| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Burt Reynolds
Burt Reynolds
|
|
Dan August |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Norman Fell
|
|
Sgt. Charles Wilentz |
|
Gerd Martienzen
|
|
|
Richard Anderson
|
|
Chief George Untermeyer |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ned Romero
|
|
Sergeant Joe Rivera |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Ena Hartman
|
|
Katy Grant |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Walter Coy
|
|
Alexander Venable |
|
Kurt Mühlhardt
|
|
|
Walter Coy
|
|
Alexander Venable |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Michael Strong
|
|
Amos Barnes |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ray Danton
|
|
Andriotti |
|
Horst Keitel
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Anwalt Al Jackson |
|
Edgar Ott
|
|
|
H.M. Wynant
|
|
Anwalt Lou |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ella Edwards
|
|
April Barlowe |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Don Dubbins
|
|
Arnold Cane |
|
Manfred Schuster
|
|
|
Victor French
|
|
Art Bowman |
|
Reinhard Kolldehoff
|
|
|
Larry Hagman
Larry Hagman
|
|
Art Lewis |
|
Günter Kieslich
|
|
|
Judson Pratt
|
|
Arthur Mannering |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Karl Swenson
|
|
Aubrey Burnett |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Ford Rainey
|
|
Augenzeuge |
|
Claus Holm
|
|
|
Brad David
|
|
Avery Corman |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Brad Davis
|
|
Avery Corman |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
John Hudson
|
|
Ballistiker |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Ted Gehring
|
|
Barkeeper |
|
Otto Czarski
|
|
|
Norman Alden
|
|
Benjamin Marsh |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
John Lasell
|
|
Benjamin Wedlock |
|
Jochen Schröder
Jochen Schröder
|
|
|
Darrell Larson
|
|
Bernie |
|
Michael Nowka
|
|
|
Curt Conway
|
|
Bum |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Harry Basch
|
|
Burnetts Arzt |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Larry Ward
|
|
Captain Kent |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Peter Deanda
|
|
Charity Jackson |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Bartlett Robinson
|
|
Colonel |
|
Kurt Mühlhardt
|
|
|
Christopher Connelly
|
|
Cory Davis |
|
Thomas Eckelmann
|
|
|
Jack Ging
|
|
Cpl. Wade Pollock |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Nehemiah Persoff
|
|
Cussoni |
|
Herbert Stass
|
|
|
John Milford
|
|
Dave Lally |
|
Edgar Ott
|
|
|
Donna Baccala
|
|
Deborah King |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Joan Huntington
|
|
Diane Conroy |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Douglas Mitchell
|
|
Doktor |
|
Martin Brandt
|
|
|
Gerald S. O'Loughlin
|
|
Dominic Lazar |
|
Manfred Grote
|
|
|
Fritz Weaver
|
|
Dr. Michael Serling |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Michael Tolan
|
|
Dr. Swift |
|
Heinz Palm
|
|
|
Don 'Red' Barry
|
|
Ed |
|
Franz Nicklisch
|
|
|
Michael Pataki
|
|
Eddie Downs |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Diana Muldaur
|
|
Elizabeth |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Ken Scott
|
|
Esseltine |
|
Edgar Ott
|
|
|
Andy Romano
|
|
Fitnesstrainer |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Gordon Pinsent
|
|
Frank Fairley |
|
Peter Schiff
|
|
|
William Mims
|
|
Geller |
|
Manfred Grote
|
|
|
Bill Erwin
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Toni Herbert
|
|
|
Lou Antonio
|
|
Gordon Krager |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Roger Perry
|
|
Hal Porter |
|
Wolfgang Draeger
Wolfgang Draeger
|
|
|
Fred Beir
|
|
Harlan Venable |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
William Smith
|
|
Harry Carney |
|
Thomas Eckelmann
|
|
|
Lee Philips
|
|
Harry Russell |
|
Wolfgang Draeger
Wolfgang Draeger
|
|
|
Ron Pinkard
|
|
Harry Tate |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Arthur Adams
|
|
Hazelwood |
|
Heinz Palm
|
|
|
Mike Henry
|
|
Heap Canfield |
|
Michael Chevalier
Michael Chevalier
|
|
|
Frank Maxwell
|
|
Henry Craig |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
John Bedford
|
|
Hunter |
|
Knut Reschke
|
|
|
Will Kuluva
|
|
Jacob Foschke |
|
Hugo Schrader
|
|
|
Sherry Lansing
|
|
Jennifer Britain |
|
Marianne Lutz
Marianne Lutz
|
|
|
Geoffrey Lewis
|
|
Jerry |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Raymond St. Jacques
|
|
Jimmy Barlowe |
|
Edgar Ott
|
|
|
Michael Warren
|
|
Journalist |
|
Andreas Mannkopff
Andreas Mannkopff
|
|
|
Jared Martin
|
|
Julian Rush |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Mickey Rooney
|
|
Kenny O'Malley |
|
Gerd Duwner
