| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Troian Bellisario
Troian Bellisario
|
|
Spencer Hastings |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Ashley Benson
|
|
Hanna Marin |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Lucy Hale
|
|
Aria Montgomery |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Holly Marie Combs
|
|
Ella Montgomery |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Laura Leighton
|
|
Ashley Marin |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Shay Mitchell
|
|
Emily Fields |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Chad Lowe
|
|
Byron Montgomery |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Torrey DeVitto
|
|
Melissa Hastings |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Bianca Lawson
Bianca Lawson
|
|
Maya St. Germain |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Ian Harding
|
|
Ezra Fitz |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Sasha Pieterse
|
|
Alison DiLaurentis |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Nolan North
|
|
Peter Hastings |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Tammin Sursok
|
|
Jenna Marshall |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Janel Parrish
|
|
Mona Vanderwall |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Ryan Merriman
|
|
Ian Thomas (1. Stimme) |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Ryan Merriman
|
|
Ian Thomas (2. Stimme) |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Brant Daugherty
|
|
Noel Kahn |
|
Wilhelm-Rafael Garth
|
|
|
Julian Morris
|
|
Wren Kingston |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Bryce Johnson
|
|
Darren Wilden |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Keegan Allen
|
|
Toby Cavanaugh |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Lindsey Shaw
|
|
Paige McCullers |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Cody Christian
|
|
Mike Montgomery |
|
Sebastian Fitzner
|
|
|
Jim Titus
|
|
Officer Barry Maple |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Nia Peeples
|
|
Pam Fields |
|
Andrea Solter
|
|
|
Brendan Robinson
|
|
Lucas Gottesman |
|
Christian Zeiger
Christian Zeiger
|
|
|
Lesley Fera
|
|
Veronica Hastings |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
|
Roark Critchlow
|
|
Tom Marin |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Tyler Blackburn
|
|
Caleb Rivers |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Vanessa Ray
|
|
CeCe Drake |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Chuck Hittinger
|
|
Sean Ackard |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Eric Steinberg
|
|
Colonel Wayne Fields |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Heather Mazur
|
|
Isabel Randall |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Claire Holt
|
|
Samara Cook |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Edward Kerr
|
|
Pastor Ted Wilson |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Sterling Sulieman
|
|
Nate St. Germain |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Natalie Hall
|
|
Kate Randall |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Annabeth Gish
|
|
Anne Sullivan |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Drew Van Acker
|
|
Jason DiLaurentis |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Andrea Parker
|
|
Jessica DiLaurentis |
|
Petra Barthel
Petra Barthel
|
|
|
Sean Faris
|
|
Gabriel Holbrook |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Aeriél Miranda
|
|
Shana |
|
Julia Stoepel
Julia Stoepel
|
|
|
Ryan Guzman
Ryan Guzman
|
|
Jake |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Chloe Bridges
|
|
Sydney Driscoll |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Brandon Jones
|
|
Andrew Campbell (1. Stimme) |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Brandon Jones
|
|
Andrew Campbell (2. Stimme) |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Travis Winfrey
|
|
Lorenzo Calderon |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Nicholas Gonzalez
|
|
Marco Furey |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Dre Davis
|
|
Sara Harvey |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Andrea Parker
|
|
Mary Drake |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Jim Abele
|
|
Kenneth DiLaurentis |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Ava Allan
|
|
Addison Derringer |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
April Grace
|
|
Agent Cooper |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Troian Bellisario
Troian Bellisario
|
|
Alex Drake |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Diego Boneta
|
|
Alex Santiago |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Isabella Kai Rice
|
|
Alison (jung) |
|
Léa Mariage
|
|
|
Patrick J. Adams
|
|
Artie |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Ambrit Millhouse
|
|
Big Rhonda |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Mark Schroeder
|
|
Brendan Hacker |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Bety Le
|
|
Bridget |
|
Franca Orlia
|
|
|
Meg Foster
|
|
Carla Grunwald |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Danielle Macdonald
|
|
Cathy Perez |
|
Nadine Heidenreich
Nadine Heidenreich
|
|
|
Titus Makin Jr.
