| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
LL Cool J
|
|
Marion Hill |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Maia Campbell
|
|
Tiffany Warren |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Alfonso Ribeiro
|
|
Dr. Maxwell Stanton |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Kim Wayans
|
|
Tonia Harris |
|
Angela Quast
|
|
|
Debbie Allen
|
|
Jackie Warren |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Jeff Wood
|
|
Austin Warren |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Ken Lawson
|
|
Carl |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Kenya Moore
|
|
Valerie Bridgeforth |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Robin Givens
|
|
Alex Peterson |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Mari Morrow
|
|
Amber |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Chris Browning
|
|
Clayton |
|
Marc Degener
|
|
|
John Amos
|
|
Coach Sam Wilson |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Johari Johnson
|
|
Donna |
|
Angela Stresemann
|
|
|
Phil Morris
|
|
Dr. Goldwire |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Mel Jackson
|
|
Graham Parks |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Joan Pringle
|
|
Großmutter Hill |
|
Ursula Sieg
|
|
|
Lisa Arrindell Anderson
|
|
Heather Comstock |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Richard Whiten
|
|
Henry |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Chaz Lamar Shepherd
|
|
Mark |
|
Christian Stark
|
|
|
Paulette Braxton
|
|
Natalie Davis |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Dawn McMillan
|
|
Sascha |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Luis Antonio Ramos
|
|
Tito Gonzales |
|
Achim Schülke
|
|
|
Ahmad Rashad
|
|
Ahmad Rashad |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Keith Estelle
|
|
Al |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Vivian Smallwood
|
|
Ältere Frau |
|
Ursula Vogel
|
|
|
Tatyana Ali
|
|
Ashley Banks |
|
Stephanie Damare
|
|
|
Leonard O. Turner
|
|
Banker #1 |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Eric Sharp
|
|
Benny |
|
Achim Schülke
|
|
|
Dan Martin
|
|
Bentley Langford |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Gary Paul Clark
|
|
Bob |
|
Achim Schülke
|
|
|
Roger E. Mosley
|
|
Buff |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Sherman Hemsley
|
|
Buster |
|
Franz-Josef Steffens
|
|
|
Peter Iacangelo
|
|
Capt. Spaulding |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Alfonso Ribeiro
|
|
Carlton Banks |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Shireen Crutchfield
|
|
Carmen |
|
Christine Pappert
Christine Pappert
|
|
|
Sanaa Lathan
|
|
Charese |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
John Eric Bentley
|
|
Chevy Langford |
|
Mario Grete
Mario Grete
|
|
|
W. Allen Taylor
|
|
Clarence |
|
Achim Schülke
|
|
|
Nicholas Demps
|
|
Cody |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Richard Penn
|
|
Curtis |
|
Harald Pages
|
|
|
Troy Thirdgill
|
|
Curtis |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
David Bowe
|
|
Daniel |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Jon Clair
|
|
Dante Hawkins |
|
Christian Stark
|
|
|
Jimmie Walker
|
|
Darryl |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Lynn Williams
|
|
David |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Jazsmin Lewis
|
|
Debbie |
|
Saskia Bellahn
|
|
|
Deion Sanders
|
|
Deion Sanders |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Del Harris
|
|
Del Harris |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Derek Fisher
|
|
Derek Fisher |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Ken Norton Jr.
|
|
Derrick |
|
Mario Grete
Mario Grete
|
|
|
Dot-Marie Jones
|
|
Dot |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Brian Stokes Mitchell
|
|
Dr. Stone Clarke |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Clifton Powell
|
|
Eddie |
|
Mario Grete
Mario Grete
|
|
|
Troy Winbush
|
|
Evan |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Patrick J. Dancy
|
|
Ferris |
|
Mario Grete
Mario Grete
|
|
|
Judyann Elder
Judyann Elder
|
|
Florence |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Fred Roggin
|
|
Fred Roggin |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Gary Sheffield
|
|
Gary Sheffield |
|
Marc Degener
|
|
|
Elizabeth Rodgers
|
|
Geschworene |
|
Christine Pappert
Christine Pappert
|
|
|
Barbara Schillaci
|
|
Greta |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Richard McGregor
|
|
Herman |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Garland Whitt
|
|
Ice Trey |
|
Robin Brosch
|
|
|
Pat O'Brien
|
|
