Der Synchronsprecher und Schauspieler Wolfgang Ziffer wurde am 26. Oktober 1940 in Wuppertal geboren. Wolfgang Ziffer ist vor allem bekannt für seine Sprecherrollen von Zeichentrickcharakteren wie Roger Rabbit, Calimero, Rabe Rocco aus den „Xanti“-Hörspiele oder Rabe Gulliver aus der „Benjamin Blümchen“-Serie sowie den dazugehörigen Hörspielen. Auch Papagei Jago aus dem Disney-Film „Aladdin“ (1992) hat Wolfgang Ziffer gesprochen. In allen 14 Teilen der Filmreihe „In einem Land vor unserer Zeit“ (Teil 1: 1988) leiht er dem Flugsaurier Petrie seine Stimme. Auch namhafte Roboter hat Wolfgang Ziffer synchronisiert, so zum Beispiel Nummer 5 aus „Nummer 5 lebt“ (1986) oder C3PO in „Star Wars: Episode I – Die dunkle Bedrohung“ (1999) oder in der Serie „Star Wars Rebels“ (seit 2014). Wolfgang Ziffer starb am 12. Dezember 2022. Mehr Infos im Blogbeitrag.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Captain Howard |
Joe Pantoliano
|
|||
Pfarrer |
Roland Svahn
|
|||
Albert Aurier / Maler |
Alan Aubert
|
|||
Mr. Grimsby |
Howard Crossley
|
|||
Antonio |
Joan Pera
|
|||
C-3PO |
||||
Lord John Carteret |
Anton Lesser
|
|||
Corporal Peter Newkirk |
Richard Dawson
|
|||
Bengt Bodell |
Stig Engström
|
|||
Gandobi |
Seán Cullen
|
|||
Geran |
||||
Barnaby |
Des Keogh
|
|||
Mr. Squiggles |
Richard Binsley
|
|||
Mrs. Baskets |
Louie Anderson
|
|||
Botschafter |
Henry Courseaux
|
|||
Professor Cartwright |
Malcolm Sinclair
|
|||
Dolmetscher |
Lorenzo Gioielli
|
|||
Chief Superintendent McManaman |
Tom Courtenay
|
|||
Richter Leonard B. Sand |
Bob Balaban
|
|||
Roy Anderson |
Paul Jesson
|
|||
Victor Linley |
Enzo Cilenti
|
|||
Victor Linley |
Enzo Cilenti
|
|||
Chu Jian |
Tzi Ma
|
|||
C-3PO |
||||
Frank Kanaskie |
Patrick McKenna
|
|||
Rocket Racoon (1. Stimme) |
Seth Green
|
|||
Chap |
Corey Burton
|
|||
chinesischer Amtsträger |
James Saito
|
|||
Furgus / Hitch |
Lew Temple
|
|||
80er Roboter |
Matt Vogel
|
|||
Clément Brûlée |
Patrick Kerr
|
|||
Herr Smee |
Jeff Bennett
|
|||
Petrie |
Jeff Bennett
|
|||
C-3PO |
||||
Pater Brendan |
||||
Max Keenan (2. Stimme) |
Ryan O'Neal
|
|||
Averell Dalton |
Ramzy Bedia
|
|||
Priester |
Carl Dana
|
|||
Gaston |
Urbain Cancelier
|
|||
C-3PO |
||||
C-3PO |
||||
Limbo |
||||
Sogliato |
Robert Rietty
|
|||
Buck Laughlin |
Fred Willard
|
|||
Lord Rupert |
William Osborne
|
|||
Tom Bertram |
Jeff Monahan
|
|||
Buzzy Walsh |
David Blacker
|
|||
Augustine Philips |
Mark Saban
|
|||
FBI-Direktor Steve |
Will Lyman
|
|||
Königlicher Diener |
||||
