| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Richard Dean Anderson
Richard Dean Anderson
|
|
Angus MacGyver |
|
Michael Christian
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Alexander Shannon |
|
Leon Boden
Leon Boden
|
|
|
Teri Hatcher
Teri Hatcher
|
|
Penny Parker |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Barry Greene
|
|
Abe |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
John Cameron Mitchell
|
|
Aaron Turner |
|
Frank Schröder
|
|
|
Dana Elcar
|
|
Pete Thornton |
|
Wolfgang Völz
Wolfgang Völz
|
|
|
Lee Purcell
|
|
'Shadow' |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Nancy Everhard
|
|
Amy Chandler |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Michael Des Barres
|
|
Murdoc |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
John Considine
|
|
Aaron Sandler |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Shelley Berman
|
|
Abe Sherman |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Duane Tucker
|
|
Al |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Harry Caesar
|
|
Al Tennyson |
|
Jörg Döring
|
|
|
Roderick Cook
|
|
Alasdair |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Lawrence Dobkin
|
|
Alexander Karsoff |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Hal Jon Norman
|
|
Alter Mann |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Aharon Ipalé
|
|
Amir Sumal |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Tannis Montgomery
|
|
Amy Diane Austin |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Rochelle Greenwood
|
|
Amy Walker |
|
Caroline Ruprecht
|
|
|
Tracy Reed
|
|
Andrea Collins |
|
Inken Sommer
|
|
|
Jim McMullan
|
|
Andrew Bartlett |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Joe Lambie
|
|
Andrew Harryman |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
John Considine
|
|
Andrew Lawton |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Dana Elcar
|
|
Andy Colson |
|
Wolfgang Völz
Wolfgang Völz
|
|
|
Mark Tymchyshyn
|
|
Andy Ellis |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Anek |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Jason Scott
|
|
Angel |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Lawrence Tamkin
|
|
Angler #1 |
|
Otto Czarski
|
|
|
Bill Mizel
|
|
Angler #2 |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Shawn Donahue
|
|
Angus MacGyver (Jung) |
|
Jens Markgraf
|
|
|
Richard Dean Anderson
Richard Dean Anderson
|
|
Angus MacGyver (neue Szenen) |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Marianne Jones
|
|
Anna Lightfoot |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Richard Chaves
|
|
Anthony Lopez |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Vladimir Skomarovsky
|
|
Anton |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Michael Fox
|
|
Anton Burak |
|
Edgar Ott
|
|
|
Walter Addison
|
|
Anton Dubcek |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Stephen Dimopoulos
|
|
Arcade-Manager |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Frank Ferrucci
|
|
Armin |
|
Marlin Wick
|
|
|
Robert Pastorelli
|
|
Arnie |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
William Bronder
|
|
Arnie Lindquist |
|
Otto Czarski
|
|
|
Herb Edelman
|
|
Arnold Tubbs |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Ed Nelson
|
|
Arthur Bandel |
|
Horst Schön
Horst Schön
|
|
|
Debbie Podowski
|
|
Ashton Cooke |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Ron Halder
|
|
Auktioner |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Jack Bannon
|
|
Avery Johnson |
|
Peter Neusser
|
|
|
D'Mitch Davis
|
|
Axminster |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Elias Zarou
|
|
Badur |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Darlanne Fluegel
|
|
Barbara Spencer |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Kymberly Sheppard
|
|
Barkeeper |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
William Frankfather
|
|
Barney |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
J.P. Bumstead
|
|
Barrett |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Michael Gregory
|
|
Barry Whitecloud |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Herb Edelman
|
|
Bart Riggins |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Noel de Souza
|
|
Batu Das (Zugführer) |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
April Wayne
|
|
Bedienung in der Bar |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Betty McGuire
|
|
Belinda Jones |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Nicholas Rice
|
|
Bench |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Robert Donner
|
|
Benjamin Wintergreen |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Shawn Michaels
|
|
Benny |
|
Lothar Köster
|
|
|
Michael Bandori
|
|
Berbero |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Robert Forsythe
|
|
Betrunkener Santa Claus |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Misty Rowe
|
|
Betty Stringer |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Dan Shea
|
|
Biker |
|
Jörg Döring
|
|
|
Cooper Huckabee
|
|
Bill Farren |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Cuba Gooding Jr.
Cuba Gooding Jr.
|
|
Billy Colton |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Russ Hamilton
|
|
Billy the Kid |
|
Jörg Döring
|
|
|
Tom Simmons
|
|
Blade |
|
Udo Schenk
|
|
|
Deryl Hayes
|
|
Blake |
|
Raimund Krone
|
|
|
Michael D. Roberts
|
|
Booker Wilson |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Beau Billingslea
|
|
Boone |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Kim Kondrashoff
|
|
Braddock |
|
Leon Boden
Leon Boden
|
|
|
Charles Payne
|
|
Breeze |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Charles Payne
|
|
Breeze |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Linden Ashby
|
|
Brett Reynolds |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Ken Camroux
|
|
Brett Thompson |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
John de Lancie
|
|
Brian Ashford |
|
Thomas Wolff
|
|
|
David French
|
|
Brian Walker |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Tom Ormeny
|
|
Bridges |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Terence Kelly
|
|
Brosz |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Robert Hallak
|
|
Bruno |
|
Mathias Einert
|
|
|
Michael Sicoly
|
|
Buck Clovis |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Lewis van Bergen
|
|
Buddy |
|
Leon Boden
Leon Boden
|
|
|
John 'Bear' Curtis
|
|
Butterfield |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Gregory Sierra
|
|
Capitan Diaz |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Jenny Gago
|
|
Capitan Santina |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
William S. Taylor
|
|
Capt. Frank Walker |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Richard Roundtree
|
|
Capt. Rutherford 'R.T.' Hines |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Allan Kolman
|
|
Captain |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Larry D. Mann
|
|
Captain Ian Cuzo |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Alex Colon
|
|
Captain Samad |
|
Peter Neusser
|
|
|
Ed Trotta
|
|
Cardosa |
|
Peter Neusser
|
|
|
Buck Young
|
|
Carl Jenkins |
|
Lothar Köster
|
|
|
Paul Stewart
|
|
Carl Steubens |
|
Helmut Heyne
|
|
|
G. Gordon Liddy
|
|
Carl Strickland |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Audrey Landers
|
|
Carla / Roxy Yates |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Peter Yunker
|
|
Carlo |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Ed Trotta
|
|
Carlos 'Lucky Charlie' Rodriguez |
|
Michael Christian
|
|
|
J. Michael Flynn
|
|
Carlyle |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
J. Michael Flynn
|
|
Carlyle |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jeanette Nolan
|
|
Carol |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Melinda O. Fee
|
|
Carol Lafferty |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Nana Visitor
Nana Visitor
|
|
Carol Varnay |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Ellen Bry
|
|
Carole Tanner |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Mary Beth Barber
|
|
Carrie Linden |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Codie Lucas Wilbee
|
|
Casey |
|
Daniela Reidies
Daniela Reidies
|
|
|
Richard C. Sarafian
|
|
Caspar Kasabian |
|
Lothar Mann
|
|
|
Charles Joseph Martin
|
|
Cernik |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Bryan Price
|
|
Chan |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Dana Lee
|
|
Chantara |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Alvin Sanders
|
|
Charles |
|
Christoph Piesk
|
|
|
Andrew Rhodes
|
|
Charles 'Chuck' Larabee / Frank |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Henry Jones
|
|
Charles Banning |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Alvin Sanders
|
|
Charles Davis |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Robert Metcalfe
|
|
Charles Gordon |
|
Andreas Fröhlich
Andreas Fröhlich
|
|
|
Jonathon Pallone
|
|
Charles Keach |
|
Lothar Mann
|
|
|
Thomas Rosales Jr.
