Hot in Cleveland Synchronsprecher

Jane Leeves

Joy Scroggs

Johannson Ulrike Johannson Ulrike

Wendie Malick

Victoria Chase

Christina Hoeltel

Valerie Bertinelli

Melanie Moretti

Simone Brahmann

Betty White

Elka Ostrovsky

Eva-Maria Lahl

Alan Dale

Emmet

Reinhard Brock

Georgia Engel

Mamie

Anita Höfer

Carl Reiner

Max Miller

Horst Sachtleben Horst Sachtleben

Stephen Dunham

Abner

Matthias Klie Matthias Klie

Thomas Lennon

Agent Gilmore

Ole Pfennig

Millicent Martin

Agnes Bratford

Anita Höfer

Bonnie Franklin

Agnieszka

Manuela Renard

Jay Harrington

Alec

Matthias Klie Matthias Klie

Stacy Keach

Alex Chase

Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer

Hal Linden

Alex Chase

Thomas Reiner

Sean O'Bryan

Andy

Kai Taschner Kai Taschner

Barak Hardley

Ansel

Kai Taschner Kai Taschner

Cybill Shepherd Cybill Shepherd

April

Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Jack Donner

Arthur

Thomas Reiner

Amber Valletta

Ashley

Claudia Schmidt

Baron Davis

Oliver Mink Oliver Mink

Anthony Holiday

Ben

Matthias Kupfer

Daryl Crittenden

Ben

Julian Manuel

John Ross Bowie John Ross Bowie

Benny

Oliver Scheffel

George Newbern

Bill

Matthias Klie Matthias Klie

Don Rickles

Bobby

Norbert Gastell Norbert Gastell

Stephen Root

Brian

Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Laura San Giacomo

Caroline

Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Christopher Gorham

Casey

Johannes Raspe Johannes Raspe

Mindy Cohn

Cassie

Michele Sterr

Sean Hayes

Chad

Manfred Trilling

Nick Searcy

Chief Barker

Thomas Rauscher Thomas Rauscher

Rob Schneider Rob Schneider

Chill

Kai Taschner Kai Taschner

Heather Locklear Heather Locklear

Chloe

Claudia Lössl Claudia Lössl

David Spade

Christopher

Claus Peter Damitz Claus Peter Damitz

Curtis Armstrong

Clark

Thomas Wenke

Andrew J. West

Cooper

Julian Manuel

Dan Dotson

Kai Taschner Kai Taschner

William Baldwin

Dane

Crock Krumbiegel Crock Krumbiegel

Gregory Harrison

Dave

Hans-Georg Panczak Hans-Georg Panczak

Josh Margolin

Dennis

Oliver Scheffel

Alicia Hannah

Devon

Angela Wiederhut

Jack Wagner

Dr. Aaron Everett

Philipp Moog Philipp Moog

Ken Jeong

Dr. Kang

Claus Peter Damitz Claus Peter Damitz

Edward Asner

Jochen Striebeck Jochen Striebeck

Heather Prete

Eileen

Angela Wiederhut

Nicole Randall Johnson

Eleanor

Monika Gerganoff

Leslie Grossman

Elise

Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Janet Varney

Ellen

Shandra Schadt Shandra Schadt

Lex Medlin

Elliot

Thomas Albus Thomas Albus

Jennifer Love Hewitt Jennifer Love Hewitt

Emmy Chase

Melanie Hinze

Ernie Hudson Ernie Hudson

Ernie Hudson

Manfred Erdmann

Andy Richter

Father Brian

Christian Weygand

Mark Derwin

Gary

Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Nick Searcy

Gefängnisdirektor Burkhalter

Thomas Rauscher Thomas Rauscher

Amy Yasbeck

Hailey Nash

Dagmar Dempe Dagmar Dempe

John Schneider

Henry 'Hank' Szymborska

Oliver Mink Oliver Mink

Barry Bostwick

Hugh

Reinhard Brock

Steve Lawrence

Jack

Thomas Rauscher Thomas Rauscher

Luke Diliberto

Jack

Marc Stachel

Rhea Perlman Rhea Perlman

Jackie

Dorothea Anzinger

Kym Whitley

Jada

Sandra Schwittau Sandra Schwittau

