| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Lee Horsley
|
|
Matt Houston |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Pamela Hensley
|
|
C.J. Parsons |
|
Inken Sommer
|
|
|
Lincoln Kilpatrick
|
|
Lt. Michael Hoyt |
|
Edgar Ott
|
|
|
Cis Rundle
|
|
Sekretärin (1. Stimme) |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Cis Rundle
|
|
Sekretärin (2. Stimme) |
|
Karin Grüger
|
|
|
John Aprea
|
|
Lt. Vincent Novelli (1. Stimme) |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
John Aprea
|
|
Lt. Vincent Novelli (2. Stimme) |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Penny Santon
|
|
Rosa Novelli |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Buddy Ebsen
|
|
Onkel Roy Houston |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Dennis Fimple
|
|
Bo Pettybone |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Paul Brinegar
|
|
Lamar Pettybone |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Rockne Tarkington
|
|
'Too Mean' Malone |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Abdul Ibn Hasim |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Chuck McCann
|
|
Adam Booth |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Anne Wyndham
|
|
Adelle Marlowe |
|
Janina Richter
|
|
|
Robert Walker
|
|
Adrian Harcomb |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Evan C. Kim
|
|
Akiro |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Murray Hamilton
|
|
Al Brodax |
|
Horst Schön
Horst Schön
|
|
|
Steve Peck
|
|
Al Douglas Mitchell |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
J.D. Cannon
|
|
Albert Peron |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Cliff Osmond
|
|
Alexi Karlow |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Dorothy Malone
|
|
Alice Landes |
|
Bettina Schön
|
|
|
Stuart Whitman
|
|
Allister McCormick |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Judy Strangis
|
|
Amy |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Judson Scott
|
|
André Garvey |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Judson Scott
|
|
Andre Garvey |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Pat Klous
|
|
Andrea |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Pat Klous
|
|
Andrea Flynn |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Phyllis Davis
|
|
Andrea Lott |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Richard Herd
|
|
Andrew Moffit |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Paul Koslo
|
|
Andrew Rutledge |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Max Baer
|
|
Andy MacKay |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Judyann Elder
Judyann Elder
|
|
Ann Hoyt |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Deborah Winters
|
|
Anne Strayton |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Ramon Bieri
|
|
Archie O'Brien |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Army Archerd
|
|
Army Archerd |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Morgan Woodward
|
|
Arnold Lazar |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Jack Kruschen
|
|
Arthur van Poolen |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Pat Crowley
|
|
Audrey |
|
Almut Eggert
|
|
|
Paul Eiding
|
|
Auktionator |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Barbi Benton
|
|
Ava |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Shelley Fabares
|
|
Barbara Dianne Newton |
|
Karin Grüger
|
|
|
Michael Alldredge
|
|
Barkeeper |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Cameron Mitchell
|
|
Barney Jenks |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
John P. Ryan
|
|
Bartholomew |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Ellen Bry
|
|
Bess Jordan |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Royce D. Applegate
|
|
Biler |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Kiel Martin
|
|
Bill Claudius |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
David Wayne
|
|
Bill Houston |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
David Wayne
|
|
Bill Houston |
|
Herbert Stass
|
|
|
Gene Davis
|
|
Billy Collins |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Sal Richards
|
|
Bobby Valentine |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Fran Bennett
|
|
Bonnie Gault |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Robert Reed
|
|
Bradley Denholm |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Sydney Lassick
|
|
Brady |
|
Toni Herbert
|
|
|
Lori Sutton
|
|
Brenda |
|
Ute Brankatsch
|
|
|
George Chakiris
|
|
Brett Cole |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Brett Halsey
|
|
Brogan |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Stan Shaw
|
|
Bubba Dax |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Hugh O'Brian
|
|
Buck McCune |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Forrest Tucker
|
|
Buck Turley |
|
Lothar Köster
|
|
|
Gary Grimes
|
|
Buddy Young |
|
Hubertus Bengsch
Hubertus Bengsch
|
|
|
Don DeFore
|
|
Bürgermeister |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Dana Elcar
|
|
Bürgermeister Akers |
|
Joachim Röcker
|
|
|
H. B. Haggerty
|
|
Burnhams Leibwächter |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Ernest Borgnine
|
|
