| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jay Silverheels
|
|
Tonto |
|
Raimund Krone
|
|
|
Clayton Moore
|
|
Lone Ranger |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Chuck Courtney
|
|
Dan Reid |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Nan Leslie
|
|
Alicia Scoville |
|
Karyn von Ostholt
|
|
|
Jean DeBriac
|
|
Baptiste Lezotte |
|
Klaus Münster
|
|
|
Emory Parnell
|
|
Barlum |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Hal Price
|
|
Barnaby Boggs |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Gene Evans
|
|
Beef Corson |
|
Horst Lampe
|
|
|
William Fawcett
|
|
Bert Gilroy |
|
Gerry Wolff
|
|
|
Gene Roth
|
|
Big Jim Folsom |
|
Jochen Thomas
|
|
|
DeForest Kelley
DeForest Kelley
|
|
Bob Kittredge |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Ted Adams
|
|
Burbridge |
|
Franz Viehmann
|
|
|
Jimmy Ogg
|
|
Carlos Medrano |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
John Bryant
|
|
Chick Thompson |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
John Daheim
|
|
Clay Gunder |
|
Klaus Münster
|
|
|
Jay Morley
|
|
Clem |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Dick Curtis
|
|
Clint Bolton |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Ferris Taylor
|
|
Clyde Hudkins |
|
Horst Kempe
|
|
|
Russell Hicks
|
|
Colonel Hayes |
|
Wolfgang Lohse
|
|
|
Addison Richards
|
|
Colonel Ingersoll |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Pierre Watkin
|
|
Colonel Stacy |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
William Tannen
|
|
Curley |
|
Michael Narloch
|
|
|
Ross Ford
|
|
Danny York |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Harry Lauter
|
|
Dave Tucker |
|
Bernd Eichner
|
|
|
James Arness
|
|
Deputy Bud Titus |
|
Axel Lutter
Axel Lutter
|
|
|
Kenneth Tobey
|
|
Deputy Gil Jackson |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Martin Milner
|
|
Dick McHenry |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Don Haggerty
|
|
Dimple Henshaw |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
George Chesebro
|
|
Doc Drummond |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Frank Fenton
|
|
Dude |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Douglas Wood
|
|
Ed Simpson |
|
Jochen Thomas
|
|
|
John Hoyt
|
|
Edward Ashton |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Wanda McKay
|
|
Ella Neely |
|
Vera Müller-Weidner
|
|
|
Ward Blackburn
|
|
Frank Farrow |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
John Crawford
|
|
Gig Austin |
|
Klaus Münster
|
|
|
Peter Mamakos
|
|
Gimp |
|
Axel Scholtz
|
|
|
David McMahon
|
|
Glen Darby |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Kansas Moehring
|
|
Handlanger |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Emmett Lynn
|
|
Hank |
|
Gerry Wolff
|
|
|
Michael Ansara
|
|
Hawk Mason |
|
Franz Viehmann
|
|
|
Eddie Dunn
|
|
Henry Douglas |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Denver Pyle
|
|
Hilfssheriff Allen |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Lee Roberts
|
|
Hilfssheriff Mason |
|
Michael Narloch
|
|
|
Richard Alexander
|
|
Jed |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
Bruce Edwards
|
|
Jed Wells |
|
Franz Viehmann
|
|
|
John McGuire
|
|
Jeff Austin |
|
Karl Sturm
|
|
|
Kenne Duncan
|
|
Jeff Barnes |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
Si Jenks
|
|
Jeff Corby |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
John Parrish
|
|
Jeff Grant |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Douglas Kennedy
|
|
Jeff Robertson |
|
Karl Sturm
|
|
|
Steven Clark
|
|
Jim Austin |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Riley Hill
|
|
Jim Blake |
|
Henning Gissel
|
|
|
Harry Lauter
|
|
Jim Brice |
|
Michael Narloch
|
|
|
David McMahon
|
|
Jim Collins |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
Dickie Jones
|
|
Jim Douglas |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Rand Brooks
|
|
Jim Tyler |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Keene Duncan
|
|
Joe Parker |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Phil Tead
|
|
Joe Stevens |
|
Horst Kempe
|
|
|
William Haade
|
|
Joe Ward |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
George Lloyd
|
|
Joe, Kutscher |
|
Horst Kempe
|
|
|
John Kellogg
|
|
John Ames |
|
Karl Sturm
|
|
|
Richard Crane
|
|
John Meredith |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
David Holt
|
|
Johnny Sears |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Marjorie Lord
|
|
Kitty McQueen |
|
Karyn von Ostholt
