| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Matthew Macfadyen
|
|
Det. Insp. Edmund Reid |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Jerome Flynn
|
|
Det. Sgt. Bennet Drake |
|
Volker Wolf
|
|
|
Adam Rothenberg
|
|
Captain Homer Jackson |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
David Wilmot
|
|
Sgt. Donald Artherton |
|
Volker Niederfahrenhorst
|
|
|
MyAnna Buring
|
|
Long Susan |
|
Daniela Bette-Koch
|
|
|
Clive Russell
|
|
Chief Insp. Fred Abberline |
|
Gerhard Fehn
|
|
|
Lucy Cohu
|
|
Deborah Goren |
|
Kordula Leiße
|
|
|
David Dawson
|
|
Fred Best |
|
Simon Roden
|
|
|
Charlene McKenna
|
|
Rose Erskine |
|
Demet Fey
|
|
|
Jonathan Barnwell
|
|
P.C. Dick Hobbs |
|
Philipp Danne
|
|
|
Amanda Hale
|
|
Emily Reid |
|
Dina Kürten
Dina Kürten
|
|
|
Lydia Wilson
|
|
Mimi Morton |
|
Anna-Sophia Lumpe
|
|
|
Leanne Best
|
|
Jane Cobden |
|
Ilya Welter
|
|
|
Frank Harper
|
|
Silas Duggan |
|
Maximilian Hilbrand
|
|
|
Damien Molony
|
|
Det. Con. Albert Flight |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Gillian Saker
|
|
Bella Drake |
|
Nele Kiper
|
|
|
Alicia Gerrard
|
|
Charity |
|
Ann-Cathrin Schaible
|
|
|
Louise Brealey
|
|
Dr. Amelia Frayn |
|
Brit Gülland
|
|
|
Anna Burnett
|
|
Mathilda Reid |
|
Annabel Wolf
|
|
|
Josh O'Connor
|
|
P.C. Bobby Grace |
|
Christian Wunderlich
|
|
|
Killian Scott
|
|
Asst. Commissioner Augustus Dove |
|
Arne Obermeyer
|
|
|
David Threlfall
|
|
Abel Croker |
|
Josef Tratnik
|
|
|
Benjamin O'Mahony
|
|
Det. Sgt. Frank Thatcher |
|
David Schulze
|
|
|
Anna Koval
|
|
Rachel Castello |
|
Betül Jülide Gülgec
|
|
|
Robert Render
|
|
Afrikaner |
|
Rolf Berg
Rolf Berg
|
|
|
Ellie Haddington
|
|
Agatha Chudleigh |
|
Hildegard Meier
|
|
|
Stanley Townsend
|
|
Aiden Galven |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jason Manford
|
|
Alexander Le Cheyne |
|
Oliver Krietsch-Matzura
|
|
|
Bradley Hall
|
|
Apothekerlehrling |
|
Philipp Danne
|
|
|
Robert Donnelly
|
|
Arthur |
|
Tom Raczko
Tom Raczko
|
|
|
Anton Giltrap
|
|
Arthur |
|
Max Rinke
|
|
|
Kelly Campbell
|
|
Arthurs Mutter |
|
Marion Mainka
|
|
|
Kristian Nairn
|
|
Barnaby Silver |
|
Bruno Winzen
|
|
|
Glenn Speers
|
|
Barschläger |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Kunjue Li
|
|
Blush Pang |
|
Milena Karas
|
|
|
Jon Øigarden
|
|
Bo Nystrom |
|
Michael-Che Koch
Michael-Che Koch
|
|
|
Joe Macaulay
|
|
Botha-Bruder |
|
Stefan Naas
|
|
|
Jack Bannon
|
|
Caleb Sumner |
|
Michael Borgard
|
|
|
Emelia Devlin
|
|
Camille Blanchard |
|
Meri Dogan
|
|
|
Joseph Gilgun
|
|
Carmichael |
|
Tobias Brecklinghaus
|
|
|
Julian Bleach
|
|
Cecil Creighton |
|
Christian Tasche
|
|
|
Guy Williams
|
|
Cecil Knightley |
|
Andreas Engelmann
|
|
|
James Wilby
|
|
Charles Broadwick |
|
Daniel Werner
|
|
|
