Traudel Sperber

Die deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Traudel Sperber wurde 1957 in Hamburg geboren. Nach ihrer Schauspielausbildung am Bühnenstudio der darstellenden Künste spielte sie am Klecks Theater Hamburg sowie den Stadttheatern Regensburg und Hildesheim. Sie stand bereits für zahlreiche ARD- und ZDF-Produktionen vor der Kamera, darunter 2011 „SOKO Wiesmar: Die Fremde“ und „Der Dicke: Späte Reue“, „Nord bei Nordwest“ (2016) sowie 2020 in „Blöd gelaufen“. Sie führt Synchronregie, u.a.für die Filme „Yalda“ (2020), „The Fanatic“ mit John Travolta und „Weisser Weisser Tag“, für den sie auch Sara Dögg Ásgeirsdóttir in der Rolle Kona vertonte. Traudel Sperber synchronisiert zudem Brooke Burns als Maggie der Serie „Mord à la Carte“ (2015) sowie das polnische Model Malgosia Bela im Zweiteiler über Papst Johannes Paul II. „Karol - Ein Mann, der Papst wurde“ (2005/06). Als Sprecherin von Erika Eleniak war sie in der Kultserie „Baywatch“ (1989-2001) als Rettungsschwimmerin Shauni McClain zu hören.
Darüber hinaus leiht sie auch vielen Videospielen ihre Stimme, zum Beispiel den bekannten Titeln „Fallout 76“, „Dishonored“, „Mass Effect 3“, „Star Wars: The Old Republic“, sowie der „Assassin‘s Creed“-Reihe. In mehreren Rollen wirkte Traudel Sperber bei der Deutschlandtournee des Livehörspiels „Die drei ???-Phonophobia“ mit. Ihr Sohn, Lukas Sperber, ist ebenfalls Synchronsprecher. Mehr Infos zu Traudel Sperber gibt es in unserem Blogbeitrag.

Deutsche Stimme von Jennifer Darling
Traudel Sperber spricht die US-amerikanische Schauspielerin Jennifer Darling (geboren 1946) in ihrer Erfolgsrolle als Sekretärin Peggy Callahan in „Der sechs Millionen Dollar Mann“ (1974-1978). Die Sci-Fi-Serie begleitet Astronaut Steve Austin (gespielt von Lee Majors), der nach einem Unfall durch künstlichen Implantate zu übermenschlichen Kräften kommt. Jennifer Darling spielt die Sekretärin des Geheimdienst-Chefs Oscar Goldman.
In den Animationsserien „Centurions - Volle Energie!“ (1986) und „Teenage Mutant Hero Turtles“ (1987-1996) spricht Traudel Sperber die Rollen Amber, sowie Irma Langinstein, die im Original von der amerikanischen Schauspielerin vertont werden.

Synchronsprecher der Animes „She-Ra“ und „Soul Eater“
In der Animationsserie um die Zwillingsschwester von „Masters of the Universe“-Protagonisten He-Man spricht Traudel Sperber die Rollen von Linda Gary und Erika Schleimer – die Charaktere Glimmer, Madame Razz, Prinzessin Allegra, Shadow Weaver, Königin Angella, Lo-Kee und Perfuma. Die Serie „She-Ra“ (1985-1987) wurde als weiblichen Pendant zu He-Man angelegt.
In der japanische Zeichentricksendung „Soul Eater“ (2008-2009) leben Menschen mit Todesgeistern, Dämonen und Monstern zusammen. Traudel Sperber spricht die Hauptbösewichtin Medusa Gorgon, aber auch kleine Charaktere wie Hexe Angela, Elizabeth 'Liz' Thompson oder Samantha.