Interviewer |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Patricia Clipper
|
|
Jasmine |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
|
Butch McCain
|
|
Jennings |
|
Robin Brosch
|
|
|
Jerome Bettis
|
|
Jerome Bettis |
|
Klaus Nietz
|
|
|
John Eric Bentley
|
|
John 'Die Axt' Hatcher |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
Tony O'Dell
|
|
Jonathan |
|
Robin Brosch
|
|
|
María Costa
|
|
Josephina |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Lira Angel
|
|
junge Frau #1 |
|
Tanja Schumann
|
|
|
Junior Seau
|
|
Junior Seau |
|
Marc Degener
|
|
|
Mailon Rivera
|
|
Justin Bridgeforth |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Michael Kosik
|
|
Kellner |
|
Robert Missler
|
|
|
Robin Stapler
|
|
Kelly |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
RuPaul
|
|
Kevin |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Lance Slaughter
|
|
Kevin |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Kobe Bryant
|
|
Kobe Bryant |
|
Marc Degener
|
|
|
James Worthy
|
|
Larry |
|
Ben Hecker
|
|
|
Lennox Lewis
|
|
Lennox Lewis |
|
Mario Grete
Mario Grete
|
|
|
Marlon Archey
|
|
Leonard |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Lana M. Moorer
|
|
Lulu |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Kevin Grevioux
|
|
Mad Frog |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Charles Robinson
|
|
Major |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Jim Hudson
|
|
Manager |
|
Hans Sievers
|
|
|
Daryl Mitchell
|
|
militanter Typ |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Cashalà L'Shauntyelle
|
|
Monica |
|
Celine Fontanges
|
|
|
William G. Schilling
|
|
Mr. Seeger |
|
Hans Sievers
|
|
|
David Doty
|
|
Mr. Tuckman |
|
Hans Sievers
|
|
|
Estelle Harris
Estelle Harris
|
|
Mrs. Claus |
|
Verena Wiet
|
|
|
Marla Adams
|
|
Mrs. Tuckman |
|
Heidi Schaffrath
|
|
|
Isabel Sanford
|
|
Nanna |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Gustavo Rex
|
|
Officer Cruz |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Norman Nixon
|
|
Officer Davis |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Michael Dempsey
|
|
Officer Davis |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Lester Barrie
|
|
Officer Howell |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Catherine Weber
|
|
Paketzustellerin #2 |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Valarie Rae Miller
|
|
Paula |
|
Jennifer Böttcher
|
|
|
Aaron Pruner
|
|
Pizzalieferant |
|
Christian Stark
|
|
|
Timothy Davis-Reed
|
|
Polizist |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Mitch Gibney
|
|
Polizist |
|
Holger Potzern
|
|
|
Mirron E. Willis
|
|
Preston |
|
Manfred Reddemann
|
|
|
T.E. Russell
|
|
Quincy |
|
Jens Wawrczeck
Jens Wawrczeck
|
|
|
Bianca Lawson
Bianca Lawson
|
|
Rachel |
|
Celine Fontanges
|
|
|
Jeffrey Anderson-Gunter
|
|
Reggie |
|
Achim Schülke
|
|
|
Reggie Theus
|
|
Reggie Theus |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Adam Lazarre-White
|
|
Regisseur |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Alexander Folk
|
|
Reporter #3 |
|
Jörg Gillner
|
|
|
Gloria Allred
|
|
Richterin Redding |
|
Angela Stresemann
|
|
|
Robin Stapler
|
|
Robin |
|
Tanja Schumann
|
|
|
Phylicia Rashad
Phylicia Rashad
|
|
Rowena |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
James Pickens jr.
|
|
Russell |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Jane Lynch
Jane Lynch
|
|
Ruth |
|
Ursula Vogel
|
|
|
Chad Haywood
|
|
Ryan Lewis |
|
Robin Brosch
|
|
|
Gina Ravera
|
|
Sam |
|
Christine Pappert
Christine Pappert
|
|
|
James Avery
|
|
Sampson Stanton |
|
Ben Hecker
|
|
|
James Avery
|
|
Schlichter |
|
Ben Hecker
|
|
|
Anthony Anderson
Anthony Anderson
|
|
Snax |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Spud Webb
|
|
Spud Webb |
|
Achim Schülke
|
|
|
Dennis Singletary
|
|
Stanley |
|
Robert Missler
|
|
|
Stu Nahan
|
|
Steve |
|
Lothar Grützner
|
|
|
Redena Bivins
|
|
Susie |
|
Saskia Bellahn
|
|
|
Jaqueline Fleming
|
|
Sylvia |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Christopher Cerasoli
|
|
T-Rod |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Clifton Davis
|
|
Ted Miller |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Fredro Starr
|
|
Trey |
|
Jens Wawrczeck
Jens Wawrczeck
|
|
|
Natasha Pearce
|
|
Trixie |
|
Christine Pappert
Christine Pappert
|
|
|
Brett N. Walker
|
|
Vince |
|
Marc Degener
|
|
|
Walter Franks
|
|
Wallace |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Willie Tyler
|
|
Willie Tyler |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Yolanda Adams
|
|
Yolanda |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Karim Prince
|
|
Ziggy |
|
Stefan Brönneke
|
