| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
John Doman
|
|
Rodrigo Borgia |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Isolda Dychauk
|
|
Lucrezia Borgia |
|
Isolda Dychauk
|
|
|
Art Malik
|
|
Francesc Gacet |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Diarmuid Noyes
|
|
Alessandro Farnese |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Mark Ryder
|
|
Cesare Borgia |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Marta Gastini
|
|
Giulia Farnese |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Assumpta Serna
|
|
Vannozza Catanei |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Stanley Weber
|
|
Juan Borgia |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
Andrea Sawatzki
|
|
Adriana De Mila |
|
Andrea Sawatzki
|
|
|
Victor Schefé
|
|
Johann Burchard |
|
Victor Schefé
|
|
|
Nicolás Belmonte
|
|
Shahzadeh Djem |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Dejan Cukic
|
|
Guiliano Della Rovere |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Christian McKay
Christian McKay
|
|
Kardinal Sforza |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Miroslav Táborský
|
|
Gianbattista Orsini |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
John Bradley
|
|
Giovanni De Medici |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Valentina D'Agostino
|
|
Angela Borgia Lanzol |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Karel Dobry
|
|
Giovanni Colonna |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Laura Fedorowycz
|
|
Silvia Ruffini |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Paul Brennen
|
|
Agapito Geraldini |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Ifan Huw Dafydd
|
|
Alain le Grand |
|
Hans-Jürgen Wolf
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Marco Quaglia
|
|
Antonio Giustiniani |
|
Christoph Banken
|
|
|
Scott William Winters
|
|
Rafaele Riario-Sansoni |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Joseph Beattie
|
|
König Louis D'Orléans |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Florian Fitz
|
|
Ludovico Sforza |
|
Florian Fitz
|
|
|
Ashley Artus
|
|
Fulco Sinibaldi |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Andrew Buckley
|
|
Francesco da Puglia |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Margherita Vicario
|
|
Cariddi Grimani |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Valentina Cervi
|
|
Caterina Sforza |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Stéphanie Caillard
|
|
Charlotte d'Albret |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Dominic Borrelli
|
|
Bernardino da Corte |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Paloma Bloyd
|
|
Carlotta d'Aragona |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Alejandro Albarracín
|
|
Alfonso di Calabria |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Babsie Steger
|
|
Giovanna Farnese |
|
Babsie Steger
|
|
|
Sebastian Urzendowsky
|
|
Juan Borgia Lanzol |
|
Sebastian Urzendowsky
|
|
|
Thibaut Evrard
|
|
Niccolo Machiavelli |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Rafael Cebrián
|
|
Rodrigo Borgia 'El Pequeño' Lanzol |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Michelle Tate
|
|
Isabella Matuzzi |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Matt Di Angelo
|
|
Francesco Alidosi |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Nicholas Asbury
|
|
Bernardo Grammante |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Quentin Faure
|
|
Jean de Foix |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Nicholas Woodeson
|
|
Alonso Pimental |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Michael Byrne
|
|
Ercole d'Este |
|
Lothar Blumhagen
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ferdinand Kingsley
|
|
Giulio d'Este |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Marc Pickering
|
|
Ippolito d'Este |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Ben Woods
|
|
Aurelio Borgia Mattuzzi |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
George Maguire
|
|
Ferrante d'Este |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Niccolo Besio
|
|
Goffredo Borgia |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Orlando Cinque
|
|
Aldo Venoni |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Raimund Wallisch
|
|
Alfonso D'Aragona |
|
Raimund Wallisch
|
|
|
Andrew Hawley
|
|
Alfonso D'Este |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Barbara Ronchi
|
|
Anna Maria Sforza |
|
Josefin Hagen
Josefin Hagen
|
|
|
Jirí Ornest
|
|
Ardicino Della Porta |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Pierre Perrier
|
|
Bertrand de Blois |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Guy Roberts
|
|
Bettler |
|
Christoph Banken
|
|
|
Alessio Vassallo
|
|
Bischof Bartolomeo Flores |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Vincent Carmichael
|
|
Botschafter Diego De Haro |
|
