| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton
|
|
Lorne Malvo |
|
Stephan Benson
|
|
|
Martin Freeman
Martin Freeman
|
|
Lester Nygaard |
|
Michael Lott
|
|
|
Kirsten Dunst
Kirsten Dunst
|
|
Peggy Blomquist |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Ewan McGregor
Ewan McGregor
|
|
Emmit Stussy / Ray Stussy |
|
Philipp Moog
Philipp Moog
|
|
|
Bob Odenkirk
Bob Odenkirk
|
|
Bill Oswalt |
|
Reent Reins
Reent Reins
|
|
|
Jeffrey Donovan
Jeffrey Donovan
|
|
Dodd Gerhardt |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Patrick Wilson
Patrick Wilson
|
|
Lou Solversson |
|
Alexander Doering
|
|
|
Allison Tolman
|
|
Molly Solverson |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Colin Hanks
|
|
Gus Grimly |
|
Christian Stark
|
|
|
Jesse Plemons
|
|
Ed Blomquist |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Ted Danson
|
|
Hank Larsson |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Bokeem Woodbine
|
|
Mike Milligan |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Angus Sampson
|
|
Bear Gerhardt |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
Jean Smart
|
|
Floyd Gerhardt |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Mary Elizabeth Winstead
Mary Elizabeth Winstead
|
|
Nikki Swango |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Michael Stuhlbarg
|
|
Sy Feltz |
|
Axel Malzacher
Axel Malzacher
|
|
|
David Thewlis
David Thewlis
|
|
V.M. Varga |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Zahn McClarnon
|
|
Hanzee Dent |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Cristin Milioti
Cristin Milioti
|
|
Betsy Solverson |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Emily Haine
|
|
Noreen Vanderslice |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Keith Carradine
|
|
Lou Solverson |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Joey King
Joey King
|
|
Greta Grimly |
|
Florentine Draeger
|
|
|
Rachel Keller
|
|
Simone Gerhardt |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
Joshua Close
|
|
Chaz Nygaard |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Michael Hogan
|
|
Otto Gerhardt |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Gary Valentine
|
|
Deputy Knudsen |
|
Robert Missler
|
|
|
Mackenzie Gray
|
|
Albert |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Barmann |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Keir O'Donnell
|
|
Ben Schmidt |
|
Dirk Müller
|
|
|
Christopher Heatherington
|
|
Bjorn Gruffenson |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Tom Musgrave
|
|
Bo Munk |
|
Mark Bremer
Mark Bremer
|
|
|
Kara Francisco
|
|
Brenda |
|
Heide Ihlenfeld
|
|
|
Tyrone Benskin
|
|
Brey Adams |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Brian Markinson
|
|
Bruce Gold |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Dan Willmott
|
|
Buck Olander |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Eric Keenleyside
|
|
Bud Jorgenlen |
|
Raimund Krone
|
|
|
Glenn Ennis
|
|
Buntz |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Stephen Root
|
|
Burt Canton |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Wayne Duvall
|
|
Captain Jeb Cheney |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Allan Dobrescu
|
|
Charlie Gerhardt |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Terry Kinney
|
|
Chief Gibson |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Chantal Perron
|
|
Cindy |
|
Tanja Dohse
Tanja Dohse
|
|
|
John Blackwood
|
|
Claude Applegate |
|
Manfred Andrae
|
|
|
Elizabeth Marvel
|
|
Constance |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Janet Walmsley
|
|
Deb |
|
Nina Herting
|
|
|
Anna Cummer
|
|
Denise |
|
Elke Appelt
Elke Appelt
|
|
|
Niko Koupantsis
|
|
Dennis |
|
Benjamin Stöwe
Benjamin Stöwe
|
|
|
Markus Parilo
|
|
Der Bestatter |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Peter Skagen
|
|
Detective |
|
Frank Hildebrandt
|
|
|
Gordon S. Miller
|
|
Dimitri Milos |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Glenn Howerton
|
|
Don Chumph |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Mark Forward
|
|
Donny Mashman |
|
Daniel Gärtner
|
|
|
Gordon Rix
|
|
Dr. Emilious |
|
Walter Alich
|
|
|
Daryl Shuttleworth
|
|
Earl |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Ravonna Dow
|
|
Empfangsdame |
|
Renate Weyl
|
|
|
Scott Hylands
|
|
Ennis Stussy |
|
Freimut Götsch
Freimut Götsch
|
|
|
Vickie Papavs
|
|
Esther Feltz |
|
Heike Beeck
|
|
|
Mara Stevens
|
|
Ex-Knacki-Frau |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Keegan-Michael Key
|
|
FBI-Agent Bill Budge |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Keith Blaney
|
|
Fotograf |
|
Marlon Rosenthal
|
|
|
Kate Walsh
Kate Walsh
|
|
Gina Hess |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Carrie Coon
|
|
Gloria Burgle |
|
Carmen Katt
|
|
|
DJ Qualls
|
|
Golem |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Caitlynne Medrek
|
|
Grace Stussy |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
|
Terry A. Brown
|
|
Grover |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Adam Arkin
|
|
Hamish Broker |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
David Sparrow
|
|
Hans Muderlack |
|
Christoph Krix
|
|
|
Roger V. Burton
|
|
Howard Zimmerman (alt) |
|
Frank Muth
|
|
|
Fred Melamed
|
|
Howard Zimmermann |
|