|
|
Clark Wilkins |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Paula Newsome
|
|
Coach Fulton |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Blake Berris
|
|
Damian Hayes |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Nathaniel Buzolic
|
|
Dean Stavros |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Ritu Lal
|
|
Denise |
|
Franca Orlia
|
|
|
Mary Page Keller
|
|
Dianne Fitzgerald |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
John O'Brien
|
|
Direktor Hackett |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Keith Szarabajka
|
|
Dr. E. Cochran |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Huw Collins
|
|
Dr. Elliott Rollins |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Max Deacon
|
|
Dr. Handlin |
|
Alexander Doering
|
|
|
Max Deacon
|
|
Dr. Handlin |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Lachlan Buchanan
|
|
Duncan Albert |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Mavy Peele
|
|
Eliza |
|
Cora Fawson
|
|
|
Michelle Hurd
Michelle Hurd
|
|
Elizabeth Mainway |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Lak Rana
|
|
Elliot |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Jed Rees
|
|
Hector Lime |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Shane Coffey
|
|
Holden Strauss (1. Stimme) |
|
Fabian Hollwitz
|
|
|
Shane Coffey
|
|
Holden Strauss (2. Stimme) |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Chantal Thuy
|
|
Jackie |
|
Anna Amalie Blomeyer
|
|
|
Paloma Guzmán
|
|
Jackie Molina (1. Stimme) |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
Paloma Guzmán
|
|
Jackie Molina (2. Stimme) |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Daniel Travis
|
|
James Leland |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Bernard Curry
|
|
Jamie Doyle |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Chris Gardner
|
|
Jared Healy |
|
Heiko Akrap
Heiko Akrap
|
|
|
Parker Bagley
|
|
Jason DiLaurentis |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Klea Scott
|
|
Jillian Howe |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Will Bradley
|
|
Jonny Raymond |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
David Coussins
|
|
Jordan Hobart |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Mercedes Cornett
|
|
Julie |
|
Sarah Méndez García
|
|
|
Natalie Floyd
|
|
Kate Randall |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Emma Dumont
|
|
Katherine Daly |
|
Laura Preiss
|
|
|
Greg Cromer
|
|
Ken Rabin |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Cherita Armstrong
|
|
Krankenschwester |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Sydney Penny
|
|
Leona Vanderwaal |
|
Sabine Mazay
|
|
|
Roberto Aguire
|
|
Liam Greene |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Roma Maffia
|
|
Linda Tanner |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Karrie Martin
|
|
Lindsay |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Tilky Jones
|
|
Logan Reed |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Brett Dier
|
|
Luke Matheson |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Larisa Oleynik
|
|
Maggie |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Amanda Schull
|
|
Meredith Sorenson |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Nicole Gale Anderson
|
|
Miranda Collins |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Brian Letscher
|
|
Mr. Gazzaro |
|
Andi Krösing
Andi Krösing
|
|
|
Anne Marie DeLuise
|
|
Mrs. DiLaurentis |
|
Petra Barthel
Petra Barthel
|
|
|
Cathy Ladman
|
|
Mrs. Horowitz |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Dagney Kerr
|
|
Nancy |
|
Heike Beeck
|
|
|
Connor Trinneer
|
|
Nick McCullers |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Rebecca Breeds
|
|
Nicole Gordon |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Muja Muhammad
|
|
Officer Stefano |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Jackie Debatin
|
|
Pageant Coach |
|
Silke Matthias
|
|
|
Ajgie Kirkland
|
|
Park Ranger |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Courtney Davies
|
|
Quinn |
|
Jodie Blank
Jodie Blank
|
|
|
Lauren Tom
|
|
Rebecca |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Betty Buckley
|
|
Regina Marin |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Nick Roux
|
|
Riley |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Anthony Tyler Quinn
|
|
Ron |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Lulu Brud
|
|
Sabrina |
|
Lina Rabea Mohr
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Alexander Nifong
|
|
Sam |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Alona Tal
|
|
Simone |
|
Anja Rybiczka
Anja Rybiczka
|
|
|
Miranda Rae Mayo
|
|
Talia Sandoval |
|
Maja Maneiro
Maja Maneiro
|
|
|
Andrew Carter
|
|
Techniker |
|
Falk Schuster
|
|
|
Nicole L. Sullivan
|
|
Tina |
|
Josefin Hagen
Josefin Hagen
|
|
|
Luke Kleintank
|
|
Travis Hobbs |
|
Jacob Weigert
Jacob Weigert
|
|
|
Tanya Fairfoot
|
|
weiblicher Ranger |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Kara Royster
|
|
Yvonne Phillips |
|
Shalin Rogall
|
|
|
Steve Talley
|
|
Zack |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