Buster Ryan |
|
Hans-Dieter Zeidler
|
|
|
Rachel Lindsay Greenbush
|
|
Butterfly Hall |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
Byron |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
John Anderson
|
|
Captain Conroy |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Richard Devon
|
|
Captain Harris |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Edward Grover
|
|
Captain Kerrigan |
|
Herbert Stass
|
|
|
Christopher Stone
|
|
Carl |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Larry Anderson
|
|
Carl |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Art Metrano
|
|
Carl Lewis |
|
Edgar Ott
|
|
|
Stuart Whitman
|
|
Carl Ross |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Carla |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
J. Victor López
|
|
Carlos |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Rebecca Holden
|
|
Carol LeMaster |
|
Evelyn Maron
|
|
|
William E. Noone
|
|
Carter Gault |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Kay Lenz
|
|
Cassie Stanley |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Celeste Holm
|
|
Catherine Hershey |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Jeanette Nolan
|
|
Cattle Annie Hickok |
|
Christel Merian
|
|
|
Fay Hauser
|
|
Charity |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Charles Dudley |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Cal Bellini
|
|
Charlie Eagle |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Dawn Wells
|
|
Cheryl Burke |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Charles Dierkop
|
|
Choo Choo |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Charles Dierkop
|
|
Choo Choo Brennan |
|
Raimund Krone
|
|
|
Marjoe Gortner
|
|
Christian Dean |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Cristina Ferrare
|
|
Christina Berenson |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Lynn-Holly Johnson
|
|
Cindy Gaines |
|
Susanna Bonaséwicz
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Heather Locklear
Heather Locklear
|
|
Cindy McNichol |
|
Janina Richter
|
|
|
George Chakiris
|
|
Clark Swayer |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Stella Stevens
|
|
Clover McKenna |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ray Walston
|
|
Clyde Sinclair |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Charles Lucia
|
|
Coach Jack Salenger |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
William Schallert
|
|
Colin Breen |
|
Rolf Schult
|
|
|
Marion Yue
|
|
Connie Ling |
|
Susanna Bonaséwicz
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Don Stroud
|
|
Cord Cody |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Ramon Bieri
|
|
Corey McFadden |
|
Peter Aust
|
|
|
Markie Post
|
|
Courtney Garner |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Dick Butkus
|
|
Crusher Kowalski |
|
Raimund Krone
|
|
|
John Lansing
|
|
Cyrus Benson |
|
Mathias Einert
|
|
|
Marta DuBois
|
|
Daphne DeLorca |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Connie Downing
|
|
Debbie |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Taryn Power
|
|
Deborah Sheridan |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Jenny Sherman
|
|
Debra |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Jennifer Wallace
|
|
Debra Quincy |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Corinne Kason
|
|
Della Palmer |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Rudy Ramos
|
|
Deputy Henry |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Daryl Anderson
|
|
Deputy Krell |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Ed Couppee
|
|
Deputy Marsh |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Ron Soble
|
|
Deputy Womark |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Sharon Acker
|
|
Diana Lowe |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Don Stroud
|
|
Dirk Bronson |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Denny Miller
|
|
Dolchek |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
John Gladstein
|
|
Dr. Bern |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Gail Youngs
|
|
Dr. Carrie Russell |
|
Beate Menner
|
|
|
George Maharis
|
|
Dr. Charles Brockway |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Robin Dearden
|
|
Dr. Constance Harrison |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Tim O'Connor
|
|
Dr. Elias Baker |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Steve Doubet
|
|
Dr. Flynn |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Steve Doubet
|
|
Dr. Flynn |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Robert Alda
|
|
Dr. Ivar Mardosian |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Nita Talbot
|
|
Dr. Jayne Wright |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Gayle Hunnicutt
|
|
Dr. Kimberley Pryce |
|
Ana Fonell
|
|
|
Rigg Kennedy
|
|
Dr. Michael Zahn |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Rod Loomis
|
|
Dr. Michaels |
|
Peter Neusser
|
|
|
Floyd Levine
|
|
Dr. Osgood |
|
Lothar Köster
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Dr. Otis Barnwell |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Gary Lockwood
|
|
Dr. Owen Denny |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Paul Picerni