|
|
Charles LaFond |
|
Udo Schenk
|
|
|
Steven Williams
|
|
Charlie Robinson |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Joy Ryan
|
|
Cheri |
|
Renate Danz
|
|
|
Marvin Kaplan
|
|
Chess Master |
|
Joachim Nottke
|
|
|
François Chau
|
|
Chi |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Doran Clark
|
|
Chris Rhodes |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Tony Torres
|
|
Christobel Santos |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Dirk Blocker
|
|
Chuck |
|
Tom Deininger
|
|
|
Keone Young
|
|
Chung Tai Shan |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Wendie Malick
|
|
Cindy Finnigan |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ann Walker
|
|
Clarice Miller |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
John Milford
|
|
Clements |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Howard Storey
|
|
Coach Grogan |
|
Jörg Döring
|
|
|
Garvin Funches
|
|
Coco Hubbard |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Dale Wilson
|
|
Colin Yardrow |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Gregory Sierra
|
|
Colonel Antunnez |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Antonio Fargas
|
|
Colonel Devraux |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Don Galloway
|
|
Colonel John Collins |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Lawrence P. Casey
|
|
Colonel Keel |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Morris Panych
|
|
Colonel Markov |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Peter Haskell
|
|
Colonel Scott Woodward |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Vic Polizos
|
|
Commandant |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Don Stroud
|
|
Commander Hilliard |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Stephen M. Gagnon
|
|
Commander Nelson |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Jay Brazeau
|
|
Commander Phelps |
|
Klaus Sonnenschein
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Thomas Mikal Ford
|
|
Concasseur |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Jill Gamley
|
|
Connie |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Penelope Windust
|
|
Connie Thornton |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Greg Norberg
|
|
Connors |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Brenda Crichlow
|
|
Cooper |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Craig Bannister |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Craig Bannister |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Dale Wilson
|
|
Crandell |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Sam Scarber
|
|
Crazy Eddie Jackson |
|
Michael Telloke
|
|
|
Mike Mancini
|
|
Crisp |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
James Crescenzo
|
|
Croce |
|
Lothar Mann
|
|
|
Gary Pagett
|
|
Croupier |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Robert O'Reilly
|
|
Curt Nielsson |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Don Thompson
|
|
Cutler |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Roxanne Reese
|
|
Cynthia Wilson |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Roxanne Reese
|
|
Cynthia Wilson |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Tim Haldeman
|
|
DA Monroe |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Madison Mason
|
|
Dan Stringer |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Randall 'Tex' Cobb
|
|
Daniel Royce Toberman |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Jason Priestley
|
|
Danny |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Terry David Mulligan
|
|
Danny Barrett |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Danny Cooksey
|
|
Darin Cooper |
|
Cyril Geffcken
|
|
|
Doug Greenall
|
|
Dave Mellon |
|
Sven Hasper
|
|
|
Art Hindle
|
|
Dave Redding |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
John Vernon
|
|
Dave Ryerson |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Len George
|
|
Dave Whales |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Geoffrey Lewis
|
|
David Crane |
|
Joachim Nottke
|
|
|
John Payne
|
|
David Edwards |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Alan Robertson
|
|
David Russell |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Andrew Sabiston
|
|
David Ryman |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Maria West
|
|
Dawn |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Beth Toussaint
|
|
Dawn Rigel |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Kristian Alfonso
|
|
Deborah |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Kristian Alfonso
|
|
Deborah |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Marilyn Jones
|
|
Deborah Easton |
|
Karin David
|
|
|
Ryan Michael
|
|
Deegan |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Geno Silva
|
|
Delasora |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Emily Yancy
|
|
Denise |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Dale Wilson
|
|
Dennis |
|
Jörg Döring
|
|
|
Wil Calhoun
|
|
Deputy |
|
Jörg Döring
|
|
|
Angus Duncan
|
|
Der General |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Michael Ensign
|
|
Derek |
|
H.H. Müller
|
|
|
Jeff Schultz
|
|
Derek Kirby |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Christopher Judge
|
|
Deron |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Jackson Davies
|
|
Det. Michael Kiley |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Rob Roy
|
|
Detective |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Gene Bori
|
|
Deutscher Captain |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Pamela Roylance
|
|
Diana Kingman |
|
Katja Nottke
Katja Nottke
|
|
|
Deborah Adair
|
|
Diana Rogers |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Alvin Sanders
|
|
Diano |
|
Jörg Döring
|
|
|
Gerry Bean
|
|
Dick Russell |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Sam Vlahos
|
|
Diego Montoya |
|
Lothar Mann
|
|
|
Jackie Earle Haley
|
|
Dirk |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Nicolas Coster
|
|
Doc |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Linda Darlow
|
|
Doc Beatty |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Dana Still
|
|
Doktor |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Bill Croft
|
|
Donnelly |
|
Leon Boden
Leon Boden
|
|
|
Allan Lysell
|
|