Stephen Jones
|
|
Charlie Frost |
|
Andreas Maier
|
|
|
Jonathan Delaney Tynan
|
|
Chirurg |
|
Thomas Krause
|
|
|
Steven Robertson
|
|
Christian Thwaites |
|
Emmanuel Zimmermann
|
|
|
Marie Critchley
|
|
Clara Buckley |
|
Hildegard Meier
|
|
|
Ruta Gedmintas
|
|
Clara Silver |
|
Jana Schölermann
Jana Schölermann
|
|
|
Phil McKee
|
|
Clyde Kendrick |
|
Daniel Drewes
|
|
|
Michael McElhatton
|
|
Commissioner James Monro |
|
Gregor Höppner
|
|
|
Matthew O'Brien
|
|
Const. Renshaw |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Derek Riddell
|
|
Constantine |
|
Martin Schäfer
Martin Schäfer
|
|
|
Jamie Ballard
|
|
Cornelius Wilde |
|
Jochen Langner
|
|
|
Oliver Cotton
|
|
Daniel Goldman |
|
Rolf Berg
Rolf Berg
|
|
|
David Costabile
|
|
Daniel Judge |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Alfie Stewart
|
|
David Goodbody |
|
Lars Walther
|
|
|
Francis Magee
|
|
Davies |
|
Renier Baaken
|
|
|
Jack Walsh
|
|
Denton |
|
Thomas Kautenburger
|
|
|
Michael Sheehan
|
|
Det. Const. Wainwright |
|
Phil Daub
Phil Daub
|
|
|
Joseph Mawle
|
|
Det. Insp. Jedediah Shine |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Steven Hartley
|
|
Det. Sgt. Maurice Linklater |
|
Thomas Balou Martin
Thomas Balou Martin
|
|
|
Maeve O'Mahony
|
|
Dienstmädchen |
|
Caro Scrimali
|
|
|
Peter McDonald
|
|
Dr. Anthony Rolle |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Edward Hughes
|
|
Dr. Carlyle Probyn |
|
Robert Levin
|
|
|
Anton Lesser
|
|
Dr. Karl Crabbe |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Laurence Foster
|
|
Dr. Lennon |
|
Ernst-August Schepmann
|
|
|
Dylan Smith
|
|
Dr. Tristan Blanchard |
|
Gregor Höppner
|
|
|
Nicholas Woodeson
|
|
Dr. William Corcoran |
|
Hans-Gerd Kilbinger
|
|
|
Richard Goulding
|
|
Edgar Morton |
|
Markus Kloster
|
|
|
Martin Compston
|
|
Edwin Havelock |
|
Markus Haase
Markus Haase
|
|
|
Clare Foster
|
|
Elenora Freeman |
|
Fabienne Hesse
|
|
|
David Coon
|
|
Ernest Manby |
|
Hans-Gerd Kilbinger
|
|
|
Charlie Murphy
|
|
Evelyn Foley |
|
Nora Jokhosha
Nora Jokhosha
|
|
|
Luke Allen-Gale
|
|
Ezekiel Bruton |
|
Andreas Meese
|
|
|
Philip Arditti
|
|
Ezra Marvell |
|
Jan van Weyde
|
|
|
Joel Gillman
|
|
Finkel |
|
Dominik Freiberger
|
|
|
Penny Downie
|
|
Flora Gable |
|
Inga Sibylle Kuhne
|
|
|
Edoardo Ballerini
|
|
Frank Goodnight |
|
Oliver Krietsch-Matzura
|
|
|
Peter Sullivan
|
|
Franklin Stone |
|
Andreas Meese
|
|
|
Michael Ford-FitzGerald
|
|
Frederick Cotter |
|
Dominik Freiberger
|
|
|
Karl O'Neill
|
|
Frederick Ramuz |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
Paul Ready
|
|
Frederick Treves |
|
Matthias Lühn
|
|
|
Garry Mountaine
|
|
Fremdenführer |
|
Peter Harting
|
|
|
Paul Kaye
|
|
Gabriel Cain |
|
Jacques Breuer
Jacques Breuer
|
|
|
Simon Coury
|
|
Gefängnispfarrer |
