| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Seth Green
|
|
Adolf Hitler |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Seth Green
|
|
Ash Ketchum |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Seth Green
|
|
Aquaman |
|
Julian Manuel
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Basher Tarr |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Captain James T. Kirk |
|
Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Hal Sparks
|
|
Ben Stiller |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Seth Green
|
|
Batman |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Danny Goldman
|
|
Brainy Smurf (Schlumpf) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Corey Haim
|
|
Corey Haim |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Corey Feldman
|
|
Corey Feldman |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Danny Ocean |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Matthew Senreich
|
|
Brock Lovett |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Bruce Campbell
|
|
Bruce Campbell |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Seth Green
|
|
Bumblebee |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Chip |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Breckin Meyer
|
|
Clark Kent/Superman |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Colonel Wilhelm Klink |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Gary Holms
|
|
Cyclops |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Dana Snyder
|
|
Doktor |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Sam Kwasman
|
|
Donald Duck |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Frank Welker
|
|
Dr. Kralle |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Joel McCrary
|
|
Dr. Phil |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Michael Ian Black
|
|
E! Entertainment Host |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
George Lowe
|
|
Einhorn |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Matthew Lillard
Matthew Lillard
|
|
Einhorn |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Seth Green
|
|
Elroy Jetson |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Mila Kunis
Mila Kunis
|
|
Emily Elizabeth |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Chad Morgan
|
|
Frau des schwedischen Kochs |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Seth MacFarlane
Seth MacFarlane
|
|
Friseur |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Bryan Cranston
Bryan Cranston
|
|
Gandalf |
|
Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Seth Green
|
|
George W. Bush |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ralph Macchio
|
|
Gibby Gibson |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Gott |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Hal Sparks
|
|
Hal Sparks |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Patrick Pinney
|
|
He-Man |
|
Niko Macoulis
|
|
|
George Lowe
|
|
Horton |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Hulk Hogan
|
|
Hulk Hogan |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Seth MacFarlane
Seth MacFarlane
|
|
Imperator Palpatine |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Joe Hanna
|
|
Inspektor Gadget |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Chad Morgan
|
|
J. K. Rowling |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Seth Green
|
|
Jen |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Breckin Meyer
|
|
Jesus |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Johnny Cage |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Keith Crofford
|
|
Keith Crofford |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Billy Zane
Billy Zane
|
|
King Ding Dong |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Debra Jo Rupp
|
|
Kitty Forman |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Michael Winslow
Michael Winslow
|
|
Larvell Jones |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Seth MacFarlane
Seth MacFarlane
|
|
Leo |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Mark Hamill
Mark Hamill
|
|
Luke Skywalker |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Matthew Lillard
Matthew Lillard
|
|
Mario |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Seth Green
|
|
Marty McFly |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Tom Root
|
|
Mas Amedda |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Dana Snyder
|
|
Master Shake |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Frank Welker
|
|
Megatron |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Michael Ian Black
|
|
Michael Ian Black |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Breckin Meyer
|
|
Michelangelo |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Michael Ian Black
|
|
Mo-Larr |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Seth Green
|
|
Monster |
|
Eberhard Haar
|
|
|
David Hasselhoff
David Hasselhoff
|
|
Moolah |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Michael Benyaer
Michael Benyaer
|
|
Moses |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Mr. Spock / alter Spock |
|
Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Alfonso Freeman
|
|
NORAD Repräsentant |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Abraham Benrubi
|
|
Optimus Prime |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Seth Green
|
|
Owen Wilson |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Seth Green
|
|
Professor X |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Bruce Campbell
|
|
Reporter bei Autoverfolgungsjagd |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Seth Green
|
|
Robin |
|
Julian Manuel
|
|
|
Matthew Lillard
Matthew Lillard
|
|
Roboter |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Roddy Piper
|
|
Roddy Piper |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Roger L. Jackson
|
|
ROM Erzähler |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Bruce Campbell
|
|
Roter Ranger |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ben Schwartz
|
|
Scaredy Smurf (Schlumpf) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Chris Parnell
|
|
Scooter |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Scotty (Montomery Scott) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Seth Green |
|
Julian Manuel
|
|
|
Seth Green
|
|
Seth Green |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Matthew Lillard
Matthew Lillard
|
|
Shaggy Rogers |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Shipwreck |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Christian Slater
Christian Slater
|
|
Skater McGee |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Dan Milano
|
|
Skeletor |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Dan Milano
|
|
Skeletor |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Seth Green
|
|
Slinky |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Son-Goku |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Seth Green
|
|
Sub-Zero |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth Green
|
|
Sulu (Cpt. Hickaru Sulu) |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Quinton Flynn
|
|
Swiper the Fox |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Joe Lo Truglio
|
|
Ted Logan |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Seth MacFarlane
Seth MacFarlane
|
|
Terrorismus-Erzähler |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Seth Green
|
|
The Nerd |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Shawn Patterson
|
|
Theodore Seville |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Pete Wentz
|
|
Tin Man |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Dana Snyder
|
|
Twinkie the Kid |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Nick Simmons
|
|
Typ |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Seth Green
|
|
WilyKat |
|
Niko Macoulis
|