David DeLuise

Jake

Oliver Mink Oliver Mink

Arden Myrin

Jasmine Breeze

Sabine Bohlmann

Nicole Parker

Jessica

Ilena Gwisdalla

Rosa Blasi

Jessica

Alexandra Ludwig Alexandra Ludwig

Roger Bart

Jimmy

Kai Taschner Kai Taschner

Dan Cortese

Jimmy Armstrong

Alexander Brem

Huey Lewis

Johnny Revere

Frank Engelhardt

Nicole Dalton

Judy

Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Enrico Colantoni

Julian

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Wendi McLendon-Covey

Kara

Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Cesili Williams

Kellnerin

Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Jaime Pressly

Kelly

Elisabeth von Koch

Frank Caliendo

Kenny

Kai Taschner Kai Taschner

James Denton

Kerouac Cowboy

Ole Pfennig

Isaiah Mustafa

Kevin

Marc Stachel

Marissa Jaret Winokur

Kim

Kathrin Gaube

Tim Bagley

Larry

Christoph Jablonka Christoph Jablonka

Laura Dotson

Maria Böhme

Antonio Sabato Jr.

Leandro

Pascal Breuer Pascal Breuer

Dick Van Patten

Lester

Manfred Erdmann

Valerie Azlynn

Libby

Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Julie Lancaster

Linda

Kathrin Simon

Robbie Amell

Lloyd

Patrick Roche Patrick Roche

Shirley Knight

Loretta

Anita Höfer

Tyler Poelle

Louis

Daniel Schlauch Daniel Schlauch

Yeardley Smith

Margaret

Michele Sterr

Mario López

Daniel Schlauch Daniel Schlauch

Timothy Omundson

Mark

Ole Pfennig

Randy Wayne

Mark

Benedikt Gutjan

Bart Johnson

Mark

Pascal Breuer Pascal Breuer

Michael E. Knight

Walter von Hauff Walter von Hauff

Tim Daly

Mitch

Martin Halm

Heather Dubrow

Nikki

Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Lauren Lapkus Lauren Lapkus

Oscar

Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Michael McMillian

Owen

Benedikt Gutjan

Yolanda Snowball

Pam

Sandra Schwittau Sandra Schwittau

Cyndi Martino

Patricia

Kathrin Simon

Cloris Leachman Cloris Leachman

Peg

Hannelore Minkus Hannelore Minkus

Carol Burnett

Penny

Doris Gallart

Cedric the Entertainer

Reverend Boyce

Thomas Albus Thomas Albus

Sherri Shepherd

Richterin Lesser

Susanne von Medvey Susanne von Medvey

Wayne Knight

Rick

Christoph Jablonka Christoph Jablonka

George Hamilton

Robin

Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer

Chevy Chase Chevy Chase

Ross Barclay

Michael Brennicke Michael Brennicke

Ben Kronen

Sal

Horst Sachtleben Horst Sachtleben

William Shatner William Shatner

Sally

Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer

Reid Scott

Sam

Stefan Günther Stefan Günther

Doug Savant

Scott

Crock Krumbiegel Crock Krumbiegel

Eddie Cibrian

Sean

Pascal Breuer Pascal Breuer

Christen Sussin

Shelley

Melanie Manstein

Robert Gant

Steve

Walter von Hauff Walter von Hauff

Max Greenfield

Steve

Philipp Moog Philipp Moog

Susan Lucci

Dagmar Dempe Dagmar Dempe

Rick Springfield

Tom

Marcus Off Marcus Off

Danny Pudi

Tommy

Patrick Schröder

Chris Colfer

Tony

Tim Schwarzmaier

Luke Perry

Trevor

Oliver Mink Oliver Mink

David Giuntoli

Tyler

Pascal Breuer Pascal Breuer

Danielle Bisutti

Verena

Kathrin Gaube

Jesse Tyler Ferguson

Wes

Oliver Mink Oliver Mink

Joe Jonas

Will

Roman Wolko Roman Wolko

Ed Begley Jr.

