| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Zachary Gordon | Greg Heffley | Marco Eßer Marco Eßer | ||
| Steve Zahn | Frank Heffley | Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß | ||
| Robert Capron | Rupert Jefferson | Henning Katz | ||
| Devon Bostick | Rodrick Heffley | Ricardo Richter Ricardo Richter | ||
| Rachael Harris | Susan Heffley | Peggy Sander Peggy Sander | ||
| Peyton List II | Holly Hills | Mathilda von Benda | ||
| Grayson Russell | Fregley | Amadeus Siegel | ||
| Karan Brar Karan Brar | Chirag Gupta | Minh Tan Phan | ||
| Laine MacNeil | Patty Farrell | Soraya Richter | ||
| Bryce Hodgson | Ben Segal | Raúl Richter | ||
| Andrew McNee | Coach Malone | Michael Iwannek Michael Iwannek | ||
| Melissa Roxburgh | Heather Hills | Nicole Hannak Nicole Hannak | ||
| Amitai Marmorstein | Kartenverkäufer | Jeffrey Wipprecht Jeffrey Wipprecht | ||
| Tom Stevens | Lenwood Heath | David Turba David Turba | ||
| Elise Gatien | Madison | Shanti Chakraborty | ||
| Connor Fielding | Manny Heffley | Vicco Clarén | ||
| Owen Fielding | Manny Heffley | Vicco Clarén | ||
| John Shaw | Mr. Draybick | Kai Taschner Kai Taschner | ||
| Alf Humphreys | Mr. Jefferson | Frank Muth | ||
| Bronwen Smith | Mrs. Jefferson | Almut Zydra Almut Zydra | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