|
Bruno Winzen
|
|
|
Andy Kellegher
|
|
Gefängniswärter |
|
Robert Steudtner
|
|
|
Dave Legeno
|
|
George |
|
Daniel Werner
|
|
|
Marko Leht
|
|
George Chapman |
|
Heiko Obermöller
|
|
|
Sam Hazeldine
|
|
George Doggett |
|
Philipp Schepmann
Philipp Schepmann
|
|
|
Michael Smiley
|
|
George Lusk |
|
Olaf Reitz
Olaf Reitz
|
|
|
Haydn Gwynne
|
|
George Tait |
|
Daniel Werner
|
|
|
Qihong Ke
|
|
Geschäftsführer der Perle |
|
Renier Baaken
|
|
|
Phelim Drew
|
|
Gitarrenspieler |
|
Daniel Werner
|
|
|
Noni Stapleton
|
|
Gracie |
|
Michaela Kametz
|
|
|
Raymond Waring
|
|
Gregory Enright |
|
Daniel Werner
|
|
|
Emma Griffiths-Malin
|
|
Harlot |
|
Betül Jülide Gülgec
|
|
|
Dean-Charles Chapman
|
|
Harry Ward |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Eamon Rohan
|
|
Hauptanteilseigner |
|
Viktor Weiss
|
|
|
Dermot Magennis
|
|
Herbert Cree |
|
Rolf Berg
Rolf Berg
|
|
|
Frankie McCafferty
|
|
Hotelbetreiber |
|
Matthias Haase
|
|
|
Amber Jean Rowan
|
|
Ida |
|
Julia von Tettenborn
|
|
|
Ronny Jhutti
|
|
Imran Hafeez |
|
Lars Schmidtke
|
|
|
Justin Avoth
|
|
Isaac Bloom |
|
Andreas Maier
|
|
|
Ciaran O'Brien
|
|
Jack the Ripper |
|
Lars Schmidtke
|
|
|
Michael James Ford
|
|
Jägervorstand |
|
Bruno Winzen
|
|
|
Andrew Tiernan
|
|
James Self |
|
Stephan Schleberger
|
|
|
Gerry O'Brien
|
|
Jasper Summer |
|
Peter Harting
|
|
|
Gina Bellman
|
|
Jemima Swann |
|
Betül Jülide Gülgec
|
|
|
Ian Pirie
|
|
Jenkins |
|
Rolf Berg
Rolf Berg
|
|
|
Gary Murphy
|
|
Jimmy Urwin |
|
Dieter Brandecker
Dieter Brandecker
|
|
|
Tom Brooke
|
|
John Goode |
|
Robert Steudtner
|
|
|
Ian Gelder
|
|
Joseph Chamberlain |
|
Fritz Stavenhagen
|
|
|
Joseph Drake
|
|
Joseph Merrick |
|
Martin Bross
|
|
|
Geoff Bell
|
|
Joseph Smeaton |
|
Josef Tratnik
|
|
|
Ferdinand Kingsley
|
|
Joshua Bloom |
|
Mark Zak
|
|
|
Rod Hallett
|
|
Joshua Fields |
|
Martin Bross
|
|
|
Isaac O'Sullivan
|
|
Junge |
|
Tom Raczko
Tom Raczko
|
|
|
Sophia La Porta
|
|
Juniper Kohl |
|
Claudia Dalchow
|
|
|
Jennifer Laverty
|
|
Kathleen |
|
Kerstin Fischer
|
|
|
Imogen Bain
|
|
Lady Pettigrew |
|
Hildegard Meier
|
|
|
Laura Haddock
|
|
Lady Vera Montacute |
|
Vanessa Wunsch
|
|
|
Daniel Fearn
|
|
Lebensmittelhändler |
|
Bruno Winzen
|
|
|
Sonya Cassidy
|
|
Leda Starling |
|
Caro Scrimali
|
|
|
Naomi Battrick
|
|
Lily Timpson |
|
Jana Schölermann
Jana Schölermann
|
|
|
Charles Edwards
|
|
Lord Montacute |
|
Andreas Meese
|
|
|
Emma Rigby
|
|
Lucy Eames |
|
Joyce Ilg
|
|
|
Alexander Cobb
|
|
Luke Nuttal |
|
David Schulze
|
|
|
Liam Carney
|
|
Lynch |
|
Thomas Balou Martin
Thomas Balou Martin
|
|
|
Jonathan White
|
|
Madam |
|
Martin Bross
|
|
|
Iain Glen
|
|
Madoc Faulkner |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Julia Rosnowska
|
|
Magdalena Dobrowski |
|
Gosia K.
