| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
JD Pardo
|
|
Ezekiel 'EZ' Reyes |
|
Simon Derksen
Simon Derksen
|
|
|
Clayton Cardenas
|
|
Angel Reyes |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Sarah Bolger
|
|
Emily Thomas |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
|
Michael Irby
|
|
Obispo 'Bishop' Losa |
|
Johann Fohl
Johann Fohl
|
|
|
Carla Baratta
|
|
Luisa 'Adelita' Espina |
|
Lara Trautmann
Lara Trautmann
|
|
|
Richard Cabral
|
|
Johnny 'Coco' Cruz |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Antonio Jaramillo
|
|
Michael 'Riz' Ariza |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Raoul Max Trujillo
|
|
Che 'Taza' Romero |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Danny Pino
|
|
Miguel Galindo |
|
Norman Matt
Norman Matt
|
|
|
Edward James Olmos
|
|
Felipe Reyes |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Frankie Loyal
|
|
Hank 'Tranq' Loza |
|
Tim Moeseritz
Tim Moeseritz
|
|
|
Emilio Rivera
|
|
Marcus Alvarez |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Gino Vento
|
|
Nestor Oceteva |
|
Paul Matzke
|
|
|
Vincent Vargas
|
|
Gilberto 'Gilly' Lopez |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Joseph Raymond Lucero
|
|
Neron 'Creeper' Vargas |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Ada Maris
|
|
Dita Galindo |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Michael Ornstein
|
|
Chuck 'Chucky' Marstein |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Ray McKinnon
|
|
Lincoln 'Linc' Potter |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Maurice Compte
|
|
Kevin Jimenez |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Tony Plana
|
|
Devante Cano |
|
Hans Bayer
Hans Bayer
|
|
|
J. LaRose
|
|
Adam |
|
Samir Fuchs
Samir Fuchs
|
|
|
Peter Navy Tuiasosopo
|
|
Afa |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Ramona DuBarry
|
|
Agentin Diana Aguilar |
|
Meike Finck
|
|
|
Nikea Gamby-Turner
|
|
Alice |
|
Verena Unbehaun
|
|
|
Barbara Williams
|
|
Alice Reed |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Denise G. Sanchez
|
|
Alicia |
|
Flavia Vinzens
Flavia Vinzens
|
|
|
Jacob Vargas
|
|
Allesandro Montez |
|
Steven Merting
|
|
|
Efrat Dor
|
|
Anna Linares |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Alexandra Barreto
|
|
Antonia Pena |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Gilberto Ortiz
|
|
Bala |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Chi Chi Navarro
|
|
Beatriz |
|
Agnes Hilpert
|
|
|
Del Zamora
|
|
Ben Jimenez |
|
Dieter B. Gerlach
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Gilbert Espinoza
|
|
Berto |
|
Simon Köslich
|
|
|
Sal Velez Jr.
|
|
Big Benny |
|
Alexander Kiersch
Alexander Kiersch
|
|
|
Craig Baxley Jr.
|
|
Biggs |
|
Tilmar Kuhn
|
|
|
Curtiss Cook
|
|
Bowen |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Bradley Dodds
|
|
Brad |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Jimmy Gonzales
|
|
Canche |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Ada Luz Pla
|
|
Celia |
|
Bettina Weiß
Bettina Weiß
|
|
|
Blaine Gray
|
|
CHP Off. #1 |
|
Phillip Sponbiel
|
|
|
Chad T. Wood
|
|
CHP Off. #2 |
|
Norbert Stöß
|
|
|
Branton Box
|
|
Cole |
|
Peter Sura
|
|
|
Judah Benjamin
|
|
Cristóbal Galindo |
|
Artur Lacdao
|
|
|
Steve Suh
|
|
Delgado |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Linc Hand
|
|
Dennis Reed |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Alex Fernandez
|
|
Diaz |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Bruce Robert Cole
|
|
Doc |
|
Romanus Fuhrmann
Romanus Fuhrmann
|
|
|
J. Anthony Peña
|
|
Dolla |
|
Vlad Chiriac
|
|
|
James Curreri
|
|
Don |
|
Francois Smesny
|
|
|
Emiliano Torres
|
|
Dondo |
|
Phillip Sponbiel
|
|
|
Angel Oquendo
|
|
Downer |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Lora Bofill
|
|
Dr. De Leon |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Kikey Castillo
|
|
Dr. Luna |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Christine Horn
|
|
Dr. Rochelle Kamen |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Guillermo Garcia
|
|
El Banquero |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Gregory Cruz
|
|
El Palo |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Holland Roden
|
|
Erin |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Tiger Moon
|
|
Eve |
|
Janine Kreß
|
|
|
Daniel Faraldo
|
|
Father Rodrigo |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Marcus DeAnda
|
|
Federale #1 |
|
Alberto Ruano
|
|
|
Tommy Flanagan
Tommy Flanagan
|
|
Filip 'Chibs' Telford |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Karen Strassman
|
|
Florence |
|
Wencke Fiedler
|
|
|
Gio Zavala
|
|
Fredo |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Rick Cramer
|
|
Gabe |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Bryan Rubio
|
|
Ganso |
|
Raúl Richter
|
|
|
Nomi Ruiz
|
|
Gracie |
|
Nora Kunzendorf
|
|
|
Ray Nicholson
|
|
Hallorann |
|
Fabian Kluckert
Fabian Kluckert
|
|
|
Christine Avila
|
|
Hanks Mom |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
David Labrava
|
|
