| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Naruto Uzumaki |
|
Tobias Pippig
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Akamaru |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Hideyuki Umezu
|
|
Amachi |
|
Achim Buch
|
|
|
Keijin Okuda
|
|
Anbu (Adler Maske) (1. Stimme) |
|
Christian Rudolf
Christian Rudolf
|
|
|
Kazuki Ogawa
|
|
Anbu (Eber Maske) (1. Stimme) |
|
Roman Kretschmer
Roman Kretschmer
|
|
|
Takako Honda
|
|
Anko Mitarashi |
|
Agnes Regan
|
|
|
Ryoutarou Okiayu
|
|
Aoi Rokushou |
|
Nils Rieke
|
|
|
Juurouta Kosugi
|
|
Asuma Sarutobi |
|
Hans Heller
|
|
|
Jouji Nakata
|
|
Baki (2. Stimme) |
|
Till Huster
|
|
|
Kentarou Itou
|
|
Chouji Akimichi |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Nobuaki Fukuda
|
|
Chouza Akimichi (1. Stimme) |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Nobuaki Fukuda
|
|
Chouza Akimichi (2. Stimme) |
|
Michael Bideller
|
|
|
Yoshiyuki Kaneko
|
|
Daimyou des Feuer-Reiches |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Takuma Suzuki
|
|
Dan Katou |
|
Robin Brosch
|
|
|
Daisuke Edagawa
|
|
Dosu Kinuta |
|
Ivo Möller
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Ebisu |
|
Christian Rudolf
Christian Rudolf
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Enma, König der Affen |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Fugaku Uchiha (1. Stimme) |
|
Joshy Peters
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Fugaku Uchiha (2. Stimme) |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Akira Ishida
|
|
Gaara |
|
Robert Kotulla
|
|
|
Takeshi Watabe
|
|
Gamabunta |
|
Ben Hecker
|
|
|
Youji Ueda
|
|
Gamakichi |
|
Robin Brosch
|
|
|
Naoki Bandou
|
|
Gateau |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Genma Shiranui |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Ken Shiroyama
|
|
Gennou |
|
Peter Weis
|
|
|
Mayumi Asano
|
|
Haku |
|
Angela Quast
|
|
|
Masaki Aizawa
|
|
Hanzaki Fuuma |
|
Joshy Peters
|
|
|
Nozomu Sasaki
|
|
Hayate Gekkou |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Eizo Tsuda
|
|
Hiashi Hyuga (1. Stimme) |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Eizo Tsuda
|
|
Hiashi Hyuga (2. Stimme) |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Nana Mizuki
|
|
Hinata Hyuga |
|
Julia Fölster
|
|
|
Hidekatsu Shibata
|
|
Hiruzen Sarutobi |
|
Wolf Frass
|
|
|
Yoshiyuki Kaneko
|
|
Hitode |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Kazuaki Ito
|
|
Hizashi Hyuga |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Hikaru Miyata
|
|
Homura Mitokado |
|
Henry König
|
|
|
Junpei Morita
|
|
Houki |
|
Walter Wigand
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Ibiki Morino (1. Stimme) |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Ibiki Morino (2. Stimme) |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Hiromichi Kogami
|
|
Idate Morino |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Shizuka Ishikawa
|
|
Inari |
|
Lukas Sperber
|
|
|
Ryouka Yuzuki
|
|
Ino Yamanaka |
|
Celine Fontanges
|
|
|
Daiki Nakamura
|
|
Inoichi Yamanaka |
|
Wolfgang Riehm
|
|
|
Toshihiko Seki
|
|
Iruka Umino |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Iruka Umino (als Amegakure-Ninja) |
|
Till Huster
|
|
|
Hideo Ishikawa
|
|
Itachi Uchiha (1. Stimme) |
|
Hans Heller
|
|
|
Hideo Ishikawa
|
|
Itachi Uchiha (2. Stimme) |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Masato Funaki
|
|
Iwashi Tatami |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Tomohiro Tsuboi
|
|
Izumo Kamizuki |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Tokuyoshi Kawashima
|
|
Jibachi Kamizuru |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Houchuu Ootsuka
|
|
Jiraiya |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Jirobo |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Nobutoshi Kanna
|
|
Kabuto Yakushi |
|
Patrick Bach
Patrick Bach
|
|
|
Tadahisa Saizen
|
|
Kagerou Fuuma (Männlich) |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Mioko Fujiwara
|
|
Kagerou Fuuma (Weiblich) |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Akimitsu Takase
|
|
Kaiza |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Kazuhiko Inoue
|
|
Kakashi Hatake |
|
Martin May
|
|
|
Bin Shimada
|
|
Kamikiri Fuuma |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Yasuyuki Kase
|
|
Kankuro |
|
Christian Stark
|
|
|
Mamiko Noto
|
|
Katsuyu |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Kousuke Toriumi
|
|
Kiba Inuzuka |
|
Tammo Kaulbarsch
|
|
|
Susumu Chiba
|
|
Kidoumaru |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Kimimaro Kaguya (1. Stimme) |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Kimimaro Kaguya (2. Stimme) |
|
Knud Riepen