Gosia K.
|
|
|
Kirsty Oswald
|
|
Maggie |
|
Fabienne Hesse
|
|
|
Shauna Macdonald
|
|
Martha Fanthorpe |
|
Brit Gülland
|
|
|
Anabel Sweeney
|
|
Mary |
|
Ela Paul
|
|
|
Emily Taaffe
|
|
Mary Tait |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Martin McCann
|
|
Michael Donovan |
|
Nico Mamone
|
|
|
Michael Grennell
|
|
Mr. Blewett |
|
Matthias Haase
|
|
|
Derek Reid
|
|
Mr. Chatwood |
|
Matthias Lühn
|
|
|
Simon Gregor
|
|
Mr. Claxton |
|
Matthias Haase
|
|
|
Edward Peel
|
|
Mr. Norwood |
|
Fritz Stavenhagen
|
|
|
Keith Skinner
|
|
Mr. Skinner |
|
Bruno Winzen
|
|
|
David Verrey
|
|
Mr. Volsky |
|
Maximilian Hilbrand
|
|
|
Robert Goodman
|
|
Mr. Werner |
|
Bert Stevens
|
|
|
Julian Firth
|
|
Mr. Wheen |
|
Jochen Kolenda
|
|
|
Beverley Klein
|
|
Mrs. Manby |
|
Hildegard Meier
|
|
|
Jonas Armstrong
|
|
Nathaniel |
|
Christian Wunderlich
|
|
|
Daniel Cerqueira
|
|
Nathaniel Glynn |
|
Andreas Meese
|
|
|
Justin Salinger
|
|
Nathaniel Hinchcliffe |
|
Matthias Lühn
|
|
|
Georgina Rich
|
|
Olivia Wakefield |
|
Anja von der Lieth
|
|
|
Hugh O'Conor
|
|
Patrick Eagles |
|
Stefan Naas
|
|
|
Billy Seymour
|
|
Percey Orton |
|
Dominik Freiberger
|
|
|
Peter Ferdinando
|
|
Peter Morris |
|
Michael-Che Koch
Michael-Che Koch
|
|
|
Callum Turner
|
|
Philip |
|
Arne Obermeyer
|
|
|
Aidan Crowe
|
|
Polizist |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Bush Moukarzel
|
|
Polizist |
|
Bruno Winzen
|
|
|
Frank Melia
|
|
Priester |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Stuart Bunce
|
|
Priester |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Belinda Stewart-Wilson
|
|
Prudence Quint |
|
Marion Mainka
|
|
|
Maeve Dermody
|
|
Prudence Sumner |
|
Nora Jokhosha
Nora Jokhosha
|
|
|
David Warner
|
|
Rabbi Max Steiner |
|
Hans-Gerd Kilbinger
|
|
|
Neve McIntosh
|
|
Raine |
|
Christina Puciata
Christina Puciata
|
|
|
Elliot Levey
|
|
Ralph Ackerman |
|
Robert Steudtner
|
|
|
Charley Palmer Rothwell
|
|
Redskin Jake |
|
Marco Sven Reinbold
|
|
|
Pat Laffan
|
|
Richter |
|
Ernst-August Schepmann
|
|
|
Stewart Scudamore
|
|
Risaldar-Major Haroun Al-Qadir |
|