Happy Lowman |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Justin Huen
|
|
Hector |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Paul Zies
|
|
Hicks |
|
Matthias Scherwenikas
Matthias Scherwenikas
|
|
|
Mikal Vega
|
|
Hobart |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Vanessa Giselle
|
|
Hope |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
JR Bourne
|
|
Isaac |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Carter Young
|
|
Jacob |
|
Georg Wutke
|
|
|
Greg Serano
|
|
Jay-Jay |
|
Carlos Lobo
Carlos Lobo
|
|
|
Zhaleh Vossough
|
|
Jazmine |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Javier Lezama
|
|
Jenks |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
|
Grace Rizzo
|
|
Jess |
|
Julie Bonas
|
|
|
Peter Jae
|
|
Jimmy Yen |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Time Winters
|
|
John |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Dakota Daulby
|
|
Joker |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Austin Priester
|
|
Jonas |
|
Sebastian Kaufmane
Sebastian Kaufmane
|
|
|
Keong Sim
|
|
Juan Denver |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Moises Chavez
|
|
junger Mann |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Andrew Delman
|
|
Kevin |
|
Daniel Kröhnert
|
|
|
Stella Maeve
|
|
Kody |
|
Anke Hillenbrand
|
|
|
Rowan Smyth
|
|
Kyle |
|
David Kunze
|
|
|
Santiago Veizaga
|
|
Latino Junge |
|
Kian Weichert
|
|
|
Natalia Cordova-Buckley
|
|
Laura |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Mary Dague
|
|
Laurie |
|
Vera Bunk
Vera Bunk
|
|
|
Gary Kraus
|
|
Lenny |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Robert Patrick
Robert Patrick
|
|
Les Packer |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Emily Tosta
|
|
Leticia Cruz |
|
Moira May
|
|
|
Debra Christofferson
|
|
Linda Pollen |
|
Karin David
|
|
|
Loki
|
|
Lobo |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Noel Gugliemi
|
|
Louie |
|
Ulrich Blöcher
|
|
|
Manny Montana
|
|
Manny |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
David Clayton Rogers
|
|
Marlon Buksar |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Laura Vallejo
|
|
Martinez |
|
Nurcan Özdemir
|
|
|
Lincoln A. Castellanos
|
|
Mechaniker |
|
Jan Rohrbach
Jan Rohrbach
|
|
|
Celestino Cornielle
|
|
Medina |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Clint Jung
|
|
Michael Chen |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Justina Adorno
|
|
Nails |
|
Sophie Lechtenbrink
|
|
|
Monica Estrada
|
|
Nanny Maria |
|
Iris Artajo
|
|
|
Mark D. Espinoza
|
|
Nico Diehl |
|
Dieter B. Gerlach
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Antonio Raul Corbo
|
|
Noah |
|
Tobias Grimm
|
|
|
Trenton Rostedt
|
|
Norton |
|
Till Endemann
|
|
|
John Pirruccello
|
|
O'Grady |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Scott Michael Morgan
|
|
Officer Dugman |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Edwin Hodge
|
|
Officer Franky Rogan |
|
Gabriel Merz
|
|
|
Ivo Nandi
|
|
Oscar El Oso Ramos |
|
Christian Rudolf
Christian Rudolf
|
|
|
Hector Verdugo
|
|
Otero |
|
Rüdiger Kluck
|
|
|
Joe Ordaz
|
|
Paco |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Naira Badalyan
|
|
Pari |
|
Miriam Stahlke
|
|
|
CM Punk
|
|
Paul |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Roel Navarro
|
|
Pavia |
|
Mathias Kopetzki
|
|
|
Todd Stashwick
|
|
Pollen |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Erica Luttrell
|
|
Rae |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Lex Medlin
|
|
Randall |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Lexi Flores
|
|
Rita |
|
Linda Stelzner
|
|
|
Malaya Rivera Drew
|
|
Rivera Drew |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Joy Dai
|
|
Rosa |
|
Nell Pietrzyk
|
|
|
James Preston Rogers
|
|
S.B. President |
|
Christoph Banken
|
|
|
Alexander Bedria
|
|
Santiago Martin Heimler |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Julia Belanova
|
|
Sasha |
|
Clara Drews
|
|
|
Flor de Maria Chahua
|
|
Schwester Jane |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Joanna DeLane
|
|
Schwester Solis |
|
Sarah Méndez García
|
|
|
Renee Victor
|
|
Schwester Teresa |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Katie Ellis
|
|
Shadow |
|
Özge Kayalar
|
|
|
Andrea Cortés
|
|
Sofía |
|
Johanna von Gutzeit
|
|
|
Selene Luna
|
|
Soledad |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Brenda Arteaga-Walsh
|
|
Sophia Fiero |
|
Christin Quander
|
|
|
Momo Rodriguez
|
|
Steve |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Raul Cardona
|
|
Stringy |
|
Nicolas Buitrago
|
|
|
Jake Allyn
|
|
Syph |
|
Jan Andreesen
|
|
|
Benjamin Sanchez
|
|
Teenager-Soldat |
|
David Kunze
|
|
|
Greg Vrotsos
|
|
Terry |
|
Roman Rossa
|
|
|
Lillianna Valenzuela
|
|
Tessa Alvarez |
|
Lena Sabine Berg
|
|
|
Julio Cesar Ruiz
|
|
Tex |
|
Christopher Groß
|
|
|
Phillip Garcia
|
|
Ticker |
|
Nic Romm
|
|
|
Augie Duke
|
|
Treenie |
|
Christina Wöllner
Christina Wöllner
|
|
|
Elpidia Carrillo
|
|
Vicki |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Nate Boyer
|
|
Weston |
|
Marco Wittorf
|
