| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
James Gandolfini
James Gandolfini
|
|
Tony Soprano |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Lorraine Bracco
Lorraine Bracco
|
|
Dr. Jennifer Melfi |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Michael Imperioli
|
|
Christopher Moltisanti |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Edie Falco
Edie Falco
|
|
Carmela Soprano |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Max Casella
|
|
Benny Fazio |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Anthony DeSando
|
|
Brendan Filone |
|
Nicolas König
Nicolas König
|
|
|
Ari Graynor
|
|
Caitlin Rucker |
|
Katharina von Keller
Katharina von Keller
|
|
|
Ben Kingsley
|
|
Ben Kingsley |
|
Peter Matic
Peter Matic
|
|
|
Nancy Marchand
|
|
Livia Soprano |
|
Marianne Kehlau
|
|
|
Ray Abruzzo
|
|
'Little' Carmine Lupertazzi Jr. |
|
Robert Missler
|
|
|
Dominic Chianese
|
|
Corrado 'Onkel Junior' Soprano |
|
Hans Sievers
|
|
|
Drea de Matteo
|
|
Adriana La Cerva |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Matt Servitto
|
|
Agent Dwight Harris |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Michael Gaston
|
|
Alex Mahaffey |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Toni Kalem
|
|
Angie Bompensiero |
|
Micaëla Kreißler
|
|
|
Robert Iler
|
|
Anthony Soprano Jr. |
|
Philipp Krüger
|
|
|
Ned Eisenberg
|
|
Ariel |
|
Stephan Schwartz
Stephan Schwartz
|
|
|
John Ventimiglia
|
|
Artie Bucco |
|
Stephan Benson
|
|
|
Nicole Burdette
|
|
Barbara Giglione |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Paul Herman
|
|
Beansie Gaeta |
|
Wolfgang Draeger
Wolfgang Draeger
|
|
|
Steve Schirripa
|
|
Bobby 'Bacala' Baccalieri |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Burt Young
|
|
Bobby 'Bacala' Baccalieri, Sr |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Molly Regann
|
|
Carole Arthur |
|
Brigitte Böttrich
|
|
|
Kathrine Narducci
|
|
Charmaine Bucco |
|
Sabine Falkenberg
Sabine Falkenberg
|
|
|
Nick Chinlund
|
|
Chief Doug Smith |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Sal Ruffino
|
|
Chucky Signore |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Edoardo Ballerini
|
|
Corky Caporale |
|
Jens Wawrczeck
Jens Wawrczeck
|
|
|
Robert Patrick
Robert Patrick
|
|
David Scatino |
|
Volker Lechtenbrink
|
|
|
Karen Sillas
|
|
Debbie |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
John Heard
|
|
Detective Vin Makazian |
|
Andreas von der Meden
Andreas von der Meden
|
|
|
Emily Ruth Pulcher
|
|
Domenica 'Nica' Baccalieri |
|
Chiara Damare
|
|
|
Avery Elaine Pulcher
|
|
Domenica 'Nica' Baccalieri |
|
Chiara Damare
|
|
|
Robert LuPone
|
|
Dr. Bruce Cusamano |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Peter Bogdanovich
|
|
Dr. Elliot Kupferberg |
|
Volkert Kraeft
|
|
|
Sam McMurray
|
|
Dr. John Kennedy |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Adam Mucci
|
|
Eric DiBenedetto |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Frank Sinatra Jr.
