Vin Diesel wird synchronisiert von Martin Keßler

Martin Keßler vertont mit seiner unverwechselbaren Stimme Nicholas Cage – in fast siebzig Filmen. Auch Vin Diesel („Fast & Furious“) und Temuera Morrison („Star Wars“-Darstellerin Boba und Django Fett werden von Martin Keßler synchronisiert. In „Troya“ vertonte er Brad Pitt. Zudem ist er die Werbestimme von Snickers. 

Portrait
Geboren wurde Martin Keßler 1960 in Oberhausen. Nach seinen Jugendjahren in Duisburg und Düsseldorf zog es ihn nach Berlin. Dort absolvierte er eine private Schauspielausbildung. Nach vielen Theaterauftritten entdeckte er seine Leidenschaft fürs Synchronsprechen. Martin Keßlers markante Stimme überzeugte von Anfang an; So wurde er mehr oder weniger per Zufall entdeckt und damit zur Stimme des großen Charakterdarstellers Nicolas Cage. Das expressive Spiel des Neffen von „Der Pate“- und „Apocalypse Now“-Regisseur Francis Ford Coppola erlaubt Martin Keßler sein volles Repertoire abzurufen.
Dank seines verwegenen Tembres profilierte sich Martin Keßler als Stimme knallharter Helden. Zu seinen vielen Gesichtern zählen dabei weniger die vorbildlichen Saubermänner, als mehr die hartgesottenen Draufgänger, die nur ihrem eigenen moralischen Kompass folgen. Als prominentestes Beispiel fällt darunter auch die Synchronarbeit für Vin Diesel im Action Franchise „The Fast and the Furious“ –oder als Stimme von Kopfgeldjäger Django Fett, verkörpert von Temura Johnson. Mit der Synchronisation des Neuseeländers ist Martin Keßler fester Bestandteil des Star Wars-Universums, da er mit Django auch gleichzeitig allen Klonen des mandalorianischen Kopfgeldjägers seine Stimme leiht, etwa seinem „Sohn“ Boba Fett („The Mandalorian“), sowie den republikanischen Soldaten, die während den Klonkriegen gegen die Seperatisten kämpfen ("Star Wars: The Clone Wars").
Für Serien wie „Outer Limits“ oder „Deadwood“ schrieb Martin Keßler die Dialogbücher und führte Synchronregie. Aber auch Hörspiele vertont er, wie z. B. „Geisterjäger John Sinclair“ oder „Bibi und Tina“. Zwischenzeitlich hört man ihn auch immer öfter in Hörbüchern und Videospielsynchronisationen. In Funk- und TV-Spots taucht seine Stimme ebenfalls auf, so zum Beispiel für die Marken Snickers, Mixery und Red Bull Cola. Mehr Infos zu Martin Keßler gibt es in unserem Blogbeitrag.