Gerd Duwner
|
|
|
Dean Harens
|
|
Krankenhausdirektor |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Keith Andes
|
|
Lawrence Merrill II |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
David Soul
|
|
Lawrence Merrill III |
|
Thomas Eckelmann
|
|
|
Jason Wingreen
|
|
Leon Korb |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Susan Oliver
|
|
Leona Serling |
|
Brigitte Grothum
Brigitte Grothum
|
|
|
Jacqueline Giroux
|
|
Maria |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Sharon Dierking
|
|
Marti Lewis |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Simon Oakland
|
|
Maury Abrams |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Tim O'Connor
|
|
Max Winslow |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Barney Phillips
|
|
Mike Golden |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Barney Phillips
|
|
Mike Golden |
|
Manfred Grote
|
|
|
Tina Chen
|
|
Minh Sanh |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
Lee Meriwether
|
|
Miranda Lewis |
|
Almut Eggert
|
|
|
Don Haggerty
|
|
Morrison |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Charles Seel
|
|
Motel-Manager |
|
Martin Brandt
|
|
|
Paul Camen
|
|
Mr. Corman |
|
Claus Holm
|
|
|
Don Dubbins
|
|
Mr. Goodsen |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Byron Keith
|
|
Mr. Goodson |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Bill Quinn
|
|
Mr. Morrison |
|
Claus Holm
|
|
|
Forrest Compton
|
|
Mr. Prescott |
|
Wolfgang Spier
|
|
|
James McCallion
|
|
Mr. Steadman |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
Nancy Malone
|
|
Mrs. Galvin |
|
Maria Körber
|
|
|
Florence MacMichael
|
|
Mrs. Goodson |
|
Gisela Reißmann
|
|
|
Anne Francis
|
|
Mrs. Porter |
|
Brigitte Grothum
Brigitte Grothum
|
|
|
Joan Hackett
|
|
Nancy Williams |
|
Maria Körber
|
|
|
Don Stroud
|
|
Nick Rude |
|
Thomas Danneberg
Thomas Danneberg
|
|
|
John Yates
|
|
Officer Harris |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Soon-Tek Oh
|
|
Olchow |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Charles Macaulay
|
|
Paul Harris |
|
Heinz Giese
|
|
|
Barry Sullivan
|
|
Pete Killian |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Robert Pine
|
|
Pete O'Connell |
|
Edgar Ott
|
|
|
James Chandler
|
|
Polizeibeamter Harris |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Douglas Mitchell
|
|
Polizist |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Mark Roberts
|
|
Porters Arzt |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Ben Wright
|
|
Portier |
|
Martin Brandt
|
|
|
James Nolan
|
|
Priester |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Sidney Clute
|
|
Privatdetektiv |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Matt Pelto
|
|
Putzmann |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Irvin Mosley Jr.
|
|
Putzmann |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Morris Buchanan
|
|
Raymond Welles |
|
Manfred Grote
|
|
|
Gilbert Lewis
|
|
Reporter |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Walter Pidgeon
|
|
Richter Anderson |
|
Konrad Wagner
|
|
|
Dabney Coleman
|
|
Rick Bessett |
|
Edgar Ott
|
|
|
Dane Clark
|
|
Sam Rude |
|
Heinz Petruo
Heinz Petruo
|
|
|
Eldon Quick
|
|
Schuldirektor |
|
Gerd Holtenau
Gerd Holtenau
|
|
|
Arch Johnson
|
|
Sergeant Forbes |
|
Hans Walter Clasen
|
|
|
Mark Roberts
|
|
Spence |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Mark Roberts
|
|
Spence |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
John Lasell
|
|
Staatsanwalt |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Chris Robinson
|
|
Stan Manders |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Billy Dee Williams
|
|
Steve MacAdams |
|
Peer Schmidt
|
|
|
John Beck
|
|
Steve Phipps |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Douglas Mitchell
|
|
Streifenpolizist |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Gordon DeVol
|
|
Terry Stafford |
|
Martin Brandt
|
|
|
Janice Rule
|
|
Thelma Venable |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Dean Harens
|
|
Thomas Howard |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Peter Hooten
|
|
Troy Stedman |
|
Thomas Eckelmann
|
|
|
Robert Hogan
|
|
Van Evans |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Ian Sander
|
|
Verkäufer |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Marcy Brown
|
|
Vicki Radner |
|
Traudel Haas
Traudel Haas
|
|
|
John Yates
|
|
Wachmann am Flughafen |
|
Hans Walter Clasen
|
|
|
Jeff Morris
|
|
Wally Stevens |
|
Klaus Sonnenschein
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Robert Fuller
|
|
William Britain |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Hal Lynch
|
|
Willis |
|
Hans Nitschke
|