Maximilian Hilbrand
|
|
|
Joseph Harmon
|
|
Robin Summer |
|
Leon Aubrecht-Puciata
|
|
|
John Heffernan
|
|
Ronald Capshaw |
|
Gilles Karolyi
Gilles Karolyi
|
|
|
Andrew Brooke
|
|
Roy Teague |
|
Olaf Reitz
Olaf Reitz
|
|
|
Chris Patrick-Simpson
|
|
Samuel Gaddis |
|
Michael-Che Koch
Michael-Che Koch
|
|
|
Steve Cash
|
|
Schaffner |
|
Jan Langer
|
|
|
Michael Marcus
|
|
Sebastian Ferranti |
|
Jan van Weyde
|
|
|
Gary Egan
|
|
Sgt. Barton |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Matthew Lewis
|
|
Sgt. Drummond |
|
Julian Horeyseck
|
|
|
Patrick Baladi
|
|
Sidney Ressler |
|
Stephan Schleberger
|
|
|
Mark Dexter
|
|
Sir Arthur Donaldson |
|
Lars Walther
|
|
|
Patrick Drury
|
|
Sir Edward Bradford |
|
Fritz Stavenhagen
|
|
|
Tim Faraday
|
|
Snelling |
|
Thomas Krause
|
|
|
Scott Handy
|
|
Solomon Quint |
|
René Heinersdorff
|
|
|
Paul McGann
|
|
Stanley J. Bone |
|
Renier Baaken
|
|
|
Tim Hibberd
|
|
Stationsvorsteher |
|
Sascha von Zambelly
|
|
|
Rebecca Grimes
|
|
Straßenmädchen |
|
Ela Paul
|
|
|
Sam Gittins
|
|
Teddy Shipman |
|
Stefan Naas
|
|
|
Michael Liebmann
|
|
Theakson |
|
Bruno Winzen
|
|
|
Ian McElhinney
|
|
Theodore P. Swift |
|
Claus Wilcke
|
|
|
David Murray
|
|
Thomas Ely |
|
Renier Baaken
|
|
|
Giacomo Mancini
|
|
Thomas Gower |
|
Patrick Mölleken
Patrick Mölleken
|
|
|
Jake Mann
|
|
Thomas Gower |
|
Isaak Dentler
|
|
|
Daniel Kendrick
|
|
Tom Denton |
|
Markus Haase
Markus Haase
|
|
|
Izzy Meikle-Small
|
|
Valerie Freeman |
|
Meri Dogan
|
|
|
Karen Egan
|
|
Varieté-Sängerin |
|
Katja Liebing
|
|
|
David Oakes
|
|
Victor Silver |
|
Louis Friedemann Thiele
|
|
|
Jassa Ahluwalia
|
|
Vincent Featherwell |
|
Bernd Schötteler
|
|
|
Lalor Roddy
|
|
Vogelhändler |
|
Fritz Stavenhagen
|
|
|
Robert O'Mahoney
|
|
Walter De Souza |
|
Josef Tratnik
|
|
|
Billy Cook
|
|
Walter Shipman |
|
Marco Sven Reinbold
|
|
|
Andy Gathergood
|
|
Weichensteller |
|
Vittorio Alfieri
|
|
|
Rob Compton
|
|
Wilbur Wren |
|
Louis Friedemann Thiele
|
|
|
Philip Judge
|
|
William Wakefield |
|
Vittorio Alfieri
|
|
|
Aaron Ly
|
|
Wong King-Fai |
|
Michael-Che Koch
Michael-Che Koch
|