Dorman |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Melinda Peterson
|
|
Dr. Andrea Gates |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Marta DuBois
|
|
Dr. Barbara Ortega |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Peter Jurasik
Peter Jurasik
|
|
Dr. Charles Alden |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Michael C. Gwynne
|
|
Dr. Charlie Burke |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Don McManus
|
|
Dr. Cromwell |
|
Otto Czarski
|
|
|
Dana Still
|
|
Dr. Farrell |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Kevin Geer
|
|
Dr. Fred Beam |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Colm Meaney
Colm Meaney
|
|
Dr. Irwin Malcolm |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Warwick Sims
|
|
Dr. James Grant |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Helen Rubio
|
|
Dr. Janice Green |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
June Chadwick
|
|
Dr. Jill Melissa Ludlum |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Stephen Furst
|
|
Dr. Kozby |
|
Tom Deininger
|
|
|
Barbara Stock
|
|
Dr. Laura Sand |
|
Andrea Solter
|
|
|
George Cheung
|
|
Dr. Liang |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Lynne Moody
|
|
Dr. Marion Skinner |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Michael Cronin
|
|
Dr. Massey |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Michael D. Roberts
|
|
Dr. Pierre Redemteur |
|
Michael Telloke
|
|
|
Peter Yunker
|
|
Dr. Richard Giordano |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Judith Chapman
|
|
Dr. Sandra Milhouse |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
George Takei
George Takei
|
|
Dr. Shen Wei |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Olaf Pooley
|
|
Dr. Sidney Marlowe |
|
Herbert Stass
|
|
|
Paul Koslo
|
|
Dr. Suvarin |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
William Morgan Sheppard
|
|
Dr. Zito |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
William Morgan Sheppard
|
|
Dr. Zito |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Timothy Dang
|
|
Dritter Offizier |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Stephen Liska
|
|
Dunn |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Garwin Sanford
|
|
Durst |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Earl |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Dick Butkus
|
|
Earl Dent |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Ted Stidder
|
|
Ed Farrell |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Michael Lerner
|
|
Ed Gantner |
|
Manfred Grote
|
|
|
Conlan Carter
|
|
Ed Train |
|
Michael Chevalier
Michael Chevalier
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Eddie Porter |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Cyndi James Gossett
|
|
Edith Mantu |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Roger Aaron Brown
|
|
Edward Mantu |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Toni Kalem
|
|
Elaine Harryman |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Frances Bergen
|
|
Eleanor Kingman |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Silvana Gallardo
|
|
Elena |
|
Ana Fonell
|
|
|
Judy Geeson
|
|
Elena Iturbe (im Rückblick) |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Judy Geeson
|
|
Elena Iturbe / Liane Auber |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
William Samples
|
|
Eli |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Anthony Penya
|
|
Elias |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Lena Headley
|
|
Elise Moran |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Ruth de Sosa
|
|
Elizabeth Miller |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Anthony Holland
|
|
Ellard |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Sheila Moore
|
|
Ellen MacGyver |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Richard Yniguez
|
|
Emilio |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Richard Chaves
|
|
Enrique |
|
Rolf Schult
|
|
|
Jeff Irvine
|
|
Eric Cross |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Joe Lambie
|
|
Eric Woodman |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Joe Lambie
|
|
Eric Woodman |
|
Lothar Mann
|
|
|
Christopher Neame
|
|
Erich von Leer |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Don Diamond
|
|
Erzbischof Fierro |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Tony Perez
|
|
Estebar |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Andre Marquis
|
|
Estevez |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Claire Brown
|
|
Eunice |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Claire Brown
|
|
Eunice |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Babs Chula
|
|
Eve |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Anthony Ulc
|
|
Evers |
|
Christian Olsen
|
|
|
Natalie Core
|
|
Faith Lacey |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Falco |
|
Peter Neusser
|
|
|
Robert Miano
|
|
Farmboy |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jurgen Hesse
|
|
Farmer |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
John Considine
|
|
Foxworth |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Joe Maffei
|
|
Frachtgut-Inspektor |
|
Lothar Mann
|
|
|
Constance Towers
|
|
Francine Leyland |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Paul Verdier
|
|
Francois Villars |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Charles Kristian
|
|
Frank |
|
Jörg Döring
|
|
|
Tom Everett
|
|
Frank |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Robert Romanus
|
|
Frank Bennett |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Don Gordon
|
|
Frank Boner |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Cleavon Little
|
|
Frank Colton |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Cleavon Little
|
|
Frank Colton |
|
Peter Neusser
|
|
|
Terry David Mulligan
|
|
Frank Rogan |
|
Lothar Mann
|
|
|
Serge Houde
|
|
Französischer Delegierter |
|
Jochen Striebeck
Jochen Striebeck
|
|
|
Harry Beer
|
|
Fred |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Peter Egan
|
|
Frederick Moran |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Max Lazar
|
|
Fritz |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Mike Moroff
|
|
Fuad |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Vince Deadrick Jr.
