Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 war Owen Strand der einzige Überlebende seiner Feuerwache in Manhattan, der die mühsame Aufgabe hatte, sie wieder auf die Beine zu bringen. Nachdem eine Feuerwache in Austin den Großteil ihres Personals verloren hatte, beschloss Owen zusammen mit seinem Sohn T.K., ebenfalls Feuerwehrmann, in die texanische Stadt zu reisen, um beim Wiederaufbau der Feuerwache zu helfen. Owen, ein scheinbar großspuriger Stadtmensch, kämpft mit einem Geheimnis, das er vor der Welt verbirgt und das sein Leben beenden könnte.
| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Rob Lowe | Owen Strand | Frank Schaff Frank Schaff | ||
| Liv Tyler Liv Tyler | Michelle Blake | Gundi Eberhard Gundi Eberhard | ||
| Ronen Rubinstein | T.K. Strand | Max Felder Max Felder | ||
| Sierra Aylina McClain | Grace Ryder | Anne Düe Anne Düe | ||
| Jim Parrack | Judd Ryder | Tommy Morgenstern Tommy Morgenstern | ||
| Natacha Karam | Marjan Marwani | Damineh Hojat | ||
| Brian Michael Smith | Paul Strickland | Bastian Sierich Bastian Sierich | ||
| Rafael Silva | Carlos Reyes | Benjamin Kiesewetter Benjamin Kiesewetter | ||
| Julian Works | Mateo Chavez | Tobias Diakow Tobias Diakow | ||
| Brianna Baker | Nancy Gillian | Cornelia Waibel | ||
| Mark Elias | Tim Rosewater | Armin Schlagwein | ||
| Hettienne Park | Beth Healy | Rubina Nath Rubina Nath | ||
| Kyle Secor | Deputy Fire Chief Alden Radford | Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht | ||
| Todd Weeks | Dr. Lefkowitz | Jörg Pintsch | ||
| Jon Foster | Dustin Shepard | Till Endemann | ||
| Stephanie McVay | Maklerin | Sonja Deutsch Sonja Deutsch | ||
| Robert John Brewer | Nachtwächter | Reinhard Scheunemann Reinhard Scheunemann | ||
| Carson Fagerbakke | Andrea | Annika Tenter | ||
| Natalie Zea | Zoe | Christin Marquitan Christin Marquitan | ||
| Jon Beavers | Eric | Paul Matzke | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular
