| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Edward Asner | Carl Fredricksen | Fred Maire | ||
| Edward Asner | Carl Fredricksen (Österreichische Fassung) | Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk | ||
| Jordan Nagai | Russell | Maximilian Belle | ||
| Christopher Plummer Christopher Plummer | Charles Muntz | Karlheinz Böhm | ||
| Bob Peterson | Alpha | Claus Peter Damitz Claus Peter Damitz | ||
| Bob Peterson | Dug | Dirk Bach | ||
| Jerome Ranft | Gamma | Pierre Peters-Arnolds Pierre Peters-Arnolds | ||
| Delroy Lindo | Beta | Stefan Günther Stefan Günther | ||
| John Ratzenberger | Polier Tom | Reinhard Brock | ||
| Elie Docter | junge Ellie | Isabelle Rauscher | ||
| David Kaye | Movietown Nachrichtensprecher | Kai Taschner Kai Taschner | ||
| Danny Mann | Bauarbeiter Steve | Gerd Meyer | ||
| Jeremy Leary | junger Carl | Lenny Peteanu | ||
| Pete Docter | Oberpfadfinder Strauch | Manfred Trilling | ||
| Jess Harnell | Pfleger A.J. | Crock Krumbiegel Crock Krumbiegel | ||
| Mickie McGowan | Polizistin Edith | Ecaterina Dimitriu | ||
| Donald Fullilove | Pfleger George | Ole Pfennig | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