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Kimimaro Kaguya (3. Stimme) |
|
Wolfgang Riehm
|
|
|
Akiko Koike
|
|
Kin Tsuchi |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Tomoyuki Dan
|
|
Kisame Hoshigaki |
|
Michael Bideller
|
|
|
Junko Midori
|
|
Koharu Utatane |
|
Sabine Hahn
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Konohamaru Sarutobi |
|
Aaron Kaulbarsch
|
|
|
Tomoyuki Kouno
|
|
Kotetsu Hagane |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Shoko Okamoto
|
|
Kotohime Fuuma |
|
Simona Pahl
|
|
|
Youko Soumi
|
|
Kujaku |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Tesshou Genda
|
|
Kurama (Kyuubi, der neunschwänzige Fuchs) |
|
Reent Reins
Reent Reins
|
|
|
Rumi Ochiai
|
|
Kurenai Yuuhi |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Masashi Ebara
|
|
Maito Gai |
|
Robert Missler
|
|
|
Masato Amada
|
|
Manda |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Emi Sagara
|
|
Mikoto Uchiha (1. Stimme) |
|
Agnes Regan
|
|
|
Emi Sagara
|
|
Mikoto Uchiha (2. Stimme) |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Kunihiro Kawamoto
|
|
Misumi Tsurugi |
|
Roman Kretschmer
Roman Kretschmer
|
|
|
Shin'ichiro Miki
|
|
Mizuki Touji (1. Stimme) |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Shin'ichiro Miki
|
|
Mizuki Touji (2. Stimme) |
|
Oliver Warsitz
|
|
|
Noriko Shitaya
|
|
Moegi Kazamatsuri |
|
Pia Sünnemann
|
|
|
Rica Fukami
|
|
Natsuhi |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Yumiko Kobayashi
|
|
Nawaki |
|
Adjun Büsing
|
|
|
Kouichi Toochika
|
|
Neji Hyuga |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Katsuhiro Kitagawa
|
|
Ningame |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Tadasuke Oomizu
|
|
Oboro |
|
Marcus Just
|
|
|
Kujira
|
|
Orochimaru |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Shinpachi Tsuji
|
|
Pakkun |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Hiroshi Tsuchida
|
|
Raidou Namiashi |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Keiji Fujiwara
|
|
Raiga Kurosuki |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Masahiko Tanaka
|
|
Rasa (Kazekage der 4. Generation) |
|
Achim Schülke
|
|
|
Youichi Masukawa
|
|
Rock Lee |
|
Tim Kreuer
|
|
|
Katsuhiko Kawamoto
|
|
Ruiga |
|
Monty Arnold
|
|
|
Daisuke Kirii
|
|
Ryuugan |
|
Marcus Just
|
|
|
Shunsuke Sakuya
|
|
Sakon & Ukon (2. Stimme) |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Chie Nakamura
|
|
Sakura Haruno |
|
Katharina von Keller
Katharina von Keller
|
|
|
Sanae Kobayashi
|
|
Sasame Fuuma |
|
Sonja Stein
|
|
|
Noriaki Sugiyama
|
|
Sasuke Uchiha |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Takuo Kawamura
|
|
Shigure |
|
Sascha Gluth
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Shikaku Nara (1. Stimme) |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Shikaku Nara (2. Stimme) |
|
Joshy Peters
|
|
|
Shotaro Morikubo
|
|
Shikamaru Nara |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Shinji Kawada
|
|
Shino Aburame |
|
Fabian Harloff
|
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
|
Shiore |
|
Anne Moll
|
|
|
Keiko Nemoto
|
|
Shizune |
|
Stephanie Damare
|
|
|
Akihiko Ishizumi
|
|
Suiko |
|
Holger Löwenberg
|
|
|
Akeno Watanabe
|
|
Tayuya |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Takeshi Aono
|
|
Tazuna |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Romi Park
|
|
Temari |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Yukari Tamura
|
|
Tenten |
|
Saskia Bellahn
|
|
|
Eisuke Asakura
|
|
Teuchi (2. Stimme) |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Keikou Sakai
|
|
Teyaki Uchiha |
|
Ben Hecker
|
|
|
Shouto Kashii
|
|
Tonbo Tobitake (1. Stimme) |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Shouto Kashii
|
|
Tonbo Tobitake (2. Stimme) |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Seiko Fujiki
|
|
Tsume Inuzuka (2. Stimme) |
|
Angela Quast
|
|
|
Masako Katsuki
|
|
Tsunade (Hokage der 5. Generation) |
|
Joey Cordevin
|
|
|
Misa Watanabe
|
|
Tsunami |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Tomo Shigematsu
|
|
Udon Ise |
|
Timo Sünnemann
|
|
|
Miyako Tao
|
|
Uruchi Uchiha |
|
Sabine Hahn
|
|
|
Souichirou Hoshi
|
|
Yashamaru |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Yashiro Uchiha |
|
Michael Bideller
|
|
|
Takuya Kirimoto
|
|
Yoroi Akadou |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Anri Katsu
|
|
Yoroi Akadou |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Zabuza Momochi |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Keijin Okuda
|
|
Zaku Abumi |
|
Sascha Schäfke
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Zetsu (Schwarzer Zetsu) |
|
Christos Topoulos
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Zetsu (Weißer Zetsu) |
|
Hans Heller
|