|
|
Dr. Perlin |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
David Groh
|
|
Dr. Stuart Glick |
|
Bernd Eichner
|
|
|
William Windom
|
|
Dr. Walter Belkamp |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Dennis Cole
|
|
Dr. Warren Cozeck |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Kevin Brophy
|
|
Durwin Dunlap |
|
Mario von Jascheroff
Mario von Jascheroff
|
|
|
Lloyd Bochner
|
|
Elgin Cody |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Ty Henderson
|
|
Eli |
|
Mathias Einert
|
|
|
Anne Jeffreys
|
|
Elisabeth Davis |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Kerrie Keane
|
|
Elizabeth Sheridan |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Jourdan Fremin
|
|
Emily Merrell |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
David Wysocki
|
|
Emmett Allyson |
|
Sven Hasper
|
|
|
Michael Halsey
|
|
Eric Brant |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Joe Penny
|
|
Eric Jason |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
Kristen Meadows
|
|
Erin Brown |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
F. Lee Bailey
|
|
F. Lee Bailey |
|
Harald Dietl
|
|
|
Stuart Pankin
|
|
Farley Ward |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Werner Klemperer
|
|
Felix Randolph |
|
Joachim Nottke
|
|
|
James Read
|
|
Fletcher Heywood |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Zelda Rubinstein
|
|
Flora |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Patti R. Lee
|
|
Fotolaborantin |
|
Janina Richter
|
|
|
Julie Carmen
|
|
Fran |
|
Ana Fonell
|
|
|
Bradford Dillman
|
|
Frank Graham |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Ed Nelson
|
|
Fred Boethig |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Frank Bonner
|
|
Fred Carson |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Jack Gwillim
|
|
Freddie |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Geoffrey Scott
|
|
Frederic John Logan |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Gabrielle Delgado |
|
Simone Petschke
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
George Davis |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Michelle Phillips
|
|
Glenda Collins |
|
Renate Danz
|
|
|
Jessica Walter
|
|
Glynnis Durand |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Bill Cort
|
|
Grant Seavers |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
James Luisi
|
|
Greco |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Peter Naar
|
|
Gregory Johnson |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Herman Poppe
|
|
Guido |
|
Jörg Döring
|
|
|
Norman Alden
|
|
Harley Kelton |
|
Michael Chevalier
Michael Chevalier
|
|
|
John Matuszak
|
|
Harold |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Christopher Connelly
|
|
Harry Carter |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Lenore Kasdorf
|
|
Heather Flynn |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Norman Fell
|
|
Herman Burnham |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Jayne Meadows Allen
|
|
Holly Harkins |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Lauren Chase
|
|
Holly Talbert |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Mary Ann Mobley
|
|
Honey Lewis |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Keene Curtis
|
|
Horatio Bruno |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Henry Kingi
|
|
Hoy |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
David Sheiner
|
|
Ian Woodruff |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
James Coco
|
|
J. Hamilton Goodfellow |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
William Smith
|
|
J.D. Harris |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Patrick Wayne
|
|
Jack Wolcott |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Adam Ageli
|
|
Jacob Elias |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Dave Cass
|
|
Jacobs |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Burr DeBenning
|
|
Jake |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Bruce Fairbairn
|
|
James C. Kirby |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Berlinda Tolbert
|
|
Janey Lennox |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Jimmy Baio
|
|
Jeb |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Joseph Ruskin
|
|
Jerome Valentine |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Denny Miller
|
|
Jerry Fenton |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Richard Lynch
|
|
Jesse Mercer |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Tina Louise
|
|
Jessica Collier |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Charles Lucia
|
|
Jim Saunders |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Richard Bakalyan
|
|
Jimmy, der Waschbär |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Shari Belafonte
|
|
Joanne King |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Scott Brady
|
|
Jock Stryker |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Frank Welker
|
|
Joey |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Davis Roberts
|
|
John |
|
Alexander Herzog
|
|
|
David Cassidy
|
|
John Gordn Boyd |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Robert Goulet
|
|