|
|
Gangster #2 |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Cliff Potts
|
|
Gar Manning |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Max Reimer
|
|
Gary Newton |
|
Tom Deininger
|
|
|
Doug Tuck
|
|
Gebäudewächter |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Jack Colvin
|
|
General Abel Makepeace |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Gregory Sierra
|
|
General Antonio Vasquez |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Walter Gotell
|
|
General Barinov |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Roger Aaron Brown
|
|
General Mabuto |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
George Cheung
|
|
General Narai |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Milos Kirek
|
|
General Petrovich |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Alex Colon
|
|
General Salazar |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
James Sloyan
|
|
George Fraley |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Vic Tayback
|
|
George Henderson |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Howard Storey
|
|
George Kaplan |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Michael MacRae
|
|
Ghant |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Patrick Gorman
|
|
Gilbert Arnaud |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Pamela Gidley
|
|
Gina |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Denis Simpson
|
|
Ginko |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Gary Hetherington
|
|
Gordon Simms |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Carl Ciarfalio
|
|
Gorman |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Branscombe Richmond
|
|
Grade |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Gary Lockwood
|
|
Grant |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Andreas Markos
|
|
Greek Doctor |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Vlado Benden
|
|
Grenzpatrouille |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Jim Gosa
|
|
Grosz |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Robert Thurston
|
|
Gus |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Edward Mulhare
|
|
Guy Roberts |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Rosemary Dunsmore
|
|
Gwen Carpenter |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Anthony Stamboulieh
|
|
Hakim |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Hank Aaron
|
|
Hank Aaron |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
James Kidnie
|
|
Hans Felder |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Vladimir Kulich
|
|
Hans Kreese |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tony Epper
|
|
Harley |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Tom Everett
|
|
Harrison |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
John Anderson
|
|
Harry Jackson |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
John Anderson
|
|
Harry Jackson |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
John Anderson
|
|
Harry Jackson |
|
Otto Czarski
|
|
|
John Anderson
|
|
Harry Jackson |
|
Detlev Witte
|
|
|
Anthony DeFonte
|
|
Hassan |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Lee de Broux
|
|
Hatcher |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Anthony Pena
|
|
Hector Lopez |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Ruth Manning
|
|
Helen Dempsey |
|
Bettina Schön
|
|
|
Priscilla Morrill
|
|
Helen Wilson |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Susan Chapple
|
|
Helen Wilson |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Brano Gozula
|
|
Helfer |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Willis Horst
|
|
Helmut |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Reiner Schöne
|
|
Helmut Weise |
|
Reiner Schöne
Reiner Schöne
|
|
|
James Sloyan
|
|
Henry Colter |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Donald Gibb
|
|
Herman the German |
|
Manuel Vaessen
Manuel Vaessen
|
|
|
Brenda Crichlow
|
|
Hillary Chapman |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Kimberly Neville
|
|
Holly |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Steve Blalock
|
|
Hood 1 |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Helen Page Camp
|
|
Hope Lacey |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Josef Rainer
|
|
Hospitalwächter |
|
Alexander Herzog
|
|
|
John Horn
|
|
Huber |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Lynn-Holly Johnson
|
|
Ingrid Bannister |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Angela Costain
|
|
Ingrid Goldberg |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Ian Ruskin
|
|
Inspecteur André |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Alun Armstrong
|
|
Inspector Capshaw |
|
Michael Telloke
|
|
|
Hugh Quarshie
|
|
Inspector Rhodes |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Inspektor Ivan Messic |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Milton Selzer
|
|
Itzak Zimmer |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Donald Craig
|
|
J. Leland Knox |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
J.D. Maddox |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Jonathan Goldsmith
|
|
Jack |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Vernon Wells
|
|
Jack Catlin |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Doug Sheehan
|
|
Jack Chandler |
|
Peter Neusser
|
|
|
Bruce McGill
|
|
Jack Dalton (1. Stimme) |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Bruce McGill
|
|
Jack Dalton (2. Stimme) |
|
Michael Chevalier
Michael Chevalier
|
|
|
Bruce McGill
|
|
Jack Dalton (3. Stimme) |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Bruce McGill
|
|
Jack Dalton (4. Stimme) |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Hugh Farrington
|
|
Jack Larson |
|
Jürgen Zartmann
|
|
|
Don Saunders
|
|
Jack O'Malley |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Nicholas Worth
|
|
Jack Rogan |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Campbell Lane
|
|
Jacques Brizard |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Adam Gregor
|
|
Jäger |
|
Michael Telloke
|
|
|
Steven Keats
|
|
Jake Baron |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Bill Murdoch
|
|
Jake Harrill |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Richard Romanus
|
|
James Crowe |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
James Hibbard
|
|
James Hibbard |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Lisa Wilcox
|
|
Janet |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Joanna Piros
|
|
Janet Blake |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Ryan Rushton
|
|
Jason |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Jay Michaels |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Jay Michaels |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Sandy McPeak
|
|
Jeff Moore |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Patrick Wayne
|
|
Jeff Stone |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Dan Eisenstein
|
|
Jeffrey |
|
Frank Schröder
|
|
|
Ted Cole
|
|
Jeffrey Kramer |
|
Sven Hasper
|
|
|
Traci Lords
|
|
Jenny |
|
Petra Barthel
Petra Barthel
|
|
|
Linda Blair
|
|
Jenny Larson |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Ken Camroux
|
|
Jerry |
|
Peter Neusser
|
|
|
Jerry deWilde
|
|
Jerry |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Don Stroud
|
|
Jerry Kluge |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Richard Lawson
|
|
Jesse Colton |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Richard Lawson
|
|
Jesse Colton |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Wil Calhoun
|
|
Jesse James |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Raymond O'Keefe
|
|
Jevgenij Zorkin |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Raymond O'Keefe
|
|
Jevgenj Zorkin |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Conan Lee
|
|
Ji |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Jim Lampley
|
|
Jim Landon |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Jim Paulson
|
|
Jim Paulson |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Jeff Pomerantz
|
|
Jim Reiner |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Joe Santos
|
|
Jimmy Kendall / Lou Rizzo |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Joe Santos
|
|
Jimmy Kendall / Lou Rizzo |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Michele Goodger
|
|
Joanna |
|
Uta Hallant
|
|
|
Pamela Bowen
|
|
Joanne Remmings |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Timothy Webber
|
|
Joe Banniker |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
John Schuck
|
|
Joe Henderson |
|
Edgar Ott
|
|
|
Jack McGee
|
|
Joe Roswell |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Byron Chief-Moon
|
|
Joe Whales |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Richard Romanus
|
|
Joey Bennett |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Larry Musser
|
|
John Wiley |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Wolf Muser
|
|
Jonathan |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Bill Ferguson
|
|
Josef |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Joseph Wiseman
|
|
Joseph 'Onkel Joe' Catano |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Teresa Bowman
|
|
Judy |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Bruce Harwood
|
|
Juice |
|
Udo Schenk
|
|
|
Rockne Tarkington
|
|
Jules |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Alessandro Juliani
|
|
Julio |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Anne Rogers
