| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Kate McNeil
|
|
Det. Nora Houghton |
|
Andrea Solter
|
|
|
George Clooney
George Clooney
|
|
Det. Ryan Walker |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Al Fann
|
|
Det. Will Stratton |
|
Klaus Sonnenschein
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Lee Horsley
|
|
Lieutenant Ben Carroll |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jennifer Hetrick
|
|
Bonnie Carroll |
|
Ursula Werner
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Chief Frank Leland |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Lorraine Toussaint
|
|
Dr. Mary Rocket |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Leslie Jordan
|
|
Lemar Samuels |
|
Victor Deiß
|
|
|
Francis X. McCarthy
|
|
Sergeant Jimmy Houghton |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Jennifer Darling
|
|
Abby Monroe |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
David Muir
|
|
Alan Fuller |
|
Dieter Okras
|
|
|
Deborah May
|
|
Alice Aubry |
|
Inken Sommer
|
|
|
Mary Margaret Humes
|
|
Andie Harper |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Andrew Roland |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Joe Faust
|
|
Anwalt Blanchard |
|
Krikor Melikyan
|
|
|
Joseph Chapman
|
|
Anwalt Howell |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Michael Laskin
|
|
Anwalt Kornblum |
|
Michael Narloch
|
|
|
Josie Kim
|
|
Anwältin French |
|
Brigitte Herbst
|
|
|
Richard Zobel
|
|
Bert |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Lois De Banzie
|
|
Betty Newhouse |
|
Bettina Schön
|
|
|
Steve Carlisle
|
|
Blue Tie |
|
H.H. Müller
|
|
|
Matthew Linville
|
|
Bobby |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
James Crittenden
|
|
Bobby Anthony |
|
Erhard Köster
|
|
|
John Pyper-Ferguson
|
|
Bruce Johnson |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Cliff Osmond
|
|
Bruno Semple |
|
Manfred Wagner
|
|
|
Sal Landi
|
|
Bud Vernon |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Jack Kehler
|
|
Bunker |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Jimmie F. Skaggs
|
|
Carl Brooks |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Chip Heller
|
|
Casey |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Edward Albert
|
|
Charlie Harper |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Donzaleigh Abernathy
|
|
Clarissa Watson |
|
Andrea Brix
|
|
|
Dorothy Lyman
|
|
Claudia Brooks |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Linda Hoffman
|
|
Cleopatra |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Lisa Toothman
|
|
Connie Whitaker |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Michael Bryan French
|
|
Dale Robinson |
|
Roger Faika
|
|
|
Granville Ames
|
|
Dan Bowman |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Robert Costanzo
|
|
Detective Alfie |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Willie Gault
|
|
Detective Carver |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Eric Lawson
|
|
Detective Riggs |
|
Manfred Richter
|
|
|
Denise Gentile
|
|
Detective Theresa Baldoni |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Kelly Rutherford
|
|
Diana Wallace |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Ken Foree
|
|
Doc Howser |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Deborah Van Valkenburgh
|
|
Donna Flint |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Daryl Anderson
|
|
Dr. Allan |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Sam Hiona
|
|
Dr. Kee |
|
Erwin Schastok
|
|
|
Holly Gagnier
|
|
Dr. Michelle Robbins |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
John David Conti
|
|
Dr. Waxner |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Michael Fox
|
|
Earl Stern |
|
Erhard Köster
|
|
|
Eddie Jones
|
|
Ed Stewart |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Darlene Kardon
|
|
Elaine |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Susanna Thompson
|
|
Elizabeth McCarty |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Lorna Scott
|
|
Ellen |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Brent Hinkley
|
|
Erik |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Michael David Simms
|
|
Ernie Abramson |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Rex Ryon
|
|
Fred |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
James Mathers
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Scott Williamson
|
|
George Mandell |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
James Karen
|
|
Gil Murphy |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
David Hayward
|
|
Gilbert Webber |
|
Henning Gissel
|
|
|
Rosalind Allen
|
|
Grace Devlin |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Robert Pine
|
|
Hal Bartell |
|
Michael Narloch
|
|
|
Denis Arndt
|
|
Harris Devlin |
|
Eberhard Mellies
|
|
|
Eric Christmas
|
|
Harvey Glasser |
|
Heinz Palm
|
|
|
Richard G. Camphuis
|
|
Highway-Polizist |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Michele Scarabelli
|
|
Holly Bennett |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Matthew Faison
