Chuck Synchronsprecher | Media-Paten.com

Yvonne Strahovski

Sarah Walker

Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Zachary Levi

Charles Irving Bartowski

Tobias Nath Tobias Nath

Joshua Gomez

Morgan Grimes

Bernhard Völger Bernhard Völger

Vik Sahay

Lester

Dirk Stollberg Dirk Stollberg

Scott Krinsky

Jeff Barnes

Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Adam Baldwin

John Casey

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Sarah Lancaster

Ellie Bartowski

Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Ryan McPartlin

Devon 'Captain Awesome' Woodcomb

Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Mark Christopher Lawrence

Big Mike

Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Bonita Friedericy

General Diane Beckman

Helga Sasse

Brandon Routh

Daniel Shaw

Tim Knauer Tim Knauer

Julia Ling

Anna Wu

Esra Vural Esra Vural

Tony Todd

CIA Direktor Graham

Ingo Albrecht Ingo Albrecht

Matt Bomer

Bryce Larkin

Christoph Banken

Tony Hale

Emmett Milbarge

Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Linda Hamilton Linda Hamilton

Mary Bartowski

Joseline Gassen Joseline Gassen

Richard Chamberlain

Adelbert De Smet

Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Tricia Helfer Tricia Helfer

Agent Alex Forrest

Judith Brandt

Sterling Jones

Alex Coburn (junger John Casey)

Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Mekenna Melvin

Alex McHugh

Rubina Nath Rubina Nath

Timothy Dalton Timothy Dalton

Alexei Volkoff

Lutz Riedel Lutz Riedel

Mircea Monroe

Amy

Mia Diekow Mia Diekow

Monet Mazur

Barbara

Silvia Mißbach

Matt Winston

Barclay

Michael Deffert Michael Deffert

James Hong

Ben Lo Pan

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Christopher Cousins

Bill Bergey

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Bo Derek

Traudel Haas Traudel Haas

Patricia Rae

Bolonia Grimes

Iris Artajo

David S. Lee

Boris

Thomas Schmuckert

Andy Richter

Brad White

Michael Iwannek Michael Iwannek

Stacy Keibler

Captain Victoria Dunwoody

Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)

Richard Burgi

Clyde Decker

Erich Räuker Erich Räuker

Mini Anden

Carina

Eva Michaelis

Robert Patrick Robert Patrick

Col. James Keller

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Jonathan Cake Jonathan Cake

Cole Barker

Erich Räuker Erich Räuker

Eric Lange

Colin Davis

Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Michael Clarke Duncan Michael Clarke Duncan

Colt

Matti Klemm Matti Klemm

Fred Willard

Craig Turner

Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer

David Koechner David Koechner

Crazy Bob

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Mousa Kraish

Damian

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Lisa LoCicero

Daphne Peralta

Christin Marquitan Christin Marquitan

Diedrich Bader Diedrich Bader

Del

Wolfgang Wagner

Jordana Brewster

Dr. Jill Roberts

Melanie Hinze

Christopher Lloyd Christopher Lloyd

Dr. Leo Dreyfus

Karl Sturm

Torsten Voges

Dr. Müller

Thomas Schmuckert

Robert Englund Robert Englund

Dr. Stanley Wheelwright

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Bruce Boxleitner

Dr. Woody Woodcomb

Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Brian Kubach

Drew

Daniel M. Daniel M.

Lela Loren

Elia

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Faran Tahir

Farrokh Bulsara

Thomas Schmuckert

Mark Pellegrino

Fulcrum Agent Winterborne

Thomas Schmuckert

Lesley-Ann Brandt

Fatima Tazi

Bianca Krahl Bianca Krahl

Lou Diamond Phillips

Gaez

Viktor Neumann Viktor Neumann

Carrie-Anne Moss Carrie-Anne Moss

Gertrude Verbanski

Martina Treger Martina Treger

Olivia Munn Olivia Munn

Greta

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Summer Glau

Greta

Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Kristin Kreuk

Hannah

Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Harry Dean Stanton Harry Dean Stanton