|
|
June Roberts |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Andrew Kavadas
|
|
K-man |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Arsenio 'Sonny' Trinidad
|
|
Kahn |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Evon Murphy
|
|
Kandy |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Wendy Schaal
|
|
Karen Blake |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Emily Kuroda
|
|
Karen Matsuga |
|
Renate Danz
|
|
|
Moira Walley-Beckett
|
|
Karen Miller |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Katey Wright
|
|
Karin Graff |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Gary Armagnac
|
|
Karl |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
J.E. Freeman
|
|
Karl |
|
Marlin Wick
|
|
|
Frederick Coffin
|
|
Karl Meredith |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Tony Frank
|
|
Kassierer im Hotel |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Angela Clarke
|
|
Katarina Bennett |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Robin Curtis
|
|
Kate Connolly |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Cecilia Hart
|
|
Kate Hubley |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Darcy Marta
|
|
Kate Lafferty |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Mitzi Kapture
|
|
Katie |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Carl Held
|
|
Käufer # 2 |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Doug Abrahams
|
|
Kelham |
|
Jörg Döring
|
|
|
Sonia Norris
|
|
Kellnerin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Diane Adair
|
|
Kellnerin |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Nancy Sloan
|
|
Kelly Dobbs |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Renée Estevez
|
|
Kelly Henderson |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Kay Lenz
|
|
Kelly Nielson |
|
Karin David
|
|
|
Al Fann
|
|
Kelly Sutton |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Russell Roberts
|
|
Ken |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Gordon White
|
|
Kennan |
|
Christian Olsen
|
|
|
Sid Haig
|
|
Khalil |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Miguel Fernandes
|
|
Khan |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Kid Curry |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Keith Martin Gordey
|
|
Kommando |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Maurice Sherbanée
|
|
Kommissar Santos |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Barry Greene
|
|
Kontaktmann |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Reuven Bar Yotam
|
|
Krug |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Geri Lee Smith
|
|
Kunstlehrerin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Oliver Becker
|
|
Kurt |
|
Udo Schenk
|
|
|
Bill Washington
|
|
Kyle (Watchman) |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
R. Nelson Brown
|
|
Kyle Larson |
|
Lothar Mann
|
|
|
Kai Wulff
|
|
Ladysmith |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
John Pleshette
|
|
Lancer |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Ned Bellamy
|
|
Larkin |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Michael Champion
|
|
Larson |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Michael MacRae
|
|
Larson |
|
Lothar Mann
|
|
|
Ted Harrison
|
|
Lastwagenfahrer |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Mitzi Kapture
|
|
Laura Bartlett |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Carrell Myers
|
|
Laura Dillon |
|
Janina Richter
|
|
|
Nana Visitor
Nana Visitor
|
|
Laura Farren |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Julie Downing
|
|
Laura Fowler |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Bari K. Willerford
|
|
Lawrence Groden |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Randall Wong
|
|
Lee Sing |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
James Hong
|
|
Lee Wenying |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Beau Starr
|
|
Lem |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Peter Nicholas
|
|
Lieutenant |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Ron Gilbert
|
|
Lieutenant |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Joan Chen
|
|
Lin |
|
Maja Dürr
|
|
|
Leigh Lombardi
|
|
Linda Simmons |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Tammy Lauren
|
|
Lisa Allen |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Tia Carrere
Tia Carrere
|
|
Lisa Cheng |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Lisa Kohler |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Mayim Bialik
Mayim Bialik
|
|
Lisa Woodman |
|
Caroline Ruprecht
|
|
|
Jean Bruce Scott
|
|
Liz |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Christian Burgess
|
|
Lloyd Cyril Cleeve |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Richard Coca
|
|
Lobo |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Logan |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Robert Covarrubias
|
|
Lopez |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Diane Robin
|
|
Louella |
|
Almut Eggert
|
|
|
Rod Menzies
|
|
Lt. Colonel Chambers |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Kim Zimmer
|
|
Lt. Kate Murphy |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Kim Zimmer
|
|
Lt. Kate Murphy |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Kim Zimmer
|
|
Lt. Kate Murphy |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Bert Rosario
|
|
Lt. Raoul Para |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
David Ackroyd
|
|
Lucien Trumbo |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Will Gotay
|
|
Luis |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Tamsin Kelsey
|
|
Lulu |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
David Harris
|
|
Luther |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Vincent Schiavelli
|
|
Lyle |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
John Novak
|
|
Lyle Hoggart |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Eugene Butler
|
|
Lyle Hudson |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Leslie Carlson
|
|
Mac's Doctor |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Frank Ferrucci
|
|
Major |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Paul Joynt
|
|
Major |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Bruce Abbott
|
|
Major Kossov |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Alan Scarfe
|
|
Major Krik |
|
Peter Neusser
|
|
|
Kai Wulff
|
|
Major Stephan Frolov |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Della Reese
|
|
Mama Colton |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Kimberly Scott
|
|
Mama Lorraine |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Erik Holland
|
|
Man # 1 |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Carl Held
|
|
Man #2 |
|
Otto Czarski
|
|
|
Joe Bonny
|
|
Mann |
|
Tom Deininger
|
|
|
Tom Maier
|
|
Mann #3 |
|
Otto Czarski
|
|
|
Theresa Saldana
|
|
Maria |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Johanna Stange
|
|
Maria (jung) |
|
Katja Strobel
|
|
|
Sharon Maughan
|
|
Maria Karsoff |
|
Viola Sauer
Viola Sauer
|
|
|
Brigitta Stenberg
|
|
Maria Romburg |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Brigitta Stenberg
|
|
Maria Romburg |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Patrie Allen
|
|
Marie Morrison |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Carl Franklin
|
|
Marshall Andrew Wiley |
|
Hans-Werner Bussinger
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Norman Browning
|
|
Marshall Wyatt |
|
Jörg Döring
|
|
|
William S. Taylor
|
|
Martin Farber |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Dwight McFee
|
|
Marty Ricco |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Penny Peyser
|
|
Mary Ruth Giordano |
|
Katja Nottke
Katja Nottke
|
|
|
Jeff Kober
|
|
Matt Bell |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Madison Mason
|
|
Matthew Webber |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Bill Croft
|
|
Max |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Stan Kamber
|
|
Max |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Donna White
|
|
Meg |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Michele B. Chan
|
|
Mei Jan |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Michele B. Chan
|
|
Mei Jan |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Adrian Sparks
|
|
Melvin Krasney |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
David Efron
|
|
Mendoza |
|
Jörg Döring
|
|
|
Time Winters
|
|
Merlin |
|
Thomas Danneberg
Thomas Danneberg
|
|
|
Jackson Davies
|
|
Michael Kiley |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Morgan Stevens
|
|
Michael Simmons |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Richard Hatch
|
|
Michael Talbot |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Hank Stratton
|
|
Michael Thornton |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Patricia McPherson
|
|
Michelle 'Mike' Forrester |
|
Franziska Pigulla
Franziska Pigulla
|
|
|
Monica Marko
|
|
Midge |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Lisa Bayliss
|
|
Mike |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Tim Rossovich
|
|
Mike Desmond |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
Mike Donahue |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Ron Hale
|
|
Mike Travers |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
James Stevens
|
|
Milland |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Robert Donner
|
|
