Torsten Sense ist der Sprecher von Val Kilmer, den er in Filmperlen wie „Heat“ synchronisierte. Weiter kennt man ihn als Stimme von Kevin Bacon im Klassiker „Footlose“. Oder als skurrilen Agent Dale Cooper von Kultserie “Twin Peaks”, gespielt von Kyle MacLachlan. Neben John Cusack wird von ihm auch Dr. Henry Wu in „Jurassic Park“ vertont.
Portrait
Torsten Sense, geboren am 11. September 1961 in Berlin, ist ein deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher sowie Dialogregisseur. Darüber hinaus ist er als Musiker und freischaffender Komponist tätig. Einem breiten Publikum wurde seine Stimme vor allem durch die Synchronisation des Schauspielers Val Kilmer ab den 1980er Jahren bekannt, dessen Hauptsprecher er ist. Er lieh Kilmer seine Stimme zum Beispiel als Jim Morrison in Oliver Stones „The Doors“ (1992), in Michael Manns Thriller „Heat“ (1995) und in der Comicverfilmung „Batman Forever“ (1995.) Zu weiteren markanten Einsätzen zählen seine Synchronarbeit von Hauptdarsteller Kyle MacLachlan als Agent Dale Cooper in der Serie „Twin Peaks“ (1991), von Nicolas Cage als Seth in „Stadt der Engel“ (1998) oder von Heath Ledger als Patrick Verona in „10 Dinge, die ich an Dir hasse“ (1999). Im Zeichentrickfilm „Das letzte Einhorn“ (1982) synchronisierte er die Figur des Zauberers Schmendrick. Dialogregie führte Torsten Sense unter anderem in „Spiel auf Zeit“ (1998), „High Fidelity“ (2000) und „Control“ (2007).
Synchronstimme von Val Kilmer
In über 20 Kinofilmen hat sich Torsten Sense als deutscher Festsprecher von Val Kilmer etablieren können. Nachdem der verbrechensbekämpfende Milliardär Bruce Wayne in den beiden vorherigen Teilen von Michael Keaton verkörpert wurde, schlüpfte mit „Batman Forever“ (1995) auch Val Kilmer in das hautenge Kostüm. Unter der Regie von Joel Schumacher vertonte Torsten Sense den titelgebende Superheld auf der Jagd nach dem ehemaligen Staatsanwalt Harvey Dent, gespielt von Tommy Lee Jones. Nach einem Säure-Attentat dürstet er als entstellter Superschurke Two-Face nach Vergeltung. Um Batmans wahre Identität zu lüften verbündet sich Two-Face mit dem exzentrischen Riddler, verkörpert durch Jim Carrey. In Michael Manns Gangster-Drama „Heat“ (1995) wird Val Kilmer von Torsten Sense als Räuber Chris Shiherlis vertont. Als rechte Hand von Bandenanführer Neil McCauley, gespielt von Robert De Niro, überfallen die Spezialisten einen gepanzerten Geldtransporter. Der Raub eskaliert und Al Pacino als Polizist Vincent Hanna heftet sich den Verbrechern auf die Fersen.
Ferner hört man Torsten Sense als Meisterdieb Simon Templar in „The Saint - Der Mann ohne Namen“ (1997). Um die Formel für kalte Fusion zu stehlen verführt Val Kilmer die Wissenschaftlerin Emma Russel (gespielt von Elisabeth Shue). Er entwickelt Gefühle für die Forscherin, verstrickt sich jedoch in ein politisches Komplott. Im Thriller „Schneemann“ (2017) lieht ihm Torsten Sense die Stimme als Polizist Gert Rafto. Bei der Aufklärung der Schneemann-Morde stößt Ermittler Harry Hole, gespielt von Michael Fassbender, auf Parallelen zu einem vergangenen Fall. Er sucht den damaligen Beamten Rafto auf, doch dieser beging vermeintlich Selbstmord.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
Dr. Henry Wu |
BD Wong
|
|||
Tom 'Iceman' Kazansky |
||||
Alvin Marsh |
Stephen Bogaert
|
|||
Crow Daddy |
Zahn McClarnon
|
|||
Tyson Edwards |
John Salley
|
|||
Nick Rivers |
||||
Caledon 'Cal' Hockley |
||||
Theodore Donald 'Donny' Kerabatsos |
||||
Carl |
||||
Henry Wu |
BD Wong
|
|||
Chen |
Chua Kah Joo
|
|||
Henry Wu |
BD Wong
|
|||
Billy Kostecki |
Neal Jones
|
|||
Agent Dale Cooper |
||||
Steven Carrington |
Jack Coleman
|
|||
Steven Carrington |
Al Corley
|
|||
Greg |
BD Wong
|
|||
Dr. Henry Wu |
BD Wong
|
|||
Al Marsh |
Stephen Bogaert
|
|||
Tana Fujimora |
Jun Naito
|
|||
Rafto |
||||
Al Marsh |
Stephen Bogaert
|
|||
Grigori Rasputin |
Masahiko Tanaka
|
|||
Archer / EMIYA |
Jun'ichi Suwabe
|
|||
CASE |
Josh Stewart
|
|||
Jack Hammond |
Anson Mount
|
|||
Archer / EMIYA |
Jun'ichi Suwabe
|
|||
Kaoris Vater |
Tooru Ookawa
|
|||
John |
Rob Mayes
|
|||
Hillary Van Wetter |
||||
Wyatt Earp |
||||
Henry Standing Bear |
Lou Diamond Phillips
|
|||
Tatsuji Chibiki |
Hiroaki Hirata
|
|||
Hall Baltimore |
||||
Arturo |
||||
Aiden Parker |
Joe Absolom
|
|||
Paul Soames |
||||
Warren Bloodworth |
||||
Robbie Glover |
Tony Pitts
|
|||
Bobby Beers |
Jason Flemyng
|
|||
Robby Gallagher |
||||
Ben |
Glenn Quinn
|
|||
Murph Calzone |
Mark Pellegrino
|
|||
Lyle |
Jean-Marc Barr
|
|||
Willem DeKooning |
||||
Patrick Verona |
||||
Jon |
Stephen Baldwin
|
|||
Rich Donato |
Lou Diamond Phillips
|
|||
Virgil |
||||
Seth |
||||