|
|
Frank Sinatra Jr. |
|
Uwe Karpa
|
|
|
Federico Castelluccio
|
|
Furio Giunta |
|
Emilio Castoldi
|
|
|
Frank Santorelli
|
|
Georgie |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Donna Smythe
|
|
Gia Gaeta |
|
Astrid Kollex
|
|
|
John Fiore
|
|
Gigi Cestone |
|
Michael Krowas
|
|
|
Denise Borino
|
|
Ginny 'Sack' Sacramoni |
|
Ursula Sieg
|
|
|
Annabella Sciorra
|
|
Gloria Trillo |
|
Eva Kryll
Eva Kryll
|
|
|
Richard Portnow
Richard Portnow
|
|
Hal Melvoin |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Jerry Adler
|
|
Herman 'Hesh' Rabkin |
|
Lothar Grützner
|
|
|
Tom Aldredge
|
|
Hugh DeAngelis |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Michele DeCesare
|
|
Hunter Scangarelo |
|
Celine Fontanges
|
|
|
Tim Daly
|
|
J.T. Dolan |
|
Michael Lott
|
|
|
Michael Rispoli
|
|
Jackie Aprile |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Jason Cerbone
|
|
Jackie Aprile Jr. |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Joseph Badalucco
|
|
James 'Jimmy' Altieri |
|
Douglas Welbat
Douglas Welbat
|
|
|
Lenny Venito
|
|
James 'Murmur' Zancone |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Janeane Garofalo
Janeane Garofalo
|
|
Janeane Garofalo |
|
Sandra Schwittau
Sandra Schwittau
|
|
|
Aida Turturro
|
|
Janice Soprano |
|
Marion Breckwoldt
|
|
|
Joseph Perrino
|
|
Jason Gervasi |
|
Nico Mamone
|
|
|
Marianne Leone
|
|
Joanne Moltisanti |
|
Astrid Kollex
|
|
|
Hal Holbrook
|
|
John Schwinn |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Vincent Curatola
|
|
Johnny 'Sack' Sacramoni |
|
Rüdiger Schulzki
|
|
|
Jon Favreau
Jon Favreau
|
|
Jon Favreau |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Julianna Margulies
Julianna Margulies
|
|
Julianna Skiff |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Lauren Bacall
|
|
Lauren Bacall |
|
Sabine Hahn
|
|
|
Suzanne Shepherd
|
|
Mary DeAngelis |
|
Ursula Vogel
|
|
|
Bokeem Woodbine
|
|
Massive Genius |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Lillo Brancato
|
|
Matt Bevilaqua |
|
Jens Wawrczeck
Jens Wawrczeck
|
|
|
Jamie-Lynn Sigler
|
|
Meadow Soprano |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Al Sapienza
|
|
Mikey Palmice |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
David Margulies
|
|
Neil Mink |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Charles S. Dutton
Charles S. Dutton
|
|
Officer Leon Wilmore |
|
Thomas Schüler
|
|
|
Dan Grimaldi
|
|
Pasquale 'Patsy' Parisi |
|
Volker Bogdan
|
|
|
Paul Schulze
|
|
Pater Phil Intintola |
|
Robin Brosch
|
|
|
Tony Sirico
|
|
Paulie 'Walnuts' Gualtieri |
|
Peter Weis
|
|
|
Frank Vincent
|
|
Phil Leotardo |
|
Horst Breiter
|
|
|
Joe Pantoliano
|
|
Ralph Cifaretto |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Michael Kenneth Williams
|
|
Ray Ray |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Gregory Alan Williams
Gregory Alan Williams
|
|
Reverend James Jr. |
|
Ben Hecker
|
|
|
Bill Cobbs
|
|
Reverend James Sr. |
|
Franz-Josef Steffens
|
|
|
David Proval
|
|
Richie Aprile |
|
Eberhard Prüter
Eberhard Prüter
|
|
|
Sharon Angela
|
|
Rosalie Aprile |
|
Brita Subklew
|
|
|
Vincent Pastore
|
|
Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Chris Tardio
|
|
Sean Gismonte |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Charles Low
|
|
Shlomo Teittleman |
|
Wolfgang Völz
Wolfgang Völz
|
|
|
Steven Van Zandt
|
|
Silvio Dante |
|
Gerhard Marcel
|
|
|
Louis Lombardi
|
|
Skip Lipari |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Steve Buscemi
Steve Buscemi
|
|
Tony Blundetto |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Steve Buscemi
Steve Buscemi
|
|
Tony Blundetto |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Joe Penny
|
|
Vic Musto |
|
Reent Reins
Reent Reins
|
|
|
Sydney Pollack
Sydney Pollack
|
|
Warren Feldman |
|
Uwe Friedrichsen
Uwe Friedrichsen
|