Milt Bozer |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Robert Donner
|
|
Milt Bozer |
|
Peter Neusser
|
|
|
James Saito
|
|
Ming |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Enid Saunders
|
|
Minnie |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Gwynyth Walsh
|
|
Miss Montana |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Gretchen Wyler
|
|
Mme. Brandenberg |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Peter Williams
|
|
Moe |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Ji-Tu Cumbuka
|
|
Moorish, Reitender Krieger |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Robin Strasser
|
|
Morgana |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Jeff Abbott
|
|
Mr. Atkins |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
William Samples
|
|
Mr. Blake |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Barry Mickelson
|
|
Mr. Brand |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Patrick Bishop
|
|
Mr. Glass |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Craig Ng
|
|
Mr. Li |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Peter MacLean
|
|
Mr. Nistrum |
|
Lothar Köster
|
|
|
Joe Norman Shaw
|
|
Mr. Samuels |
|
Udo Schenk
|
|
|
Marco Rodríguez
|
|
Mr. Sanchez |
|
Raimund Krone
|
|
|
Allan Lysell
|
|
Mr. Walker |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Lillian Lehman
|
|
Mrs. Bigelow |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Beulah Quo
|
|
Mrs. Chung |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Janet Hodgkinson
|
|
Mrs. Hendrix |
|
Karin Grüger
|
|
|
Marlane O'Brien
|
|
Mrs. Jenkins |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Linda Darlow
|
|
Mrs. Juarez |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Janie Woods-Morris
|
|
Mrs. Wilson |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Roya Megnot
|
|
Mukti |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Michael Des Barres
|
|
Murdoc (im Rückblick) |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Mike Winlaw
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Beatie Edney
|
|
Natalia Krim |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Jane Merrow
|
|
Natalia Petrovich |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Colleen Winton
|
|
Natalie |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Tommy Hinkley
|
|
Neil |
|
Udo Schenk
|
|
|
Tommy Hinkley
|
|
Neil |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Michael McNeilly
|
|
Neil Ryder |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Marc Reid
|
|
Neil Ryder (jung) |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Frank C. Turner
|
|
News |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Daniel Davis
|
|
Nicholas Helman |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Joey Aresco
|
|
Nick Kasabian |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Mitchell Laurance
|
|
Nick Landis |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Nick Milani |
|
Peter Neusser
|
|
|
Simon Webb
|
|
Nick Underwood |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Nicholas Kadi
|
|
Nicolai Grodsky |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Kai Wulff
|
|
Nicolas von Leer |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Nicole Anne 'Nikki' Carpenter |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Paul Haddad
|
|
Nikolai |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Betty Phillips
|
|
Obdachlose |
|
Hannelore Minkus
Hannelore Minkus
|
|
|
Jeffrey Josephson
|
|
Obediah Moss |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Bernard Cuffling
|
|
Ober |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Walter Marsh
|
|
Oberst Racoubian |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Julie Downing
|
|
Officer Walker |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Scott Wilkinson
|
|
Ostdeutscher |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Milton Selzer
|
|
Otto Romburg |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Michael Sicoly
|
|
Owens |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Chris Nannarone
|
|
Ozzie |
|
Jörg Döring
|
|
|
Nolan Hemmings
|
|
Page |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Ian Black
|
|
Parnell |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Laurie Murdoch
|
|
Pater Jim |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Arthur Malet
|
|
Pathologe |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Jackson Davies
|
|
Patrick Lafferty |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Leon Fan
|
|
Paul Chan |
|
Timmo Niesner
Timmo Niesner
|
|
|
Vernon Wells
|
|
Paul Donnay |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
John Otrin
|
|
Paul Engle |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Nicholas Farrell
|
|
Paul Moran |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Peter Blackwood
|
|
Paul Rizzo |
|
Norbert Gescher
Norbert Gescher
|
|
|
Michael MacRae
|
|
Paul Stamps |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Al Ruscio
|
|
Paul Webber |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Paul Webster |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lon Katzman
|
|
Peel |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Robert Ito
|
|
Peng Chow |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Daniel Faraldo
|
|
Pepe Sanchez |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Gordon Tootoosis
|
|
Perry |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Rudy Ramos
|
|
Pete Torgut |
|
Mathias Einert
|
|
|
Kenneth Danziger
|
|
Peter Kramer |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Paul Batten
|
|
Pettigrew |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Merritt Olsen
|
|
Pfarrer |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Michael Corbett
|
|
Phil |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Michael Rider
|
|
Phil |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Christopher Gaze
|
|
Phil Sternwise |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Michael Tucci
|
|
Phillip Sherman |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Richard Lineback
|
|
Phillips |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Anthony De Longis
|
|
Piedra (Auftragskiller) |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jeff Irvine
|
|
Pilot |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Richard Parlow
|
|
Pilot |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Don McKay
|
|
Pilot |
|
Lothar Mann
|
|
|
Roger Barnes
|
|
Pilot |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Richard Partlow
|
|
Pilot |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Henry Gibson
|
|
Pinky Burnette |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Rocky Taylor
|
|
Plato |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Tim Rossovich
|
|
Politischer Gefangener |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Buck Young
|
|
Polizei-Leutnant |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Michael Francis Kelly
|
|
Polizist |
|
Peter Wesp
|
|
|
Andrew Wheeler
|
|
Polizist |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jano Frandsen
|
|
Polizist |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Caleb Asch
|
|
Polizist |
|
Martin Schmitz
|
|
|
David Symons
|
|
Polizist #1 |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Charles Andre
|
|
Polizist #2 |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Tommy Lamey
|
|
Polk |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
John Kirby
|
|
Postbote |
|
Martin Schmitz
|
|
|
John Novak
|
|
PR Officer |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Keye Luke
|
|
Prasert |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Raymond St. Jacques
|
|
Präsident Dakru |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Michael Naxos
|
|
Präsident Habad |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Richard Newman
|
|
Premierminister Yaman Amunde |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Time Winters
|
|
President Peugeot |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Lawrence Dobkin
|
|
Prof. Julian Ryman |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Oliver Ford Davies
|
|
Prof. Simon Carson |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Brian Blessed
|
|
Professor Atticus |
|
Imo Heite
|
|
|
Peter Haworth
|
|
Professor Axford |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Richard McKenzie
|
|
Professor Willis |
|
Herbert Stass
|
|
|
Michael Ensign
|
|
Professor Wycliff |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Brock Johnson
|
|
Punker #1 |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Robert Luft
|
|
Punker #2 |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Christopher Neame
|
|
Quayle |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Jay Brazeau
|
|
Rachid Zamora |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Garwin Sanford
|
|
Rafael |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Richard L. Jamison
|
|
Ralph |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Richard L. Jamison
|
|
Ralph |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Dave Florek
|
|
Ralph Boardman / Prometheus |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Robert Pine
|
|
Ralph Jerico |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
John Lykes
|
|
Ram |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Ramón Franco
|
|
Ramón |
|
Mathias Einert
|
|
|
Michael Bays
|
|
Ramon |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Cuba Gooding Jr.