Johnny Foster |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Malcolm-Jamal Warner
|
|
Johnny Randolph |
|
Jürgen Kluger
|
|
|
Andrew Robinson
|
|
Jonathan Renfield |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Gary Wood
|
|
Joseph Fiskus |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Joan Sweeny
|
|
Julia Martin |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Christie Claridge
|
|
Julie |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Caren Kaye
|
|
Karen Andrews |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Chuck Connors
|
|
Kastanos |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Hope Lange
|
|
Kate Riley |
|
Bettina Schön
|
|
|
Janice Heiden
|
|
Kathleen Collins |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Judith Baldwin
|
|
Kitty Burcat |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Anthony De Longis
|
|
Klein |
|
Knut Reschke
|
|
|
Ruth Kobart
|
|
Krankenschwester |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Bruce M. Fisher
|
|
Küchenhelfer |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Fred Lerner
|
|
Kyle |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Barbara Rush
|
|
Lady Celeste Abercrombie |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Janis Paige
|
|
Lauren Caulder |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Mickey Morton
|
|
Leon |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
James Luisi
|
|
Lieutenant Reed |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Ann McCurry
|
|
Lila |
|
Simone Petschke
|
|
|
Lynne Marta
|
|
Lila Durrant |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Marian McKnight
|
|
Lillian Honeycutt Barnwell |
|
Ana Fonell
|
|
|
James Shigeta
|
|
Lin Ha |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Deanna Robbins
|
|
Linda Karlin |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Cristina Raines
|
|
Lisa Taylor |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Ivor Barry
|
|
Lloyd Hodgkins |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Belinda Balaski
|
|
Lois |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Norman Alden
|
|
Lt. Zachary Manson |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Fran Ryan
|
|
Maggie |
|
Erna Haffner
|
|
|
Edward Mulhare
|
|
Malcolm James Abercrombie |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Alex Henteloff
|
|
Marcel Dijon |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Diane McBain
|
|
Marcia Bingham |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Annette Sinclair
|
|
Marcia Hall |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Jacqueline Ray
|
|
Margot |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Katie La Bourdette
|
|
Marilyn |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Mark Shera
|
|
Marquis Duval Jr. |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Martin Landau
|
|
Marquis Duval Sr. |
|
Peter Neusser
|
|
|
James Olson
|
|
Martin Calib |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Vic Tayback
|
|
Marvin Garth |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Carmen Zapata
|
|
Mary Begay |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Vera Miles
|
|
Mary Heywood |
|
Bettina Schön
|
|
|
Shari Shattuck
|
|
Mary Nichols |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Ann Turkel
|
|
Maureen Flanders |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Luke Askew
|
|
McKinney |
|
Joachim von Ulmann
|
|
|
Jenny Sherman
|
|
Melanie Webster |
|
Anita Kupsch
|
|
|
Marty Schiff
|
|
Merkle |
|
Dieter Okras
|
|
|
Gavan O'Herlihy
|
|
Michael Sheridan |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Gary Hudson
|
|
Mick Gifford |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Alex Rocco
|
|
Mickey Logan |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Peter Isacksen
|
|
Midge Moran |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Cesar Romero
|
|
Miles Gantry |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Jill Whelan
|
|
Molly Launders |
|
Susanna Bonaséwicz
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Stefan Gierasch
|
|
Monty Parks |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Scatman Crothers
|
|
Moonshine Moody |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Cliff 'Fatty' Emmich
|
|
Mr Moto |
|
Manfred Grote
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Mr. Gambacci |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Paul Comi
|
|
Mr. Morano |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Rick Jason
|
|
Mr. Murdock |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Nigel Bullard
|
|
Mr. Richards |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Grace Simmons
|
|
Mrs Vanadam |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Rachel Bard
|
|
Mrs. Hollingworth |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Betty Karlen
|
|
Mrs. Morano |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Daphne Reid
|
|
Mrs. Richards |
|
Alexandra Lange
|
|
|
George Wyner
|
|
Murray Chase |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
George Wyner
|
|
Murray Chase |
|
Horst Gentzen
|
|
|
George Wyner
|
|
Murray Chase |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
John Moschitta Jr.
