Melinda Rachfahl
Melinda Rachfahl
|
|
|
Amir M. Korangy
|
|
Sayid |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Korey Simeone
|
|
Schuh-Kunde |
|
Daniel Gärtner
|
|
|
Stephanie McVay
|
|
Schuh-Kundin |
|
Bea Tober
|
|
|
Chris Farah
|
|
schwangere Frau |
|
Ute Noack
|
|
|
Robyn Okrant
|
|
schwangere Kundin |
|
Renate Weyl
|
|
|
Artemis Pebdani
|
|
Schwester Ella |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Wolé Parks
|
|
Scott |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Augie Isaac
|
|
Shane |
|
Nando Schmitz
|
|
|
Stephanie T. Keefer
|
|
Shanes Mutter |
|
Denise Kanty
|
|
|
Andree Vermeulen
|
|
Shannon |
|
Nadine Heidenreich
Nadine Heidenreich
|
|
|
Martin Kildare
|
|
Skipper Sailes |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Chase Yi
|
|
Sneaker Fan |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Erin Matthews
|
|
Snobfrau |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Emerson Min
|
|
Sohn |
|
Finn Posthumus
|
|
|
Dan Bucatinsky
|
|
Steve |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Chris Sean Reid
|
|
Stripper |
|
Daniel Kröhnert
|
|
|
Joe Nunez
|
|
Stuart |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Edward James Gage
|
|
Syd |
|
Raimund Krone
|
|
|
Jackie Loeb
|
|
Tampa-Kundin |
|
Katharina Palm
|
|
|
Josh Lawson
|
|
Tate |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Sean O'Bryan
|
|
Ted |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Brendan Calton
|
|
Teenager |
|
David Denemark
|
|
|
Norton Leufven
|
|
Teenager |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Chris Reed
|
|
Terence |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Matt Braunger
|
|
Terry |
|
Nico Nothnagel
|
|
|
Nick Bush
|
|
Testkunde |
|
Christian Holdt
|
|
|
Neil Casey
|
|
Tim |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Eve Sigall
|
|
Tims Mutter |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Donovan Scott
|
|
Tom |
|
Thomas "Tommi" Piper
Thomas "Tommi" Piper
|
|
|
Erik Gersovitz
|
|
Tyler |
|
Daniel Kröhnert
|
|
|
Dorothy Dillingham Blue
|
|
Uber-Kundin |
|
Elke Appelt
Elke Appelt
|
|
|
Porter Kelly
|
|
Übermutter |
|
Caroline Beil
|
|
|
Betsy Sodaro
|
|
verkrampfte Kundin |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Paul Walter Hauser
|
|
Vince |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Robert Pine
|
|
Walter |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Tom Parker
|
|
William |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Missy Doty
|
|
Wütende Mutter |
|
Maike von Bremen
|