Frank Muth
|
|
|
Julie Ann Emery
|
|
Ida Thurman |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Ray G. Thunderchild
|
|
Indianer |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Hardee T. Lineham
|
|
Irv Blumkin |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Brad Garrett
Brad Garrett
|
|
Joe Bulo |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
James Downing
|
|
Joey Seymour |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Eve Harlow
|
|
Junge Helena |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Nick Offerman
Nick Offerman
|
|
Karl Weathers |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Kai Lennox
|
|
Kellerman |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Lara Zaluski
|
|
Kellnerin |
|
Heide Ihlenfeld
|
|
|
Rachel Blanchard
|
|
Kitty Nygaard |
|
Mareike Fell
|
|
|
Lillian Lim
|
|
Krankenschwester |
|
Katharina Palm
|
|
|
Hamish Linklater
|
|
Larue Dollard |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Chandler Kerr
|
|
Leiche |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Susan Park
|
|
Linda Park |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Keith Carradine
|
|
Lou Solverson |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Peter Breitmayer
|
|
Lt. Ben Schmidt |
|
Achim Schülke
|
|
|
Zina Lee
|
|
Madeline |
|
Christina Wöllner
Christina Wöllner
|
|
|
David LeReaney
|
|
Mann auf Postamt |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Andrew Airlie
|
|
Marshal Red Vonnegut |
|
Michael Tietz
|
|
|
Scoot McNairy
Scoot McNairy
|
|
Maurice LeFay |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Bob Bainborough
|
|
Maynard Oltorf |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Andy Yu
|
|
Meemo |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
Rob deLeeuw
|
|
Mickey Grout |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Atticus Mitchell
|
|
Mickey Hess |
|
Tim Kreuer
|
|
|
Nikolina Viskovic
|
|
Millie |
|
Renate Weyl
|
|
|
Shea Whigham
|
|
Moe Dammick |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Liam Green
|
|
Moe Hess |
|
Flemming Stein
|
|
|
Intae Kim
|
|
Motelportier |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
Brian Jensen
|
|
Mr. Rundle |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Mark Acheson
|
|
Mr. Tripoli |
|
Wolf Frass
|
|
|
Graham Verchere
|
|
Nathan Burgle |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
|
Michael Brown
|
|
Officer Crowley |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Rob McElhenney
|
|
Officer Oscar Hunt |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Matt Cooke
|
|
Ollie Stein |
|
Edwin Gellner
|
|
|
John Warkentin
|
|
Parkplatzwächter |
|
Andreas Conrad
Andreas Conrad
|
|
|
Ray Wise
Ray Wise
|
|
Paul Marrane |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Kelly Holden Bashar
|
|
Pearl Nygaard |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Joe Cobden
|
|
Percy Bluth |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Brendan Taylor
|
|
Pierre |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Jeff Clarke
|
|
Richard Armbruster |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Ann Cusack
|
|
Richterin Mundt |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Ryan O'Nan
|
|
Ricky G |
|
Steven Merting
|
|
|
Bruce Campbell
|
|
Ronald Reagan |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Mary McDonnell
|
|
Ruby Goldfarb |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Gregory Odjig
|
|
Running Bear |
|
Peter Sura
|
|
|
Kieran Culkin
Kieran Culkin
|
|
Rye Gerhardt |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Kevin O'Grady
|
|
Sam Hess |
|
Tetje Mierendorf
|
|
|
Barbara Wallace
|
|
Schalterdame |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Ivan Sherry
|
|
Scotty Pullover |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Mike Bradecich
|
|
Skip Sprang |
|
Andi Krösing
Andi Krösing
|
|
|
Dan Beirne
|
|
Sonny Greer |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Oliver Platt
Oliver Platt
|
|
Stavros Milos |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Linda Kash
|
|
Stella Stussy |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Gayl Veinotte
|
|
Sue Colson |
|
Maria Sumner
|
|
|
Michelle Thrush
|
|
Sue Roundtree |
|
Elena Wilms
|
|
|
Jonas Chernick
|
|
Syd Schwartz |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
Thomas Mann
|
|
Thaddeus Mobley |
|
Johannes Walenta
|
|
|
Philip Williams
|
|
The Book |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Jayson Therrien
|
|
Trooper Bowden |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Elizabeth Bowen
|
|
Trooper Sue Lutz |
|
Marie-Isabel Walke
|
|
|
William Gardiner
|
|
Verkäufer |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Shawn Doyle
|
|
Vern Thurman |
|
Achim Buch
|
|
|
Greg Bryk
|
|
Virgil Bauer |
|
Andreas Conrad
Andreas Conrad
|
|
|
Francesca Eastwood
|
|
Vivian Lord |
|
Olivia Büschken
Olivia Büschken
|
|
|
Frances Fisher
|
|
Vivian Lord (älter) |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Olivia Sandoval
|
|
Winnie Lopez |
|
Nadine Heidenreich
Nadine Heidenreich
|
|
|
Goran Bogdan
|
|
Yuri Gurka |
|
Artur Weimann
|
|
|
David LeReaney
|
|
Therapeut |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton
|
|
Erzähler |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