Harry

Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus

C.S. Lee

Harry Tang

Sven Plate Sven Plate

Nicole Richie

Heather Chandler

Magdalena Turba Magdalena Turba

Morgan Fairchild

Honey Woodcomb

Katharina Koschny Katharina Koschny

Tia Texada

Hortencia Goya

Iris Artajo

Steve Austin Steve Austin

Hugo Panzer

Andreas Hosang

Ivana Milicevic

Ilsa Trinchina

Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Gary Cole Gary Cole

Jack Burton

Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Catherine Dent

Jane

Heide Domanowski Heide Domanowski

Robin Givens

Jane Bentley

Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

India de Beaufort

Jasmine

Bianca Krahl Bianca Krahl

Jack Yang

Jason Wang

Thomas Schmuckert

Adoni Maropis

Javier Cruz

Michael Iwannek Michael Iwannek

Mark Hamill Mark Hamill

Jean-Claude

Hans-Georg Panczak Hans-Georg Panczak

Rob Riggle Rob Riggle

Jim Rye

Lutz Schnell Lutz Schnell

Pooja Kumar

Jinsana

Anita Hopt Anita Hopt

Karissa Vacker

Josie

Julia Meynen Julia Meynen

Carlos Lacamara

Juan Diego Arnaldo

Uwe Büschken Uwe Büschken

Scott Holroyd

Justin Sullivan

Michael Iwannek Michael Iwannek

Jeff Fahey

Karl Sneijder

Stefan Gossler Stefan Gossler

Vinnie Jones

Karl Stromberg

Gerald Paradies Gerald Paradies

Clare Carey

Kathleen McHugh

Silvia Mißbach

Tim DeKay

Kieran Ryker

Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Erin Cahill

Killerin

Britta Steffenhagen Britta Steffenhagen

Beau Garrett

Kultführerin

Ann Vielhaben

Jonathan Sadowski

Laszlo Mahnovski

Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Swoosie Kurtz

Laura Turner

Liane Rudolph Liane Rudolph

James Francis Ginty

Lewis

Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Noureen DeWulf

Lizzie

Jill Schulz Jill Schulz

Rachel Bilson

Lou

Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller

Joel David Moore Joel David Moore

Macintosh

Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Dolph Lundgren Dolph Lundgren