Yogi

Dieter Memel Dieter Memel

Sprecherfilter

Hot in Cleveland (2010)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Jane Leeves	Joy Scroggs	Johannson Ulrike Johannson Ulrike

Wendie Malick	Victoria Chase	Christina Hoeltel

Valerie Bertinelli	Melanie Moretti	Simone Brahmann

Betty White	Elka Ostrovsky	Eva-Maria Lahl

Alan Dale	Emmet	Reinhard Brock

Georgia Engel	Mamie	Anita Höfer

Carl Reiner	Max Miller	Horst Sachtleben Horst Sachtleben

Stephen Dunham	Abner	Matthias Klie Matthias Klie

Thomas Lennon	Agent Gilmore	Ole Pfennig

Millicent Martin	Agnes Bratford	Anita Höfer

Bonnie Franklin	Agnieszka	Manuela Renard

Jay Harrington	Alec	Matthias Klie Matthias Klie

Stacy Keach	Alex Chase	Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer

Hal Linden	Alex Chase	Thomas Reiner

Sean O'Bryan	Andy	Kai Taschner Kai Taschner

Barak Hardley	Ansel	Kai Taschner Kai Taschner

Cybill Shepherd Cybill Shepherd	April	Monica Bielenstein Monica Bielenstein

Jack Donner	Arthur	Thomas Reiner

Amber Valletta	Ashley	Claudia Schmidt

Baron Davis	Baron Davis	Oliver Mink Oliver Mink

Anthony Holiday	Ben	Matthias Kupfer

Daryl Crittenden	Ben	Julian Manuel

John Ross Bowie John Ross Bowie	Benny	Oliver Scheffel

George Newbern	Bill	Matthias Klie Matthias Klie

Don Rickles	Bobby	Norbert Gastell Norbert Gastell

Stephen Root	Brian	Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Laura San Giacomo	Caroline	Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Christopher Gorham	Casey	Johannes Raspe Johannes Raspe

Mindy Cohn	Cassie	Michele Sterr

Sean Hayes	Chad	Manfred Trilling

Nick Searcy	Chief Barker	Thomas Rauscher Thomas Rauscher

Rob Schneider Rob Schneider	Chill	Kai Taschner Kai Taschner

Heather Locklear Heather Locklear	Chloe	Claudia Lössl Claudia Lössl

David Spade	Christopher	Claus Peter Damitz Claus Peter Damitz

Curtis Armstrong	Clark	Thomas Wenke

Andrew J. West	Cooper	Julian Manuel

Dan Dotson	Dan Dotson	Kai Taschner Kai Taschner

William Baldwin	Dane	Crock Krumbiegel Crock Krumbiegel

Gregory Harrison	Dave	Hans-Georg Panczak Hans-Georg Panczak

Josh Margolin	Dennis	Oliver Scheffel

Alicia Hannah	Devon	Angela Wiederhut

Jack Wagner	Dr. Aaron Everett	Philipp Moog Philipp Moog

Ken Jeong	Dr. Kang	Claus Peter Damitz Claus Peter Damitz

Edward Asner	Edward Asner	Jochen Striebeck Jochen Striebeck

Heather Prete	Eileen	Angela Wiederhut

Nicole Randall Johnson	Eleanor	Monika Gerganoff

Leslie Grossman	Elise	Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Janet Varney	Ellen	Shandra Schadt Shandra Schadt

Lex Medlin	Elliot	Thomas Albus Thomas Albus

Jennifer Love Hewitt Jennifer Love Hewitt	Emmy Chase	Melanie Hinze

Ernie Hudson Ernie Hudson	Ernie Hudson	Manfred Erdmann

Andy Richter	Father Brian	Christian Weygand

Mark Derwin	Gary	Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Nick Searcy	Gefängnisdirektor Burkhalter	Thomas Rauscher Thomas Rauscher

