| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Malina Weissman
|
|
Violet Baudelaire |
|
Sarah Tkotsch
Sarah Tkotsch
|
|
|
Louis Hynes
|
|
Klaus Baudelaire |
|
Christian Zeiger
Christian Zeiger
|
|
|
Neil Patrick Harris
|
|
Graf Olaf |
|
Philipp Moog
Philipp Moog
|
|
|
Patrick Warburton
|
|
Lemony Snicket |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
K. Todd Freeman
|
|
Arthur Poe |
|
Frank Leo Schröder
Frank Leo Schröder
|
|
|
Usman Ally
|
|
Hakenhändiger |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Jacqueline Robbins
|
|
weißhäutige Frau #1 |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Joyce Robbins
|
|
weißhäutige Frau #2 |
|
Bea Tober
|
|
|
Matty Cardarople
|
|
Handlanger unbestimmten Geschlechts |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
John DeSantis
|
|
Glatzkopf |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Lucy Punch
|
|
Esmé Elend |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Patrick Breen
|
|
Larry |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Jack Forrester
|
|
Albert Poe |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Simon Chin
|
|
Alonso |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Kerri Kenney
|
|
Babs |
|
Nina Herting
|
|
|
Kim Turnbull
|
|
Ballerina |
|
Vera Bunk
Vera Bunk
|
|
|
John Bobek
|
|
Bärtiger Mann |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Morena Baccarin
|
|
Beatrice |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Angelina Capozzoli
|
|
Beatrice Beaudelaire II |
|
Derya Flechtner
Derya Flechtner
|
|
|
Eanna O'Dowd
|
|
Bellboy |
|
Daniel Kröhnert
|
|
|
Kitana Turnbull
|
|
Carmelita Spats |
|
Jennifer Weiß
|
|
|
Trent Redekop
|
|
Cesar |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Rhys Darby
|
|
Charles |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Bonnie Morgan
|
|
Colette |
|
Nadine Heidenreich
Nadine Heidenreich
|
|
|
Mary Black
|
|
Dame im Kino |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Max Greenfield
|
|
Die Denouement Brüder |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Catherine O'Hara
|
|
Dr. Georgina Orwell |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Lauren McGibbon
|
|
Dreiste Freiwillige |
|
Isabelle Höpfner
|
|
|
Dylan Kingwell
|
|
Duncan Quagmire (1. Stimme) |
|
Noel-Amun Graf
|
|
|
Dylan Kingwell
|
|
Duncan Quagmire (2. Stimme) |
|
Oliver Szerkus
|
|
|
Kaniel Jacob-Cross
|
|
Edgar Poe |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
Cleo King
|
|
Eleanora Poe |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Keith Dallas
|
|
Evander |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Eric Keenleyside
|
|
Feuerwehrhauptmann |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Kassius Nelson
|
|
Fiona |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Daniel Handler
|
|
Fischverkäufer |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Beth Grant
|
|
Frau mit Haaren, aber ohne Bart |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Nakai Takawira
|
|
Friday |
|
Aliana Schmitz
|
|
|
Luke Camilleri
|
|
Gustav |
|
Raúl Richter
|
|
|
David Alan Grier
|
|
Hal |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Ithamar Enriquez
|
|
Hector |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Kevin Cahoon
|
|
Hugo |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Avi Lake
|
|
Isadora Quagmire |
|
Anwen Ortiz
|
|
|
Peter MacNicol
|
|
Ishmael |
|
Jacques Breuer
Jacques Breuer
|
|
|
Sara Canning
|
|
Jacquelyn |
|
Eva Thärichen
|
|
|
Nathan Fillion
Nathan Fillion
|
|
Jacques Snicket |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Tony Hale
|
|
Jerome Elend |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Timothy Webber
|
|
Jimmy |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Robbie Amell
|
|
Kevin |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Allison Williams
|
|
Kit Snicket |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Daniel Letto
|
|
Limettenverkäufer |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Richard E. Grant
|
|
Mann mit Bart, aber ohne Haare |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Serge Houde
|
|
Milt |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Angela Moore
|
|
Miranda |
|
Ilona Schulz
|
|
|
Bronwen Smith
|
|
Miss Tench |
|
Ilka Teichmüller
Ilka Teichmüller
|
|
|
Kevin Chamberlin
|
|
Mr. Lesko |
|
Andreas Müller
Andreas Müller
|
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Mr. Remora |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
David Burtka
|
|
Mr. Willums |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
BJ Harrison
|
|
Mrs. Bass |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Lossen Chambers
|
|
Mrs. Morrow |
|
Karin David
|
|
|
Cobie Smulders
|
|
Mutter |
|
Christine Stichler
|
|
|
Loretta Walsh
|
|
Norma Rae |
|
Katharina Palm
|
|
|
Sara Rue
|
|
Olivia Caliban |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Aasif Mandvi
|
|
Onkel Monty |
|
Pascal Breuer
Pascal Breuer
|
|
|
Sharon Crandall
|
|
Patientin |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Sage Brocklebank
|
|
Pförtner |
|
Matthias Klages
Matthias Klages
|
|
|
Chris Gauthier
|
|
Phil |
|
Dirk Müller
|
|
|
Dylan Kingwell
|
|
Quigley Quagmire |
|
Oliver Szerkus
|
|
|
Mindy Sterling
Mindy Sterling
|
|
Ratsmitglied Annabelle |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Carol Mansell
|
|
Ratsmitglied Jemma |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Ken Jenkins
|
|
Ratsmitglied Sam |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Joan Cusack
Joan Cusack
|
|
Richterin Strauss |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Keegan Connor Tracy
|
|
Scout Leader |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Don Johnson
Don Johnson
|
|
Sir |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Patrick Keating
|
|
Stadtvorsteher |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Garrett Quirk
|
|
Stage Manager |
|
Jörg Pintsch
|
|
|
Herbert Duncanson
|
|
Sterngucker |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Darcey Johnson
|
|
Straßenbahnfahrer |
|
Dirk Müller
|
|
|
Presley Smith
|
|
Sunny |
|
Rieke Werner
|
|
|
Alfre Woodard
|
|
Tante Josephine |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Rob LaBelle
|
|
Taxifahrer |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Matthew Walker
|
|
Ticketverkäufer |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Flossie McKnight
|
|
U-Boot-Angestellte |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Will Arnett
Will Arnett
|
|
Vater |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Mark Brandon
|
|
Veronica |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Stefania Indelicato
|
|
Vincent |
|
Christin Quander
|
|
|
Roger Bart
|
|
Vizedirektor Nero |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Ashley Ross
|
|
Volunteer Singer |
|
Kerstin Julia Dietrich
|