Cuba Gooding Jr.
|
|
Ray Collins |
|
Frank Schröder
|
|
|
Ryan Michael
|
|
Ray Rigel |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Sue Kiel
|
|
Reena |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Reggie Jackson
|
|
Reggie Jackson |
|
Peter Neusser
|
|
|
Margaret Avery
|
|
Regina Jeffries |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Shavar Ross
|
|
Reginald |
|
Florian Schmidt-Foß
|
|
|
Douglas Newell
|
|
Rennleiter |
|
Lothar Mann
|
|
|
Kevin Hayes
|
|
Reporter |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Pamela Martin
|
|
Reporterin |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Beau Billingslea
|
|
Rev. Roy Thatcher |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Doug Dirkson
|
|
Reverend Mather |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Serge Houde
|
|
Richards Anwalt |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Henry Beckman
|
|
Richter |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
William B. Davis
|
|
Richter |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Karen Elizabeth Austin
|
|
Richterin |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Sam Sarkar
|
|
Rico |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Deborah Wakeham
|
|
Rita |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Martin Evans
|
|
Robert |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Michael Cassidy
|
|
Robert Julian |
|
Michael Tietz
|
|
|
James Karen
|
|
Robert Sanborn |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Frank Annese
|
|
Roger |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Channing Mitchell Jr.
|
|
Roger Billingslea |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Rob Paulsen
|
|
Rogers |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Richard McGregor
|
|
Ron |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Kathleen Freeman
|
|
Rose Magruta |
|
Andrea Brix
|
|
|
Alex Bruhanski
|
|
Sal |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Sam |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Nehemiah Persoff
|
|
Sam Bolinski |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Leslie Carlson
|
|
Sam Greer |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Sam Loland |
|
Edgar Ott
|
|
|
Jackson Davies
|
|
Sam Mulligan |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Irene DeBari
|
|
Samantha Lora |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Byron Chief-Moon
|
|
Sammy |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Deborah Van Valkenburgh
|
|
Sandra Masters |
|
Karin Grüger
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Santa Claus |
|
Jörg Döring
|
|
|
Kristina Wayborn
|
|
Sara Ashford |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Iris Alhanti
|
|
Sara, alias Murdoc |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Wolfgang Völz
|
|
Sargträger |
|
Jörg Döring
|
|
|
Peter Harrell
|
|
Sawyer |
|
Simon Jäger
Simon Jäger
|
|
|
Katherine Wallach
|
|
Schwester Carol |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Susan Walden
|
|
Schwester Clara |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Salome Jens
|
|
Schwester Margaret |
|
Bettina Schön
|
|
|
Dalton James
|
|
Sean 'Sam' Angus Malloy |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Dalton James
|
|
Sean Angus Malloy |
|
Matthias Hinze
Matthias Hinze
|
|
|
Bernie Coulson
|
|
Sean Ryder |
|
Frank Schröder
|
|
|
Paul Bittante
|
|
Security |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
John Carter
|
|
Senator Rhodes |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Al White
|
|
Sergeant |
|
Marlin Wick
|
|
|
Adam Gregor
|
|
Sergej |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Michael Gordin Shore
|
|
Sgt. Borsov |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Thomas Mikal Ford
|
|
Sgt. Concasseur |
|
Tilo Prückner
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Sgt. Harold Gray |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Fred Diehl
|
|
Sgt. Olsen |
|
Lothar Köster
|
|
|
Allan Lysell
|
|
Sheriff |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Ken Pogue
|
|
Sheriff |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Lance LeGault
|
|
Sheriff 'Bull' Bodine |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Arlen Dean Snyder
|
|
Sheriff Cliff Howels |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
French Tickner
|
|
Sheriff Delaney |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Blu Mankuma
|
|
Sheriff Max Hubbard |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Judd Omen
|
|
Shiva Luca |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Paul Anthony McLean
|
|
Sicherheitsbeamter |
|
Knut Reschke
|
|
|
Mitchell Kosterman
|
|
Sicherheitsmann |
|
Jörg Döring
|
|
|
Tony Morelli
|
|
Sicherheitsmann |
|
Andreas Hosang
|
|
|
David Bloom
|
|
Simon Fletcher |
|
Frank Schröder
|
|
|
Christopher Neame
|
|
Sir Duncan |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jeanne Hepple
|
|
Sister Ann |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Mary Gregory
|
|
Sister Eileen Kennedy |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Brian McGugan
|
|
Skinhead |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Stephen E. Miller
|
|
Skipper |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
R. Nelson Brown
|
|
Smiley |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Gerald Anthony
|
|
Snakeskin |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Christianne Hirt
|
|
Sofia Parker |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Kevyn Major Howard
|
|
Sonny |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Ramón Franco
|
|
Spider |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Christopher Kriesa
|
|
Spieler |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Nick Ramus
|
|
Standing Wolf |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Curt Lowens
|
|
Stanley Berrenger |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Walter Gotell
|
|
Starkoss |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Rob Morton
|
|
State Trooper |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Stephen Anthony Henry
|
|
Stepanov |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Charles Raymond
|
|
Stephan |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Pat Bermel
|
|
Steve |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Steve Morrison |
|
Martin Schmitz
|
|
|
David Ackroyd
|
|
Steven Knapp |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Peter Kwong
|
|
Steven Lee |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Garry Davey
|
|
Stevens |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
F. William Parker
|
|
Stinson |
|
Peter Neusser
|
|
|
James Pax
|
|
Stone |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Robert Hoogendoorn
|
|
Sturdyvant |
|
Tom Deininger
