| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Peter Wyngarde
|
|
Jason King |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Dudley Foster
|
|
Ackroyd |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ralph Bates
|
|
Alan Keeble |
|
Edgar Ott
|
|
|
Simon Oates
|
|
Alberto Broggi |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Alexandra Bastedo
|
|
Alexandra |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Pamela Salem
|
|
Alexandra Lanova |
|
Renate Danz
|
|
|
Ronald Radd
|
|
Alfred Thistle |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
Lance Percival
|
|
Alfred Trim |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Richard Pendrey
|
|
Amerikanischer Assistent |
|
Rolf Schult
|
|
|
Elizabeth Counsell
|
|
Anna Brenskaja |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Clifford Evans
|
|
Arthur Tsung |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Willie Jonah
|
|
Assistent |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Janos Kurucz
|
|
Balenkov |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Patrick Troughton
|
|
Bennett, der Killer |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Hugh Walters
|
|
Bernard |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Terence Lodge
|
|
Boris |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Roger Delgado
|
|
Capitano Garozzo |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
John Junkin
|
|
Capitano Jascheroni |
|
Rolf Schult
|
|
|
Paul Stassino
|
|
Capitano Rizio |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Ivor Dean
|
|
Chefinspektor Hughes |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Richard Hurndall
|
|
Collingwood |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Harold Kasket
|
|
Colonel Davut |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
John Malcolm
|
|
Colonel Kolkov |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
William Squire
|
|
Colonel Sardner |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Inigo Jackson
|
|
Corso |
|
Rolf Schult
|
|
|
Frederick Jaeger
|
|
Dacre |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Michael David
|
|
Dishev |
|
Manfred Grote
|
|
|
Nicholas Courtney
|
|
Dr. Stayman |
|
Edgar Ott
|
|
|
Anthony Higgins
|
|
Enzio |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Victor Baring
|
|
Escatore |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Sue Lloyd
|
|
Eve |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Robert Lee
|
|
F.J. Wing |
|
Rolf Schult
|
|
|
Tommy Godfrey
|
|
Falpiaz |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
Ray Chiarella
|
|
Fausto |
|
Thomas Danneberg
Thomas Danneberg
|
|
|
Michele Dotrice
|
|
Felicity |
|
Ilse Pagé
|
|
|
Stanley McGeagh
|
|
Filmheld |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
James Grout
|
|
Filmregisseur |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Ric Young
|
|
Flughafen-Barmann |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
James Donnelly
|
|
Frank Calder |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Andre Charisse
|
|
Französischer Delegierter |
|
Dietrich Frauboes
|
|
|
Jane Lapotaire
|
|
Französisches Hausmädchen |
|
Renate Danz
|
|
|
Michael McStay
|
|
Gendarm |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
George Innes
|
|
Gerard |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Imogen Hassall
|
|
Gina, die Buchhändlerin |
|
Uta Hallant
|
|
|
Paul Whitsun-Jones
|
|
Giorgio |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Magda Konopka
|
|
Greta Weiss |
|
Renate Danz
|
|
|
Brian Oulton
|
|
Griffin |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Jürgen Andersen
|
|
Hal |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
David Bauer
|
|
Harry Carmel |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Sebastian Breaks
|
|
Hazell |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Tony Thawnton
|
|
Hotelangestellter |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Charles Lloyd Pack
|
|
Howard |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Anna Gael
|
|
Ingrid Bonival |
|
Brigitte Grothum
Brigitte Grothum
|
|
|
André Maranne
|
|
Inspektor Henri Rosseau |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Simon Lack
|
|
Inspektor Maziol |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Jane Cardew
|
|
Isobella |
|
Renate Danz
|
|
|
Roy Kinnear
|
|
Jack Robbins |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Jan Waters
|
|
Janet Ross |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Hugh Futcher
|
|
Jean, der Reporter |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Julian Glover
|
|
John |
|
Rolf Schult
|
|
|
Walter Hertner
|
|
Josef Hoffmann |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Joanna Jones
|
|
Julia Marsh |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Elaine Taylor
|
|
Karin Anderson |
|
Renate Danz
|
|
|
Paul Greenhalgh
|
|
Kellner |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Donald Houston
|
|
Kenworthy |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Tutte Lemkow
|
|
Kivich |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Eric Pohlmann
|
|
Kolkov |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Georgina Simpson
|
|
Krankenschwester |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Brian Grellis
|
|
Kriminalassistent Watkins |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Stefan Gryff
|
|
Krosnic |
|
Rolf Schult
|
|
|
Burt Kwouk
|
|
Lee Chang |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Anthony Stamboulieh
|
|
Lieutenant |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
James Warwick
|
|
Litchfield |
|
Thomas Danneberg
Thomas Danneberg
|
|
|
Clive Revill
|
|
Lord Barnes |
|
Rolf Schult
|
|
|
Kara Wilson
|
|
Lucy Cameron |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Richard Heffer
|
|
Ludwig |
|
Thomas Danneberg
Thomas Danneberg
|
|
|
Louis Raynes
|
|
Luigi |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Peter King
|
|
Mann in Limousine |
|
Manfred Grote
|
|
|
John Cazabon
|
|
Marco |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Toby Robins
|
|
Martine |
|
Ursula Herwig
|
|
|
William Abney
|
|
Mayer |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Reg Lye
|
|
Mistral |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Freddie Jones
|
|
Mr. Quirly |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Anne Sharp
|
|
Nicola Harvester |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Anne Sharp
|
|
Nicola Harvester |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Lewis Fiander
|
|
Paul Lanz |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
George Margo
|
|
Pavis Malazza |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Jeffry Wickham
|
|
Porokov |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Alan Curtis
|
|
Portier |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Robin Ford
|
|
Postkurier |
|
Franz Otto Krüger
|
|
|
Marianne Benet
|
|
Renata |
|
Renate Danz
|
|
|
Steve Plytas
|
|
Russischer Delegierter |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Allan Cuthbertson
|
|
Rutledge |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Ronald Lacey
|
|
Ryland |
|
Rolf Schult
|
|
|
Neil McCallum
|
|
Sam Finnigan |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Gary Raymond
|
|
Sandro |
|
Rolf Schult
|
|
|
Cecil Cheng
|
|
Schneider |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
Juliet Harmer
|
|
Shelley Blackman |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Sandor Elès
|
|
Shimon |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Dennis Price
|
|
Sir Brian |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Peter Whitting
|
|
Stanislav |
|
Karlheinz Brunnemann
|
|
|
Michael Poole
|
|
Stavalov |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Jasmina Hilton
|
|
Stewardess |
|
Renate Danz
|
|
|
Philip Stone
|
|
Superintendent Landon |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Anna Gael
|
|
Teresa Bonival |
|
Renate Danz
|
|
|
George Murcell
|
|
Tiberio Bonisalvi |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
John Ronane
|
|
Tomasi |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Neil McCarthy
|
|
Tredgett |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Derek Francis
|
|
Umberto Bellini |
|
Fritz Tillmann
|
|
|
Simon Gough
|
|
Vanias Pilot |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Basil Dignam
|
|
Viney |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Wolfe Morris
|
|
Vitorio |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Christopher Cunningham
|
|
Vladimir |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Geoffrey Denton
|
|
Vorsitzender Hopegod |
|
Arnold Marquis
Arnold Marquis
|
|
|
Lyn Ashley
|
|
Zoe Ballard |
|
Ursula Herwig
|
