Murtaughs Wohnung wird gerade renoviert und die beiden sind wie beste Freunde. Riggs spielt ständig mit dem Kalk und Murtaugh versucht, den Ruf der beiden zu retten. Diesmal sind die Polizisten hinter südafrikanischen Rassisten her, die den Fehler machen, ihre illegalen Geschäfte in Los Angeles zu machen.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Mel Gibson Mel Gibson | Martin Riggs | Elmar Wepper Elmar Wepper | ||
| Danny Glover Danny Glover | Sergeant Roger Murtaugh | Uwe Friedrichsen Uwe Friedrichsen | ||
| Joe Pesci Joe Pesci | Leo Getz | Mogens von Gadow Mogens von Gadow | ||
| Kenneth Tigar | Becker, Bomb Squad | Michael Rüth | ||
| Grand L. Bush | Det. Jerry Collins | Manfred Erdmann | ||
| Nestor Serrano | Det. Eddie Esteban | Udo Wachtveitl Udo Wachtveitl | ||
| Mark Rolston | Hans | Michael Brennicke Michael Brennicke | ||
| Allan Dean Moore | George | Manou Lubowski Manou Lubowski | ||
| Jenette Goldstein | Meagan Shapiro | Manuela Renard | ||
| Derrick O'Connor | Pieter 'Adolph' Vorstedt | Fred Maire | ||
| Jack McGee | Mickey McGee, der Zimmermann | Michael Gahr | ||
| Traci Wolfe | Rianne Murtaugh | Irina Wanka | ||
| Patsy Kensit | Rika van den Haas | Madeleine Stolze | ||
| Darlene Love | Trish Murtaugh | Marion Hartmann | ||
| Dean Norris Dean Norris | Tim Cavanaugh | Fred Klaus | ||
| Joss Ackland | Arjen 'Aryan' Rudd | Friedrich Schütter | ||
| Steve Kahan | Cpt. Ed Murphy | Reinhard Glemnitz | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