Marco

Manfred Lehmann Manfred Lehmann

Ben Savage

Mark Ratner

Karlo Hackenberger

Tony Sirico

Matty

Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Gwendoline Yeo

Mei-Ling Cho

Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Clyde Kusatsu

Morimoto

Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger

Cedric Yarbrough

Neil

Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Angus Macfadyen

Nicholas Quinn

Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Matt Roth

Orion

Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Udo Kier Udo Kier

Otto Van Vogel

Lutz Riedel Lutz Riedel

Robert Picardo Robert Picardo

Perseus

Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Eric Roberts Eric Roberts

Packard

Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Armand Assante

Premier Allejandro Goya

Lutz Riedel Lutz Riedel

Kevin Weisman

Reardon Paine

Erich Räuker Erich Räuker

Ray Wise Ray Wise

Riley

Bodo Wolf Bodo Wolf

Mark Sheppard

Ring Direktor

Kaspar Eichel Kaspar Eichel

John Larroquette

Roan Montgomery

Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Rebecca Romijn

Robin Cunnings

Irina von Bentheim Irina von Bentheim

Marco Rodríguez

Rocky Falcone

Sebastian Christoph Jacob

Craig Kilborn

Roger Bale

Johannes Berenz Johannes Berenz

Cheryl Ladd

Sarah's Mom

Heike Schroetter Heike Schroetter

Melinda Clarke Melinda Clarke

Sasha Banacheck

Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Anthony Azizi

Scheich Rajiv Amad

Sebastian Christoph Jacob

Louis Lombardi

Scotty

Lutz Schnell Lutz Schnell

Reginald VelJohnson Reginald VelJohnson

Sgt. Al Powell

Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen

Michael Kamczynski

Skip Johnson

Roland Wolf Roland Wolf

Karolína Kurková

Sofia Stepanova

Anja Stadlober

Lou Ferrigno

Sofia's Bodyguard

Axel Lutter Axel Lutter

Omar J. Dorsey

St. Germaine

Matti Klemm Matti Klemm

Stan Lee

Peter Groeger Peter Groeger

Scott Bakula

Steve Bartowski

Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Angie Harmon

Sydney Prince

Elisabeth Günther Elisabeth Günther

Chevy Chase Chevy Chase

Ted Roark

Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Carl Lumbly

Ty Bennett

Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Dominic Monaghan Dominic Monaghan

Tyler Martin

Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Danny Pudi

Vali Chandrasekaren

Roland Wolf Roland Wolf

Henri Lubatti

Vasillis

Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Lauren Cohan

Vivian Volkoff

Susanne Geier

Steve Valentine

Von Hayes

Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Justin Hartley

Wesley Sneijder

Michael Deffert Michael Deffert

Peter Onorati

Wally Roberts

Helmut Gauß Helmut Gauß

Mercedes Mason

Zondra

Tanya Kahana Tanya Kahana

Sprecherfilter

Chuck (2007)

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher


Yvonne Strahovski	Sarah Walker	Sonja Spuhl Sonja Spuhl

Zachary Levi	Charles Irving Bartowski	Tobias Nath Tobias Nath

Joshua Gomez	Morgan Grimes	Bernhard Völger Bernhard Völger

Vik Sahay	Lester	Dirk Stollberg Dirk Stollberg

Scott Krinsky	Jeff Barnes	Hans Hohlbein Hans Hohlbein

Adam Baldwin	John Casey	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Sarah Lancaster	Ellie Bartowski	Antje von der Ahe Antje von der Ahe

Ryan McPartlin	Devon 'Captain Awesome' Woodcomb	Robin Kahnmeyer Robin Kahnmeyer

Mark Christopher Lawrence	Big Mike	Tilo Schmitz Tilo Schmitz

Bonita Friedericy	General Diane Beckman	Helga Sasse

Brandon Routh	Daniel Shaw	Tim Knauer Tim Knauer

Julia Ling	Anna Wu	Esra Vural Esra Vural

Tony Todd	CIA Direktor Graham	Ingo Albrecht Ingo Albrecht

Matt Bomer	Bryce Larkin	Christoph Banken

Tony Hale	Emmett Milbarge	Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap

Linda Hamilton Linda Hamilton	Mary Bartowski	Joseline Gassen Joseline Gassen

Richard Chamberlain	Adelbert De Smet	Kaspar Eichel Kaspar Eichel

Tricia Helfer Tricia Helfer	Agent Alex Forrest	Judith Brandt

Sterling Jones	Alex Coburn (junger John Casey)	Tobias Kluckert Tobias Kluckert

Mekenna Melvin	Alex McHugh	Rubina Nath Rubina Nath

Timothy Dalton Timothy Dalton	Alexei Volkoff	Lutz Riedel Lutz Riedel

Mircea Monroe	Amy	Mia Diekow Mia Diekow

Monet Mazur	Barbara	Silvia Mißbach

Matt Winston	Barclay	Michael Deffert Michael Deffert

James Hong	Ben Lo Pan	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Christopher Cousins	Bill Bergey	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Bo Derek	Bo Derek	Traudel Haas Traudel Haas

Patricia Rae	Bolonia Grimes	Iris Artajo

David S. Lee	Boris	Thomas Schmuckert

Andy Richter	Brad White	Michael Iwannek Michael Iwannek

Stacy Keibler	Captain Victoria Dunwoody	Ilona Otto (Brokowski) Ilona Otto (Brokowski)

Richard Burgi	Clyde Decker	Erich Räuker Erich Räuker

Mini Anden	Carina	Eva Michaelis

Robert Patrick Robert Patrick	Col. James Keller	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Jonathan Cake Jonathan Cake	Cole Barker	Erich Räuker Erich Räuker

