| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Bebe Neuwirth
|
|
Stv. BStA' Tracey Kibre |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Amy Carlson
|
|
Stv. BStA' Kelly Gaffney |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Kirk Acevedo
|
|
StA-Ermittler Hector Salazar |
|
Manou Lubowski
Manou Lubowski
|
|
|
Fred Dalton Thompson
|
|
BStA Arthur Branch |
|
Norbert Gastell
Norbert Gastell
|
|
|
Jerry Orbach
Jerry Orbach
|
|
StA-Ermittler Lennie Briscoe |
|
Erich Ludwig
Erich Ludwig
|
|
|
Antonio D. Charity
|
|
Gerichtsdiener #1 |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Craig Alan Edwards
|
|
Gerichtsdiener #2 |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Chris McGinn
|
|
Geschworene #1 |
|
Susanne von Medvey
Susanne von Medvey
|
|
|
Janis Dardaris
|
|
Geschworene #2 |
|
Ulla Wagener
|
|
|
Ana Maria Jomolca
|
|
Geschworene #3 |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Tony Cucci
|
|
Geschworener |
|
Andreas Wilde
Andreas Wilde
|
|
|
Patricia Mauceri
|
|
Haftrichterin Francesca Caruso |
|
Dorothea Anzinger
|
|
|
Ben Shenkman
|
|
Irv Kressel |
|
Timothy Peach
|
|
|
Maria Smith
|
|
Karen Phelps |
|
Manuela Renard
|
|
|
Tony Bill
|
|
Kurt Lascher |
|
Frank Engelhardt
|
|
|
Sam Waterston
|
|
Leit. Stv. BStA Jack McCoy |
|
Jürgen Heinrich
Jürgen Heinrich
|
|
|
Lisa Emery
|
|
Lynn Blaylock |
|
Michaela Geuer
|
|
|
Lev Gorn
|
|
Mr. Duzshinsky |
|
Pascal Breuer
Pascal Breuer
|
|
|
George Loros
|
|
Oberkellner |
|
Willi Röbke
|
|
|
Nicki E. Walker
|
|
Obfrau der Geschworenen |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Cady Huffman
|
|
Penny Sterba |
|
Nina Kapust
|
|
|
Thomas Daniel
|
|
Pflichtverteidiger |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Tom O'Rourke
|
|
RA Peter Behrens |
|
Thomas Rauscher
Thomas Rauscher
|
|
|
Annabella Sciorra
|
|
RA' Maggie Dettweiler |
|
Claudia Lössl
Claudia Lössl
|
|
|
Donald Moffat
|
|
Richter Matthew Sherwood |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Candice Bergen
|
|
Richterin Amanda Anderlee |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Bo Dietl
|
|
Toni Stotti |
|
Andreas Seyferth
|
|
|
Sanjit De Silva
|
|
A.D.A. Ed Kapoor |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Peter Appel
|
|
Agent Frederick Merriwether |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Aliya Campbell
|
|
Amanda Johnson |
|
Susanne Wirtz
|
|
|
Anne L. Nathan
|
|
Audrey Golum |
|
Monika Kockott
|
|
|
Stephanie Berry
|
|
Bedelia |
|
Caroline Combrinck
|
|
|
Anthony 'Treach' Criss
|
|
Bruno Johnson |
|
Alexander Brem
|
|
|
James Hanlon
|
|
Detective Hagen Burke |
|
Philipp Moog
Philipp Moog
|
|
|
Curtiss Cook
|
|
Detective Kwame Blakely |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Ezra Knight
|
|
Dr. Patrick Roy |
|
Mike Carl
|
|
|
Suzette Gunn
|
|
Elena Hernandez |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Mary Jo Mecca
|
|
Geschworene #1 |
|
Shirin Lotze
|
|
|
Tamilla Woodard
|
|
Geschworene der Grand Jury |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Charles Weldon
|
|
Geschworener |
|
Wilhelm Beck
|
|
|
Joan Rosenfels
|
|
Geschworener #2 |
|
Dorothea Anzinger
|
|
|
Cynthia Addai-Robinson
|
|
Lillian Beaudriville |
|
Shirin Lotze
|
|
|
Gerrit Vooren
|
|
Lundelius Vilis |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Peter Coyote
|
|
Mike LaSalle |
|
Walter von Hauff
Walter von Hauff
|
|
|
David Lipman
|
|
Richter Morris Torledsky |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Carey Lowell
|
|
Richterin Jamie Ross |
|
Martina Duncker
|
|
|
Nicholas Webber
|
|
Ross Campbell |
|
Stefan Evertz
|
|
|
Cortez Nance Jr.
