Nach ihrer Odyssee quer durch den amerikanischen Kontinent tut die Familie Griswold ihr Bestes, um auch im alten Europa Chaos zu stiften. Sie beginnen damit, dass sie Stonehenge umstoßen, in das Vater Clark versehentlich mit seinem Mietwagen hineinfährt (das Lenkrad ist auf der falschen Seite!). Der Rest der Route führt sie durch Frankreich, Deutschland und Italien, wo es zu Schlägereien, Diebstählen und Entführungen kommt.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Chevy Chase Chevy Chase | Clark Griswold | Michael Brennicke Michael Brennicke | ||
| Beverly D'Angelo | Ellen Griswold | Dagmar Heller Dagmar Heller | ||
| Dana Hill | Audrey Griswold | Alexandra Ludwig Alexandra Ludwig | ||
| Jason Lively | Rusty Griswold | Philipp Brammer Philipp Brammer | ||
| Eric Idle | Der Fahrradfahrer | Hans-Georg Panczak Hans-Georg Panczak | ||
| Claudia Neidig | Claudia | Michaela Amler | ||
| Victor Lanoux | der italienische Dieb | Wolfgang Hess | ||
| Jeannette Charles | Elisabeth II. | Inge Schulz Inge Schulz | ||
| Paul McDowell | Englischer Autofahrer #1 | Peter Bertram | ||
| Wendy Goldman | Flugbegleiterin | Barbara Witow | ||
| Mel Smith | Hotel-Manager | Manfred Erdmann | ||
| Didier Pain | Kameradieb | Fabian von Klitzing | ||
| John Astin | Kent Winkdale | Horst Naumann Horst Naumann | ||
| Paul Bartel | Mr. Froeger | Rainer Basedow | ||
| David Gersh | Mr. Garland | Ekkehardt Belle Ekkehardt Belle | ||
| Cynthia Szigeti | Mrs. Froeger | Inge Solbrig | ||
| Elizabeth Arlen | Mrs. Garland | Katharina Lopinski | ||
| Angus Mackay | Nomenklator | Manfred Schmidt | ||
| Peter Hugo | Prinz Charles | Fabian von Klitzing | ||
| Julie Wooldridge | Prinzessin Di | Michaela Amler | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