Eric Lange	Colin Davis	Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht

Michael Clarke Duncan Michael Clarke Duncan	Colt	Matti Klemm Matti Klemm

Fred Willard	Craig Turner	Wolfgang Ziffer Wolfgang Ziffer

David Koechner David Koechner	Crazy Bob	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Mousa Kraish	Damian	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Lisa LoCicero	Daphne Peralta	Christin Marquitan Christin Marquitan

Diedrich Bader Diedrich Bader	Del	Wolfgang Wagner

Jordana Brewster	Dr. Jill Roberts	Melanie Hinze

Christopher Lloyd Christopher Lloyd	Dr. Leo Dreyfus	Karl Sturm

Torsten Voges	Dr. Müller	Thomas Schmuckert

Robert Englund Robert Englund	Dr. Stanley Wheelwright	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Bruce Boxleitner	Dr. Woody Woodcomb	Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Brian Kubach	Drew	Daniel M. Daniel M.

Lela Loren	Elia	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Faran Tahir	Farrokh Bulsara	Thomas Schmuckert

Mark Pellegrino	Fulcrum Agent Winterborne	Thomas Schmuckert

Lesley-Ann Brandt	Fatima Tazi	Bianca Krahl Bianca Krahl

Lou Diamond Phillips	Gaez	Viktor Neumann Viktor Neumann

Carrie-Anne Moss Carrie-Anne Moss	Gertrude Verbanski	Martina Treger Martina Treger

Olivia Munn Olivia Munn	Greta	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Summer Glau	Greta	Julia Kaufmann Julia Kaufmann

Kristin Kreuk	Hannah	Marie Bierstedt Marie Bierstedt

Harry Dean Stanton Harry Dean Stanton	Harry	Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus

C.S. Lee	Harry Tang	Sven Plate Sven Plate

Nicole Richie	Heather Chandler	Magdalena Turba Magdalena Turba

Morgan Fairchild	Honey Woodcomb	Katharina Koschny Katharina Koschny

Tia Texada	Hortencia Goya	Iris Artajo

Steve Austin Steve Austin	Hugo Panzer	Andreas Hosang

Ivana Milicevic	Ilsa Trinchina	Gundi Eberhard Gundi Eberhard

Gary Cole Gary Cole	Jack Burton	Oliver Siebeck Oliver Siebeck

Catherine Dent	Jane	Heide Domanowski Heide Domanowski

Robin Givens	Jane Bentley	Anke Reitzenstein Anke Reitzenstein

India de Beaufort	Jasmine	Bianca Krahl Bianca Krahl

Jack Yang	Jason Wang	Thomas Schmuckert

Adoni Maropis	Javier Cruz	Michael Iwannek Michael Iwannek

Mark Hamill Mark Hamill	Jean-Claude	Hans-Georg Panczak Hans-Georg Panczak

Rob Riggle Rob Riggle	Jim Rye	Lutz Schnell Lutz Schnell

Pooja Kumar	Jinsana	Anita Hopt Anita Hopt

Karissa Vacker	Josie	Julia Meynen Julia Meynen

Carlos Lacamara	Juan Diego Arnaldo	Uwe Büschken Uwe Büschken

Scott Holroyd	Justin Sullivan	Michael Iwannek Michael Iwannek

Jeff Fahey	Karl Sneijder	Stefan Gossler Stefan Gossler

Vinnie Jones	Karl Stromberg	Gerald Paradies Gerald Paradies

Clare Carey	Kathleen McHugh	Silvia Mißbach

Tim DeKay	Kieran Ryker	Dennis Schmidt-Foß Dennis Schmidt-Foß

Erin Cahill	Killerin	Britta Steffenhagen Britta Steffenhagen

Beau Garrett	Kultführerin	Ann Vielhaben

Jonathan Sadowski	Laszlo Mahnovski	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Swoosie Kurtz	Laura Turner	Liane Rudolph Liane Rudolph