|
|
Tancred Harlan |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Eric Morace
|
|
Videotechniker |
|
Sebastian Winkler
|
|
|
Seth Gilliam
|
|
ADA Terence Wright |
|
Paul Sedlmeir
Paul Sedlmeir
|
|
|
Mary Fogarty
|
|
Agatha Joynes |
|
Astrid Polak
|
|
|
Peter Van Wagner
|
|
Ausschussvorsitzender |
|
Andreas Wilde
Andreas Wilde
|
|
|
Paul Lazar
|
|
Dave Baker |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
Scott Cohen
|
|
Detective Chris Ravell |
|
Martin Halm
|
|
|
Ray Wiederhold
|
|
Gerichtsdiener |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Aidan Gillen
|
|
Jimmy Colby |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Lorraine Bracco
Lorraine Bracco
|
|
Karla Grizano |
|
Susanne von Medvey
Susanne von Medvey
|
|
|
William Prael
|
|
Lyle Joynes |
|
Karl Knaup
|
|
|
Ron Orbach
|
|
Mike |
|
Mike Carl
|
|
|
Rob Leo Roy
|
|
Millard |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
James Murtaugh
|
|
Richter Addison Briggs |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Susan Blommaert
|
|
Richterin Rebecca Steinman |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Marco Verna
|
|
Roy Felder |
|
Robinson Reichel
|
|
|
David Bishins
|
|
Tony Colby |
|
Claus Vester
|
|
|
Ebon Moss-Bachrach
|
|
Danny Wallace |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Peter Gerety
|
|
Dean Connors |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
David Vadim
|
|
Detective Saunders |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Patrick Collins
|
|
George Ames |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Hudson Cooper
|
|
Gerichtsverwalter |
|
Andreas Seyferth
|
|
|
Catrina Ganey
|
|
Geschworenenvorsitzende |
|
Michaela Geuer
|
|
|
Lizbeth MacKay
|
|
Haftrichterin Suzanne Conover |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Ann Dowd
|
|
Karen Ames |
|
Ulla Wagener
|
|
|
Kahan James
|
|
Peter Voight |
|
Julian Manuel
|
|
|
Jeffrey DeMunn
|
|
Professor Norman Rothenberg |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Matthew Cowles
|
|
Reuben Bailey |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Ron McLarty
|
|
Richter William Wright |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Michael Cullen
|
|
Detective Joseph Terrano |
|
Thomas Rauscher
Thomas Rauscher
|
|
|
Leslie Hendrix
|
|
Dr. Elizabeth Rodgers |
|
Bettina Kenter
|
|
|
Linda Emond
|
|
Dr. Emily Downey |
|
Dana Geissler
|
|
|
Tim Kang
|
|
Dr. Liam Kelly |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
James Andrew O'Connor
|
|
Gerichtsdiener |
|
Mike Carl
|
|
|
Marlon Morrison
|
|
Gerichtsverwalter |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Lisa Barnes
|
|
Geschworenenvorsitzende |
|
Monika Kockott
|
|
|
Martin Zentz
|
|
Geschworener #2 |
|
Andreas Wilde
Andreas Wilde
|
|
|
Elisabeth Moss
|
|
Katie Nevins |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Gordana Rashovich
|
|
Lillian Alverio |
|
Dorothea Anzinger
|
|
|
Anthony Mangano
|
|
Nick Marks |
|
Alexander Brem
|
|
|
Bruce Davison
Bruce Davison
|
|
Peter Betts |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Flint Beverage
|
|
Ray Nevins |
|
Robinson Reichel
|
|
|
Lindsay Campbell
|
|
Reporterin |
|
Shirin Lotze
|
|
|
Aasif Mandvi
|
|
Richter Samir Patel |
|
Pascal Breuer
Pascal Breuer
|
|
|
Geneva Carr
|
|
Talia Rawlings |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Mercedes Herrero
|
|
Alba Claros |
|
Claudia Jacobacci
|
|
|
Danny Johnson
|
|
Byron Holmes |
|
Oliver Mink
Oliver Mink
|
|
|
Pascale Armand
|
|
Cilla Preston |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Mitchell Green
|
|
Clarence Mebane |
|
Thomas Albus
Thomas Albus
|
|
|
Brian O'Neill
|
|
Detective Zack Martel |
|
Andreas Neumann
|
|
|
Marlyne Barrett
|
|
Diane Harris |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Umit Celebi
|
|
Dr. Herbert Spellman |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Shaun Powell
|
|
Drew Mehlman |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Irene Glezos
|
|
Evalyn Rene |
|
Dorothea Anzinger
|
|
|
Susan Pellegrino
|
|
Geschworene #1 |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Nadine Mozon