|
|
Howard Riser |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Mimi Green
|
|
Ida Gaines |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Eve Brent
|
|
Iris |
|
Renate Rennhack
|
|
|
Rodney Eastman
|
|
J.J. |
|
David Nathan
David Nathan
|
|
|
Jeff Yagher
|
|
Jack Houghton |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Saida Pagan
|
|
Janet North |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Liz Vassey
|
|
Janice Rice |
|
Bettina Weiß
Bettina Weiß
|
|
|
Denise Richards
Denise Richards
|
|
Jennifer Ivey |
|
Debora Weigert
|
|
|
Shell Danielson
|
|
Jessica Morton |
|
Bettina Weiß
Bettina Weiß
|
|
|
Warren Tabata
|
|
Jim Shobu |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Steven Barr
|
|
John McCarty |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Peter Koch
|
|
Jordan Crane |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Marley Shelton
|
|
Julie Belmont |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Nancy Warren
|
|
Julie Shepherd |
|
Brita Sommer
|
|
|
Rebecca Balding
|
|
Karen Turner |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Renée Jones
|
|
Kim |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Benjamin Lum
|
|
Ladenbesitzer |
|
Henning Gissel
|
|
|
Thomas Kopache
|
|
Ladenbesitzer |
|
Henning Gissel
|
|
|
Lela Ivey
|
|
Lauren Trask |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Jack Heller
|
|
Lieber |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Leslie Easterbrook
|
|
Lily McCloud |
|
Helga Lehner
|
|
|
Allison Sie
|
|
Liz Young |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Fausto Bara
|
|
Luis Duran |
|
Michael Christian
|
|
|
Kimberly Scott
|
|
Maggie Holland |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Parker Whitman
|
|
Marty Franklin |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Sandy Freeman
|
|
Maureen Baker |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Rob Steinberg
|
|
Merrick, Diana's Anwalt |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Bill Blair
|
|
Mickey Cates |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Jill Holden
|
|
Miranda Riggins |
|
Astrid Bless
Astrid Bless
|
|
|
Biff Yeager
|
|
Mitch Fallon |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Robin Christopher
|
|
Monica |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Pat Crawford Brown
|
|
Mord ohne Spuren |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Gary Wood
|
|
Mr. Chapelow |
|
Michael Christian
|
|
|
Milt Tarver
|
|
Mr. Silverman |
|
Michael Telloke
|
|
|
Kim Delgado
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Judith Jones
|
|
Nancy |
|
Debora Weigert
|
|
|
Colleen Morris
|
|
Nicole Tanner |
|
Karin Grüger
|
|
|
Ken Kerman
|
|
Officer Kellerman (1. Stimme) |
|
Klaus Bergatt
|
|
|
Ken Kerman
|
|
Officer Kellerman (2. Stimme) |
|
Manfred Wagner
|
|
|
Carlease Burke
|
|
Officer Sight |
|
Gabrielle Scharnitzky
|
|
|
Evonne Kezios
|
|
Officer Stieger |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
Michael Zelniker
|
|
Ozzie Hanson |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Kim Lankford
|
|
Pam Charles |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Oscar Jordan
|
|
Parnell |
|
Frank Schröder
Frank Schröder
|
|
|
Rosemary Murphy
|
|
Pat Murphy |
|
Inken Sommer
|
|
|
Jensen Daggett
|
|
Penny Sloan |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Thomas Ryan
|
|
Peter Chandler |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Davis Gaines
|
|
Peter Marx |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Chuck Sloan
|
|
Phil Coleman |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Phillip Montgomery |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Roderick Bascom
|
|
Polizist am Tatort |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Flo Di Re
|
|
Psychologin |
|
Solveig Müller
|
|
|
Shaun Toub
|
|
Rajeeb Kambata |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Biff Yeager
|
|
Red Tie |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
George DiCenzo
|
|
Robert Stiles |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Michelle Nicastro
|
|
Robin Moore |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Todd Eric Andrews
|
|
Roger Fairling |
|
Sven Hasper
|
|
|
Patrick Fabian
|
|
Scott Easton |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
William Frankfather
|
|
Sheriff E.J. Clark |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
James O'Sullivan
|
|
Spencer Morris |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Harley Venton
|
|
Staatsanwalt Simon Kingsley |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Jeff Hayenga
|
|
Ted Miller |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Steven Flynn
|
|
The Strangler |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Craig Bierko
|
|
Thomas Wilkes |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Stephen James Carver
|
|
Tom Benson |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Norman Alden
|
|
Tommy |
|
Joachim Nottke
|
|
|
JD Cullum
|
|
Travis |
|
Stephan Ernst
|
|
|
Craig Benton
|
|
Verkäufer |
|
Raimund Krone
|
