| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Matt Damon
Matt Damon
|
|
Edward Wilson |
|
Matthias Hinze
Matthias Hinze
|
|
|
Angelina Jolie
Angelina Jolie
|
|
Clover / Margaret Ann Russell |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Alec Baldwin
Alec Baldwin
|
|
Sam Murach |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Tammy Blanchard
|
|
Laura |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Robert De Niro
Robert De Niro
|
|
Bill Sullivan |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Billy Crudup
Billy Crudup
|
|
Arch Cummings |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Sir Michael Gambon
|
|
Dr. Fredericks |
|
Lambert Hamel
|
|
|
William Hurt
William Hurt
|
|
Philip Allen |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Martina Gedeck
|
|
Hanna Schiller |
|
Martina Gedeck
|
|
|
Timothy Hutton
|
|
Thomas Wilson |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
John Turturro
John Turturro
|
|
Ray Brocco |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Keir Dullea
|
|
Senator John Russell sen. |
|
Michael Brennicke
Michael Brennicke
|
|
|
John Sessions
|
|
Valentin Mironov #1 / Yuri Modin |
|
Jurij Gotowtschikow
|
|
|
Mark Ivanir
|
|
Valentin Mironov #2 |
|
Waléra Kanischtscheff
|
|
|
Gabriel Macht
|
|
John Russell jun. |
|
Axel Malzacher
Axel Malzacher
|
|
|
Joe Pesci
Joe Pesci
|
|
Joseph Palmi |
|
Mogens von Gadow
Mogens von Gadow
|
|
|
Amy Wright
|
|
Agentin im Safe House |
|
Bettina Kenter
|
|
|
Redman Maxfield
|
|
Älterer Bonesman |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Christopher Evan Welch
|
|
Bildtechniker |
|
Christian Weygand
|
|
|
Josh Casaubon
|
|
Bote der Army |
|
Roland Peek
|
|
|
Jon Monett
|
|
Cambridge-Club-Butler |
|
Michael Rüth
|
|
|
Robert Ian Mackenzie
|
|
Cambridge-Club-Butler |
|
Michael Rüth
|
|
|
Matthew Humphreys
|
|
Cherry-Orchard-Theaterschauspieler |
|
Philipp Brammer
Philipp Brammer
|
|
|
John Knox
|
|
CIA-Agent mit LSD |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Sophie Sutton
|
|
Connie Wilson |
|
Martina Duncker
|
|
|
Peter Kybart
|
|
Dr. Manheim |
|
Ulf Jürgen Söhmisch
|
|
|
Tommy Nelson
|
|
Edward jun. |
|
Leo Vornberger
|
|
|
Eddie Redmayne
Eddie Redmayne
|
|
Edward Wilson jun. |
|
Daniel Schlauch
Daniel Schlauch
|
|
|
Christopher Druckman
|
|
FBI-Agent |
|
Roland Peek
|
|
|
Sandee Conrad
|
|
Edwards Sekretärin |
|
Ute Bronder
|
|
|
Neal Huff
|
|
Fernschreibeleiter |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Dieter Riesle
|
|
Herr Franck |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Lars Gerhard
|
|
Herr Haupt |
|
Crock Krumbiegel
Crock Krumbiegel
|
|
|
Leonard Logsdail
|
|
Herrenausstatter |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Meredith Deacon
|
|
John Russell, Jr.s Freundin |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Benjamin Eakeley
|
|
junger Bonesman |
|
Dirk Meyer
Dirk Meyer
|
|
|
Glenn Kalison
|
|
junger CIA-Kommunikationstechniker |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Robert C. Kirk
|
|
Lauras Taxifahrer |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Jonathan Dokuchitz
|
|
Margarets Freund |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Liya Kebede
|
|
Miriam |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Jeff Applegate
|
|
Michael Johnson |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Lee Bryant
|
|
Mrs. John Russell, Sr |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Gino Cafarelli
|
|
Palmis Leibwächter |
|
Andreas Neumann
|
|
|
Rob Barnes
|
|
Redner im Jazz-Club |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Bill McHugh
|
|
Reverend Christiansen |
|
Norbert Gastell
Norbert Gastell
|
|
|
John Whitehead
|
|
Reverend Collins |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Lee Pace
|
|
Richard Hayes |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Sándor Técsy
|
|
Sasha, Ulysses' Gehilfe |
|
Hartmut Neugebauer
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Anne-Marie Cusson
|
|
Sekretärin Edna |
|
Susanne Wirtz
|
|
|
Stefanie Nava
|
|
Tina Palmi |
|
Michaela Amler
|
|
|
Laila Robins
|
|
Toddy Allen |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Tuc Watkins
|
|
Tontechniker |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Oleg Shtefanko
|
|
Ulysses / Stas Siyanko |
|
Arthur Galiandin
|
|
|
Sjoerd Dejong
|
|
Weihnachtsmann |
|
Crock Krumbiegel
Crock Krumbiegel
|
|
|
Winston Churchill
|
|
Winston Churchill |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Robert Bermudez Cordell
|
|
Reporter-Stimme |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
David Crommett
|
|
Spanisch-Übersetzer |
|
Andreas Borcherding
|