Helmut Gauß
Helmut Gauß
|
|
|
Marco Calvani
|
|
Christoforo Castanea |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Anna Linhartová
|
|
Columba von Rieti |
|
Adak Azdasht
|
|
|
Joseph Long
|
|
Constantino Eroli |
|
Peter Reinhardt
Peter Reinhardt
|
|
|
Matej Stropnický
|
|
Don Gaspar De Procida |
|
Nico Mamone
|
|
|
Alessandro Sanguigni
|
|
Ermete Bentivoglio |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Marc Duret
|
|
Erzbischof Guillaume Briçonnet |
|
Udo Schenk
|
|
|
Marek Vasut
|
|
Fabrizio Colonna |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Tereza Vorisková
|
|
Fiametta Michaelis |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Predrag Bjelac
|
|
Francesco Piccolomini |
|
Jörg Hengstler
Jörg Hengstler
|
|
|
Jirí Mádl
|
|
Francesco Remolino d'Ilerda |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Rudolf Martin
|
|
Francheschetto Cibo |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Josef Jelínek
|
|
Frederigo San Severino |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Dan Cade
|
|
Galeotto Sclafenatus |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Ivan G'Vera
|
|
Giorgio Schiavone |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Peter Hosking
|
|
Giovanni Savelli |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Manuel Rubey
|
|
Giovanni Sforza |
|
Manuel Rubey
|
|
|
Iain Glen
|
|
Girolamo Savonarola |
|
Oliver Stritzel
Oliver Stritzel
|
|
|
Adam Misík
|
|
Goffredo Borgia |
|
Kai Gies
|
|
|
Scott Cleverdon
|
|
Gonzalo Fernandez de Cordoba |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Dave Legeno
|
|
Guidebaldo De Montefeltro |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
César Domboy
|
|
Guy de Leval |
|
Timm Neu
|
|
|
Eva Jenícková
|
|
Hexe |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Rachel Winters
|
|
Hieronyma Borgia |
|
Lina Rabea Mohr
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Adrien Jolivet
|
|
Jean Briçonnet |
|
Florian Halm
Florian Halm
|
|
|
Sarah Stern
|
|
Jeanne de Berry |
|
Katja Primel
|
|
|
Vadim Glowna
|
|
Jorge Da Costa |
|
Vadim Glowna
|
|
|
Richard van Weyden
|
|
Josquin Des Prez |
|
Richard van Weyden
|
|
|
Richard McCabe
|
|
König Federigo d'Aragona |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Simon Larvaron
|
|
König Karl VIII. |
|
Sven Hasper
|
|
|
Helena Soubeyrand
|
|
Königin Anna |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Paul Rhys
|
|
Leonardo da Vinci |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Paco Manzanedo
|
|
Lorenzo Bassi |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Jeremy Alberti
|
|
Louis de Beaumont |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Amber Rose Revah
|
|
Maacah Bat-Talmai |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
James Greene
|
|
Maffeo Gherardo |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Richard Southgate
|
|
Marcoantonio Colonna |
|
Alexander Doering
|
|
|
Daisy Lewis
|
|
Maria Diaz Garlon |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Monica Lopera
|
|
Maria Enriques de Luna |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Danny Szam
|
|
Michelangelo Buonarroti |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Petr Vanek
|
|
Miguel De Corella |
|
Uwe Jellinek
Uwe Jellinek
|
|
|
Michael Fitzgerald
|
|
Oliviero Carafa |
|
Tom Deininger
|
|
|
Michael Billington
|
|
Orsino Orsini Migliorati |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Matthew Tennyson
|
|
Ottaviano Riario-Sansoni |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Elisa Mouliaá
|
|
Pantisilea |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Udo Kier
Udo Kier
|
|
Papst Innozenz VIII. |
|
Udo Kier
|
|
|
Nacho Aldeguer
|
|
Pedro Calderon |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Benjamin Gur
|
|
Petronio |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
James Faulkner
|
|
Piero Soderini |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Marco Cassini
|
|
Pietro Bembo |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Jamie Oram
|
|
Prinz Ferdinand von Habsburg |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Jamie Oram
|
|
Prinz Ferdinand von Habsburg |
|
Nando Schmitz
|
|
|
Nicolas Amer
|
|
Prospero Santacroce |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Antony Bunsee
|
|
Renato Gacet |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Rosie Sansom
|
|
Rosalina della Mirandola |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Eliska Krenková
|
|
Sancia Squillace |
|
Franca Orlia
|
|
|
Lucy Boynton
|
|
Schwester Lucia |
|
Katharina Rivilis
|
|
|
Paul Hamy
|
|
Simon d'Auxerre |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Sean Campion
|
|
Virginio Orsini |
|
Frank Muth
|
|
|
David Atrakchi
|
|
Yves D'Allegre |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Curtis Matthew
|
|
Zosimos Aeneos |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