|
|
|
Beverly Garland
|
|
Laura Lawson |
|
Karyn von Ostholt
|
|
|
Jimmy Lloyd
|
|
Lefty Hayes |
|
Henning Gissel
|
|
|
George Slocum
|
|
Lem Norton |
|
Franz Viehmann
|
|
|
Ward Blackburn
|
|
Lew Slade |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Sheb Wooley
|
|
Longstreet Turner |
|
Henning Gissel
|
|
|
Peter Mamakos
|
|
Luke Barrett |
|
Michael Narloch
|
|
|
Noreen Nash
|
|
Maggie Moran / Marianne Mornay |
|
Karyn von Ostholt
|
|
|
Bob Filmer
|
|
Marshal Dixon |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Carol Thurston
|
|
Mary Turner |
|
Karyn von Ostholt
|
|
|
Gail Davis
|
|
Mary Webster |
|
Karyn von Ostholt
|
|
|
Peter Mamakos
|
|
Matt |
|
Klaus Münster
|
|
|
Martha Hyer
|
|
Molly Crawford |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
David McMahon
|
|
Mr. Herbert |
|
Horst Kempe
|
|
|
Gail Davis
|
|
Nora Spencer |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Don Diamond
|
|
Pedro Martinez |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Ben Welden
|
|
Pedro Morales |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Fred Graham
|
|
Pete |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Duke York
|
|
Pete |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Mickey Simpson
|
|
Pete |
|
Klaus Münster
|
|
|
Phil Tead
|
|
Peters |
|
Joachim Konrad
|
|
|
Leonard Strong
|
|
Pinky Nugent |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Don Beddoe
|
|
Proctor Davis |
|
Klaus Piontek
|
|
|
Charles Stevens
|
|
Red Moon |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Robert Rockwell
|
|
Rick Merrill |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Robert Rockwell
|
|
Rick Sanders |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Steve Clark
|
|
Rufe Watson |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Sue England
|
|
Ruth Standish |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Francis Ford
|
|
Sam Dingle |
|
Jochen Thomas
|
|
|
James Flavin
|
|
Sam Kirk |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
Robin Short
|
|
Sam Slater |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Clarence Straight
|
|
Sam, Hilfssheriff |
|
Horst Kempe
|
|
|
Nolan Leary
|
|
Sam, Postbeamter |
|
Jürgen Wolters
Jürgen Wolters
|
|
|
Ward Blackburn
|
|
Scar |
|
Henning Gissel
|
|
|
Gene Roth
|
|
Sergeant Bolan |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Lane Bradford
|
|
Sgt. Pala |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Clancy Cooper
|
|
Sheriff |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Charles Watts
|
|
Sheriff |
|
Horst Lampe
|
|
|
Robert Rockwell
|
|
Sheriff Bert Lawson |
|
Karl Sturm
|
|
|
Paul Birch
|
|
Sheriff Brooks |
|
Ulrich Voß
|
|
|
DeForest Kelley
DeForest Kelley
|
|
Sheriff Buck McCall |
|
Henning Gissel
|
|
|
Robert Carson
|
|
Sheriff Collins |
|
Michael Narloch
|
|
|
Jack Ingram
|
|
Sheriff Collins |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Lee Shumway
|
|
Sheriff Daley |
|
Gerry Wolff
|
|
|
Edmund Cobb
|
|
Sheriff Gatsway |
|
Franz Viehmann
|
|
|
Edmund Cobb
|
|
Sheriff Higgins |
|
Siegfried Dornbusch
|
|
|
Lee Phelps
|
|
Sheriff Jess Harper |
|
Horst Kempe
|
|
|
Walter Sande
|
|
Sheriff Jim Bennett |
|
Karl Sturm
|
|
|
Harry Harvey
|
|
Sheriff Jim Dixon |
|
Joachim Konrad
|
|
|
Hugh Prosser
|
|
Sheriff Jim Lake |
|
Lutz Moik
|
|
|
Jack Mower
|
|
Sheriff John |
|
Horst Kempe
|
|
|
William Forrest
|
|
Sheriff Taylor |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Marshall Bradford
|
|
Sheriff Wayne |
|
Jochen Thomas
|
|
|
John Alvin
|
|
Sid |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
House Peters Jr.
|
|
Slack |
|
Karl Sturm
|
|
|
Lane Bradford
|
|
Slick |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Dick Curtis
|
|
Spike Wade |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Glen Vernon
|
|
Ted Latham |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Lane Chandler
|
|
Tex |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
John Halloran
|
|
Tom |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Tom London
|
|
Tom Crothers |
|
Gerry Wolff
|
|
|
Joseph Crehan
|
|
Tom Patrick |
|
Horst Lampe
|
|
|
Emmett Lynn
|
|
Tom Peters |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Richard Crane
|
|
Tom Whitcomb |
|
Karl Sturm
|
|
|
George J. Lewis
|
|
Vince Collins |
|
Horst Lampe
|
|
|
John Hart
|
|
Wächter |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Herbert Lytton
|
|
Walter Mason |
|
Jochen Thomas
|
|
|
Lou Krugman
|
|
Yoganto |
|
Friedrich Schoenfelder
Friedrich Schoenfelder
|