|
|
|
Chad Dee Block
|
|
Such-Koordinator |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Harry Woolf
|
|
Supervisor |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Robin Pearson Rose
|
|
Susan |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Robin Pearson Rose
|
|
Susan |
|
Karin Grüger
|
|
|
Julie Cobb
|
|
Susan Cooper |
|
Anita Lochner
Anita Lochner
|
|
|
Rebecca Balding
|
|
Susan Walker |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Kristen Meadows
|
|
Susanne Walker |
|
Petra Barthel
Petra Barthel
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Sweeney |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Gisele MacKenzie
|
|
Sylvia Lang |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Gene Heck
|
|
Tabur |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Bill Croft
|
|
Tansey |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Leslie Bevis
|
|
Tanya Lyaschenka |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Kim Miyori
|
|
Tara |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Frank Ferrucci
|
|
Tarik |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Christopher Gaze
|
|
Taxifahrer |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Charles Bouvier
|
|
Techniker |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Tom Heaton
|
|
Techniker |
|
Lothar Mann
|
|
|
Ted Pitsis
|
|
Techniker |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Larry Watson
|
|
Techniker #3 |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Michael McGuire
|
|
Terry Andrews |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Corinne Bohrer
|
|
Terry Ross |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Michael Francis Kelly
|
|
Thomas |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Jim J. Poslof
|
|
Throne |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Victoria Bass
|
|
Tiffany |
|
Rita Engelmann
Rita Engelmann
|
|
|
Steve Susskind
|
|
Tilly |
|
Karl Schulz
Karl Schulz
|
|
|
Robert Englund
Robert Englund
|
|
Tim Wexler |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Brock Johnson
|
|
Tim, der Ladenbesitzer |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Tia Carrere
Tia Carrere
|
|
Tiu |
|
Janina Richter
|
|
|
Zachary Ansley
|
|
Todd Fowler |
|
Frank Schröder
|
|
|
Dennis Stewart
|
|
Tom |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Tom Cavanaugh |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Ricky Paull Goldin
|
|
Tommy |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Mario Roberts
|
|
Tommy |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Steve Eastin
|
|
Tony |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Clive Revill
|
|
Tony Braddock |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Bill Ontiverous
|
|
Tony Garcia |
|
Peter Neusser
|
|
|
Glenn Scarpelli
|
|
Tony Milani |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Adam Arkin
|
|
Tony Parisio |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Benjamin Lum
|
|
Truang |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Truckfahrer |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Martin Milner
|
|
Turk Donner |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Lee Patterson
|
|
Turk West |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Floyd 'Red Crow' Westerman
|
|
Two Eagles |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Darcia Carnie
|
|
Veronica |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Sarah Koskoff
|
|
Veronica Dent |
|
Caroline Ruprecht
|
|
|
Brooks Gardner
|
|
Victor |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Tricia O'Neil
|
|
Victoria James |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Oksana Olijar
|
|
Viera Dubcek |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Victoria Fyodorova
|
|
Viktoria Tomarova |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
Robert Donner
|
|
Vince |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Anthony Holland
|
|
Vincent Battaglia |
|
Klaus Miedel
|
|
|
James Hess
|
|
Vincent Ivory |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Katharine Isabelle
|
|
Violet |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Ray Young
|
|
Virgil |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Bob Hughes
|
|
Vorsitzender |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Alec Burden
|
|
Vorsitzender |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
James West
|
|
Wachmann |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Ian Forsyth
|
|
Wachmann Fred |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Mark Holton
|
|
Wächter #1 |
|
Tom Deininger
|
|
|
Harry Victor
|
|
Wächter #2 |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Michael Francis Clarke
|
|
Walker |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Steve Franken
|
|
Walt (Pilot) |
|
Lothar Mann
|
|
|
Clu Gulager
|
|
Walt Kirby |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Luke Askew
|
|
Warden Renfro |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Luke Askew
|
|
Warden Renfro (im Rückblick) |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Chris Schultz-Lorentzen
|
|
Watts |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Al Leong
|
|
Wayne H. Lim |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Catherine Zak
|
|
Wendy Reilly |
|
Petra Barthel
Petra Barthel
|
|
|
Demetre Phillips
|
|
Willie |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Barry Bernal
|
|
Willie |
|
Sven Hasper
|
|
|
Bruce Harwood
|
|
Willis |
|
Frank Schröder
|
|
|
Bruce Harwood
|
|
Willis |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Wilt Bozer |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Wilt Bozer |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Wilt Bozer |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Tzi Ma
|
|
Wing Lee |
|
Frank Schröder
|
|
|
Jacqui Evans
|
|
Woman Gambler |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Robin Mossley
|
|
Wrigley |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Todd Jeffries
|
|
Wyatt |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Wyatt Porter |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Rob Roy
|
|
Wyatt Robbins |
|
Udo Schenk
|
|
|
Simone Boisseree
|
|
Yana |
|
Janina Richter
|
|
|
Eli Danker
|
|
Yanif |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Kelly McClain
|
|
Yanna |
|
Katja Strobel
|
|
|
Kim Kondrashoff
|
|
Yuri |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Elya Baskin
|
|
Yuri Demetri |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Elya Baskin
|
|
Yuri Demetri |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Keone Young
|
|
Zhao |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Persis Khambatta
|
|
Zia |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Lise Cutter
|
|
Zoe Ryan |
|
Evelyn Maron
|