|
|
Myron |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Angela Black
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Rebecca Balding
|
|
Nan Kimball |
|
Almut Eggert
|
|
|
Bumper Robinson
|
|
Nathaniel |
|
Jürgen Kluger
|
|
|
Kim Hamilton
|
|
Nathaniels Mutter |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Mary Wickes
|
|
Nellie |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Joseph Campanella
|
|
Nick Harrigan |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Elaine Giftos
|
|
Nikki Sheffield |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Bo Hopkins
|
|
Noah Sunday |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jo Ann Pflug
|
|
Nora |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Lori Hallier
|
|
Nora Fulton |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Vince McKewin
|
|
Notarzt |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Joe Handy
|
|
Notarzt |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Nancy Wheeler
|
|
Notarztschwester |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Tony Brubaker
|
|
Odell |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Richard Pierson
|
|
Officer |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Andrew Robinson
|
|
Oliver Bancroft |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Chuck McCann
|
|
Oliver Hardy |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Joseph Sirola
|
|
Onkel Phil Logan |
|
Toni Herbert
|
|
|
Bart Braverman
|
|
Orson Lowe |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Herb Edelman
|
|
Osborne |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Grayce Spence
|
|
Partygast #1 |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Bruce Fairbairn
|
|
Paul Chapman |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Wendy Smith Howard
|
|
Peg Allyson |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Robert F. Lyons
|
|
Perry Brandon |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Peter Hurkos
|
|
Peter Hurkos |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Stuart Pankin
|
|
Pfarrer |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Pfarrer |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Gerard Prendergast
|
|
Phil Brown |
|
Mathias Einert
|
|
|
Robert Fuller
|
|
Phillip Caulder |
|
Peter Wesp
|
|
|
Le Tari
|
|
Philly |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
David Hedison
|
|
Pierre Cerdan |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
John Brandon
|
|
Police Captain |
|
Lothar Köster
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Polizeichef |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Richard Romanus
|
|
Prince Fahad Ibn Hasim |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Sid Caesar
|
|
Prince Polansky |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Raymond St. Jacques
|
|
Psychiater |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Pamela Brull
|
|
Rachel Ebert |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Janet Leigh
|
|
Ramona Launders |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
John Calvin
|
|
Randall Prescott |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
John O'Connell
|
|
Randy |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
John Beck
|
|
Randy Haines |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Alan Hale
|
|
Rawson Harmon IV |
|
Heinz Palm
|
|
|
Gary Krakower
|
|
Regisseur |
|
Peter Wesp
|
|
|
Harry Waters jr.
|
|
Reinigungskraft |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Robina Suwol
|
|
Reisebüroleiterin |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Buck Taylor
|
|
Renfield |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Clare Nono
|
|
Reporterin Janet Bushima |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jamie Rose
|
|
Rhonda |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Sonny Bono
|
|
Richard |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Monte Markham
|
|
Richard Hoyt |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Larry Harmon
|
|
Richard Hunter |
|
Ortwin Speer
|
|
|
John Anderson
|
|
Richter David Meyer |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Paul Kent
|
|
Richter Malcolm Granger |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Kim Hamilton
|
|
Richterin |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Steven Keats
|
|
Riley Hadley |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Hank Brandt
|
|
Robert Amsterdam |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Tom Hallick
|
|
Robert Hackett |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Simon MacCorkindale
|
|
Robert Tyler |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Dorian Harewood
|
|
Rock Lennox |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
William Lucking
|
|
Roy Turner |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Guy Doleman
|
|
Rudy Bezmer |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
William Lanteau
|
|
Rupert Shelby |
|
Lothar Köster
|
|
|
Don Gordon
|
|
Sam Gleason |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Peter Kwong