|
|
Geschworene #2 |
|
Kathrin Simon
|
|
|
LaTanya Hall
|
|
Geschworenensprecherin |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Charles Techman
|
|
Geschworener #1 |
|
Klaus Münster
|
|
|
George Palermo
|
|
Geschworener #2 |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Jessica Leccia
|
|
Hope Newhall |
|
Stefanie Dischinger
|
|
|
Cherita Armstrong
|
|
Reporterin |
|
Carin C. Tietze
Carin C. Tietze
|
|
|
Clarke Peters
|
|
Rex da Silva |
|
Holger Schwiers
|
|
|
Michael Mulheren
|
|
Richter Harrison Taylor |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Paul DeBoy
|
|
Steven Leone |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
David Clayton Rogers
|
|
Ted Hearn |
|
Julian Manuel
|
|
|
Sherri Saum
|
|
Tiffany Jackson |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Zoe Lister-Jones
|
|
Trisha Ford |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Jamie C. Ward
|
|
Vater |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Sandra Daley
|
|
Althea Hill |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Jeff Perry
|
|
Andrew Soin |
|
Hans-Georg Panczak
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Ranjit Chowdhry
|
|
Anji Reddy |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Scott Robertson
|
|
Bankfilialleiter |
|
Björn-Tilo Kraft
|
|
|
Johanna Day
|
|
Jocelyn Webber |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Marisa Redanty
|
|
Leslie |
|
Maria Böhme
|
|
|
Felix Solis
|
|
Miguel Guzman |
|
Thomas Darchinger
|
|
|
John Scurti
|
|
Off. Mudgett |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Mark Lotito
|
|
Sergeant Edward Kozak |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
Sharrieff Pugh
|
|
Sharaud Williams |
|
Simon Pearce
|
|
|
Debrah Farentino
|
|
Danielle Blair |
|
Carin C. Tietze
Carin C. Tietze
|
|
|
Jesse L. Martin
|
|
Det. Edward 'Ed' Green |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Dennis Farina
|
|
Detective Joe Fontana |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Richard Belzer
Richard Belzer
|
|
Detective John Munch |
|
Christian Schult
Christian Schult
|
|
|
Jose Edwin Soto
|
|
Emiliano Ortiz |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Jonathan Hogan
|
|
Everett Phelps |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Bryan Scott Johnson
|
|
Gefängnisdirektor Taylor |
|
Andreas Neumann
|
|
|
Michael Brian Dunn
|
|
Geschworenen-Vorsitzender |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Mariann Mayberry
|
|
Janet Davis |
|
Andrea Solter
|
|
|
S. Epatha Merkerson
|
|
Lt. Anita Van Buren |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Tim Hopper
|
|
Rechtsmediziner George Gibson |
|
Timothy Peach
|
|
|
Gene Canfield
|
|
Richter Eugene Timmons |
|
Andreas Wilde
Andreas Wilde
|
|
|
Richard Furlong
|
|
Rob Hawken |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Ritchie Coster
|
|
Shane Lucas |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Curtis McClarin
|
|
Charlie Lansing |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Richard D'Alessandro
|
|
Detective Braschi |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Wendell Pierce
|
|
Dr. Richard Link |
|
Thomas Albus
Thomas Albus
|
|
|
Craig Alan Edwards
|
|
Gerichtsdiener |
|
Josef Vossenkuhl
|
|
|
Gabriel Casseus
|
|
Kenny Thompson |
|
Oliver Mink
Oliver Mink
|
|
|
Edwina Findley Dickerson
|
|
Kim Evans |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
Christina Kirk
|
|
Lee Sullivan |
|
Olivia Powell
|
|
|
Gil Deeble
|
|
Mann bei Gegenüberstellung |
|
Thomas Darchinger
|
|
|
Malcolm Foster Smith
|
|
Mann bei Gegenüberstellung |
|
Gerd Meyer
|
|
|
Samuel Ray Gates
|
|
Mann bei Gegenüberstellung |
|
Julian Manuel
|
|
|
Judy Marte
|
|
Marisol Rodriguez |
|
Natalie Löwenberg
|
|
|
Amy Raudenbush
|
|
Maya Sullivan |
|
Claudia Jacobacci
|
|
|
Lori Tan Chinn
|
|
Mrs. Park |
|
Maria Böhme
|
|
|
Philip Casnoff
|
|
Nick Forster |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Peter McRobbie
|
|
Richter Walter Bradley |
|
Walter von Hauff
Walter von Hauff
|
|
|
David Aaron Baker
|
|