Amy Yasbeck	Hailey Nash	Dagmar Dempe Dagmar Dempe

John Schneider	Henry 'Hank' Szymborska	Oliver Mink Oliver Mink

Barry Bostwick	Hugh	Reinhard Brock

Steve Lawrence	Jack	Thomas Rauscher Thomas Rauscher

Luke Diliberto	Jack	Marc Stachel

Rhea Perlman Rhea Perlman	Jackie	Dorothea Anzinger

Kym Whitley	Jada	Sandra Schwittau Sandra Schwittau

David DeLuise	Jake	Oliver Mink Oliver Mink

Arden Myrin	Jasmine Breeze	Sabine Bohlmann

Nicole Parker	Jessica	Ilena Gwisdalla

Rosa Blasi	Jessica	Alexandra Ludwig Alexandra Ludwig

Roger Bart	Jimmy	Kai Taschner Kai Taschner

Dan Cortese	Jimmy Armstrong	Alexander Brem

Huey Lewis	Johnny Revere	Frank Engelhardt

Nicole Dalton	Judy	Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Enrico Colantoni	Julian	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Wendi McLendon-Covey	Kara	Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Cesili Williams	Kellnerin	Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Jaime Pressly	Kelly	Elisabeth von Koch

Frank Caliendo	Kenny	Kai Taschner Kai Taschner

James Denton	Kerouac Cowboy	Ole Pfennig

Isaiah Mustafa	Kevin	Marc Stachel

Marissa Jaret Winokur	Kim	Kathrin Gaube

Tim Bagley	Larry	Christoph Jablonka Christoph Jablonka

Laura Dotson	Laura Dotson	Maria Böhme

Antonio Sabato Jr.	Leandro	Pascal Breuer Pascal Breuer

Dick Van Patten	Lester	Manfred Erdmann

Valerie Azlynn	Libby	Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Julie Lancaster	Linda	Kathrin Simon

Robbie Amell	Lloyd	Patrick Roche Patrick Roche

Shirley Knight	Loretta	Anita Höfer

Tyler Poelle	Louis	Daniel Schlauch Daniel Schlauch

Yeardley Smith	Margaret	Michele Sterr

Mario López	Mario López	Daniel Schlauch Daniel Schlauch

Timothy Omundson	Mark	Ole Pfennig

Randy Wayne	Mark	Benedikt Gutjan

Bart Johnson	Mark	Pascal Breuer Pascal Breuer

Michael E. Knight	Michael E. Knight	Walter von Hauff Walter von Hauff

Tim Daly	Mitch	Martin Halm

Heather Dubrow	Nikki	Claudia Urbschat Mingues Claudia Urbschat Mingues

Lauren Lapkus Lauren Lapkus	Oscar	Marieke Oeffinger Marieke Oeffinger

Michael McMillian	Owen	Benedikt Gutjan

Yolanda Snowball	Pam	Sandra Schwittau Sandra Schwittau

Cyndi Martino	Patricia	Kathrin Simon

Cloris Leachman Cloris Leachman	Peg	Hannelore Minkus Hannelore Minkus

Carol Burnett	Penny	Doris Gallart

Cedric the Entertainer	Reverend Boyce	Thomas Albus Thomas Albus

Sherri Shepherd	Richterin Lesser	Susanne von Medvey Susanne von Medvey

Wayne Knight	Rick	Christoph Jablonka Christoph Jablonka

George Hamilton	Robin	Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer

Chevy Chase Chevy Chase	Ross Barclay	Michael Brennicke Michael Brennicke

Ben Kronen	Sal	Horst Sachtleben Horst Sachtleben

William Shatner William Shatner	Sally	Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer

Reid Scott	Sam	Stefan Günther Stefan Günther

Doug Savant	Scott	Crock Krumbiegel Crock Krumbiegel

Eddie Cibrian	Sean	Pascal Breuer Pascal Breuer

Christen Sussin	Shelley	Melanie Manstein

Robert Gant	Steve	Walter von Hauff Walter von Hauff

Max Greenfield	Steve	Philipp Moog Philipp Moog

Susan Lucci	Susan Lucci	Dagmar Dempe Dagmar Dempe

Rick Springfield	Tom	Marcus Off Marcus Off

Danny Pudi	Tommy	Patrick Schröder

Chris Colfer	Tony	Tim Schwarzmaier

Luke Perry	Trevor	Oliver Mink Oliver Mink

David Giuntoli	Tyler	Pascal Breuer Pascal Breuer

Danielle Bisutti	Verena	Kathrin Gaube

Jesse Tyler Ferguson	Wes	Oliver Mink Oliver Mink

Joe Jonas	Will	Roman Wolko Roman Wolko

Ed Begley Jr.	Yogi	Dieter Memel Dieter Memel