James Francis Ginty	Lewis	Konrad Bösherz Konrad Bösherz

Noureen DeWulf	Lizzie	Jill Schulz Jill Schulz

Rachel Bilson	Lou	Kaya Marie Möller Kaya Marie Möller

Joel David Moore Joel David Moore	Macintosh	Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Dolph Lundgren Dolph Lundgren	Marco	Manfred Lehmann Manfred Lehmann

Ben Savage	Mark Ratner	Karlo Hackenberger

Tony Sirico	Matty	Eberhard Prüter Eberhard Prüter

Gwendoline Yeo	Mei-Ling Cho	Cathlen Gawlich Cathlen Gawlich

Clyde Kusatsu	Morimoto	Hans-Werner Bussinger Hans-Werner Bussinger

Cedric Yarbrough	Neil	Detlef Bierstedt Detlef Bierstedt

Angus Macfadyen	Nicholas Quinn	Peter Reinhardt Peter Reinhardt

Matt Roth	Orion	Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Udo Kier Udo Kier	Otto Van Vogel	Lutz Riedel Lutz Riedel

Robert Picardo Robert Picardo	Perseus	Stefan Staudinger Stefan Staudinger

Eric Roberts Eric Roberts	Packard	Joachim Tennstedt Joachim Tennstedt

Armand Assante	Premier Allejandro Goya	Lutz Riedel Lutz Riedel

Kevin Weisman	Reardon Paine	Erich Räuker Erich Räuker

Ray Wise Ray Wise	Riley	Bodo Wolf Bodo Wolf

Mark Sheppard	Ring Direktor	Kaspar Eichel Kaspar Eichel

John Larroquette	Roan Montgomery	Frank-Otto Schenk Frank-Otto Schenk

Rebecca Romijn	Robin Cunnings	Irina von Bentheim Irina von Bentheim

Marco Rodríguez	Rocky Falcone	Sebastian Christoph Jacob

Craig Kilborn	Roger Bale	Johannes Berenz Johannes Berenz

Cheryl Ladd	Sarah's Mom	Heike Schroetter Heike Schroetter

Melinda Clarke Melinda Clarke	Sasha Banacheck	Sabine Arnhold Sabine Arnhold

Anthony Azizi	Scheich Rajiv Amad	Sebastian Christoph Jacob

Louis Lombardi	Scotty	Lutz Schnell Lutz Schnell

Reginald VelJohnson Reginald VelJohnson	Sgt. Al Powell	Engelbert von Nordhausen Engelbert von Nordhausen

Michael Kamczynski	Skip Johnson	Roland Wolf Roland Wolf

Karolína Kurková	Sofia Stepanova	Anja Stadlober

Lou Ferrigno	Sofia's Bodyguard	Axel Lutter Axel Lutter

Omar J. Dorsey	St. Germaine	Matti Klemm Matti Klemm

Stan Lee	Stan Lee	Peter Groeger Peter Groeger

Scott Bakula	Steve Bartowski	Gudo Hoegel Gudo Hoegel

Angie Harmon	Sydney Prince	Elisabeth Günther Elisabeth Günther

Chevy Chase Chevy Chase	Ted Roark	Reinhard Kuhnert Reinhard Kuhnert

Carl Lumbly	Ty Bennett	Jörg Hengstler Jörg Hengstler

Dominic Monaghan Dominic Monaghan	Tyler Martin	Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern

Danny Pudi	Vali Chandrasekaren	Roland Wolf Roland Wolf

Henri Lubatti	Vasillis	Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg

Lauren Cohan	Vivian Volkoff	Susanne Geier

Steve Valentine	Von Hayes	Rainer Fritzsche Rainer Fritzsche

Justin Hartley	Wesley Sneijder	Michael Deffert Michael Deffert

Peter Onorati	Wally Roberts	Helmut Gauß Helmut Gauß

Mercedes Mason	Zondra	Tanya Kahana Tanya Kahana