Todd Eckhart |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Ed Vassallo
|
|
Detective Brad Cosgrove |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Yvonne Cecelia
|
|
Geschworenensprecherin |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
|
William Hill
|
|
Jack Miller |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Susan Kelechi Watson
|
|
Jill Tolbert |
|
Stephanie Kellner
Stephanie Kellner
|
|
|
Jack O'Connell
|
|
John Whitney |
|
Björn-Tilo Kraft
|
|
|
Donald Corren
|
|
Martin Addas |
|
Jürgen Jung
|
|
|
Curtis Mark Williams
|
|
Mitch Potter |
|
Julian Manuel
|
|
|
Mike Colter
|
|
Officer Billy Tolbert |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Domenick Lombardozzi
Domenick Lombardozzi
|
|
Officer Danny Petro |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
Brian Tarantina
|
|
Officer Mike Bressler |
|
Andreas Borcherding
|
|
|
William Sadler
|
|
Paul Rice |
|
Andreas Neumann
|
|
|
Joseph Siravo
|
|
Polizeichef Doug Conley |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
David Fonteno
|
|
Richter Derek Hafner |
|
Thomas Rauscher
Thomas Rauscher
|
|
|
Geoffrey Cantor
|
|
Ronald Hardin |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
John Doman
|
|
Tim Grace |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Armand Schultz
|
|
US-Bundesanwalt Curtis Fuller |
|
Karl Knaup
|
|
|
Diane Neal
|
|
A.D.A. Casey Novak |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Christopher Meloni
Christopher Meloni
|
|
Detective Elliot Stabler |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Mariska Hargitay
|
|
Detective Olivia Benson |
|
Anja Godenschweger
|
|
|
Carolyn McCormick
|
|
Dr. Elizabeth Olivet |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Tamara Tunie
|
|
Dr. Melinda Warner |
|
Daniela Arden
|
|
|
Angela Lansbury
|
|
Eleanor Duvall |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Alfred Molina
|
|
Gabriel Duvall |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Jo Yang
|
|
Geschworenen-Vorsitzende |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Bradley Cooper
Bradley Cooper
|
|
Jason Whitaker |
|
Philipp Moog
Philipp Moog
|
|
|
Mary Jo Deschanel
|
|
Julia Lonegan |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Larry King
|
|
Larry King |
|
Andreas Wilde
Andreas Wilde
|
|
|
Rita Moreno
|
|
Mildred Quintana |
|
Astrid Polak
|
|
|
Anya Migdal
|
|
Nina Zergin |
|
Stephanie Kellner
Stephanie Kellner
|
|
|
Allan Miller
|
|
Richter Ambrose Trillin |
|
Erich Ludwig
Erich Ludwig
|
|
|
Rosa Arredondo
|
|
Ana Mendez |
|
Ditte Schupp
|
|
|
John Luke Montias
|
|
Detective Mitch Quinlan |
|
Hans-Georg Panczak
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Catherine Wolf
|
|
Haftrichterin Jean Gorman |
|
Susanne Wirtz
|
|
|
Marie Barrientos
|
|
Lehrerin |
|
Michaela Amler
|
|
|
Victor Rasuk
|
|
Luis Ramirez |
|
Daniel Schlauch
Daniel Schlauch
|
|
|
Giancarlo Esposito
Giancarlo Esposito
|
|
Orlando Ramirez |
|
Pascal Breuer
Pascal Breuer
|
|
|
Nestor Serrano
|
|
Pedro |
|
Erich Räuker
Erich Räuker
|
|
|
Betsy Aidem
|
|
Richterin Lynn Polsky |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Nancy Ticotin
|
|
Rosario Ramirez |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Tristine Skyler
|
|
Abigail Phillips |
|
Anke Korte
|
|
|
Lothaire Bluteau
|
|
Andres Voychek |
|
Uwe Kosubek
|
|
|
Ron Silver
|
|
Bernie Adler |
|
Walter von Hauff
Walter von Hauff
|
|
|
Stephen Beach
|
|
Detective Paul Youngren |
|
Jürgen Jung
|
|
|
Julie Evan Smith
|
|
Falsche Geschworene |
|
Ditte Schupp
|
|
|
Jane Bodle
|
|
Geschworene |
|
Carin C. Tietze
Carin C. Tietze
|
|
|
Alvin Keith
|
|
Geschworener |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Zachary Knower
|
|
Greg Lumbard |
|
Paul Sedlmeir
Paul Sedlmeir
|
|
|
Colman Domingo
|
|
Gus Johnson |
|
Holger Schwiers
|
|
|
Marceline Hugot
|
|
Justine Ashford |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Maximiliano Hernández
|
|
Officer Miguel Montez |
|
Johannes Berenz
Johannes Berenz
|
|
|
Joseph Kolinski
|
|
Test-Juror |
|
Claus Vester
|
|
|
Steven Zirnkilton
|
|
Prolog |
|
Crock Krumbiegel
Crock Krumbiegel
|