|
|
Sam Ling |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Michael Stearns
|
|
Sam Riley |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
George Takei
George Takei
|
|
Sam Shima |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Rebecca Balding
|
|
Sarah |
|
Bea Tober
|
|
|
Beverly Garland
|
|
Sarah Chapman |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Danil Torppe
|
|
Scanlon |
|
Jörg Döring
|
|
|
Lloyd Bochner
|
|
Scott Neville |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Stephen Shortridge
|
|
Scott Townsend |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Ken Olandt
|
|
Scotty |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Carmen Zapata
|
|
Senorita Marta |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Barbara Carrera
|
|
Serena Gambacci |
|
Anita Kupsch
|
|
|
Brett Halsey
|
|
Seymour Peyser |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Rebecca Holden
|
|
Sharon Dardis |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Melendy Britt
|
|
Sheila Amsterdam |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Renée Taylor
|
|
Sheila Baer |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Russ McCubbin
|
|
Sheriff |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Ramon Bieri
|
|
Sheriff Butz |
|
Otto Czarski
|
|
|
L.Q. Jones
|
|
Sheriff Edward Loftus |
|
Helmut Ahner
|
|
|
John Crawford
|
|
Sheriff Kermit Ferris |
|
Peter Neusser
|
|
|
Norman Alden
|
|
Sheriff Tim Keeler |
|
Manfred Grote
|
|
|
Bruce M. Fisher
|
|
Sherman Perczack |
|
Thomas Wolff
|
|
|
John Fujioka
|
|
Soo Chin |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Peter MacLean
|
|
St. Nick Whitewood |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Lonny Chapman
|
|
Stuart Chisom |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Lori Loughlin
|
|
Sue |
|
Janina Richter
|
|
|
William Bryant
|
|
T. Powers |
|
Alexander Herzog
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Taggert |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Henry Beckman
|
|
Talbot |
|
Manfred Grote
|
|
|
Tom Finnegan
|
|
Taxifahrer |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Fred Grandy
|
|
Teddy Baer |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Misty Rowe
|
|
Terri Anton |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Ben Murphy
|
|
Terry Noble |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Don Johnson
Don Johnson
|
|
Terry Spence |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Anthony James
|
|
Thatcher |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Soon-Tek Oh
|
|
The Warlord |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Herb Edelman
|
|
Thomas C. Dexter |
|
Norbert Schwarz
|
|
|
Charles Green
|
|
Thompson |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Robert Carnegie
|
|
Toby King |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
John Calvin
|
|
Todd Gallager |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Scott Thomas
|
|
Tommy Reardon |
|
Rolf Schult
|
|
|
Charles Boswell
|
|
Tony |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
William Mims
|
|
Tony Gwen |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Rockne Tarkington
|
|
Too Mean Malone |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Andrew Prine
|
|
Truman Masters |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
James Almanzar
|
|
Uri Strovka |
|
Raimund Krone
|
|
|
Lynn Whitfield
|
|
Val |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Richard Selzer
|
|
Valentine St. Clair |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Carol Lawrence
|
|
Valeska Debrekan |
|
Eva Katharina Schultz
|
|
|
Britt Ekland
|
|
Vera Martin |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Phillip Pine
|
|
Victor Bouchard |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Gerald S. O'Loughlin
|
|
Victor Macey |
|
Edgar Ott
|
|
|
Rudy Ramos
|
|
Vincent Garcia |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Lloyd Bridges
|
|
Virgil Wade / Wade Matlock |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Natalie Schafer
|
|
Vonda Moran |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Dabbs Greer
|
|
Wachmann Henry |
|
Kurt Waitzmann
|
|
|
Robert F. Lyons
|
|
Wade Kimball |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Herb Edelman
|
|
Wally Hanrahan |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Richard Anderson
|
|
Wayne Slocum |
|
Horst Schön
Horst Schön
|
|
|
Michael Gregory
|
|
Wells |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Gary Frank
|
|
Wendell Mardock |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Dale Robertson
|
|
Wildcat Callahan |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Will Houston |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Troy Donahue
|
|
William Hoyt |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Ron Ely
|
|
Winston Fowler |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Simmy Bow
|
|
Zeitungsverkäufer |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Deborah Adair
|
|
Zoey Martin |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
