Torben Liebrecht

Torben Liebrecht wurde 1977 in Reinbek geboren und wollte schon als Kind Hörspiele sprechen. Studiert hat Torben Liebrecht dann aber Regie und zwar an der Hochschule für Fernsehen und Film München. Heute ist er doch vor allem Schauspieler und Synchronsprecher, der aber auch als Regisseur und Drehbuchautor tätig ist. Torben Liebrecht hatte sein Fernsehdebut 1997 in der Fernsehserie „Die Schule am See“. Er spielte in diversen deutschen Serien mit, u.a. „Kommissar Rex“, „Großstadtrevier“ und „Polizeiruf 110“. Torben Liebrecht spielte 2002 in „Deathwatch“ und 2003 den deutschen Kaiser Karl V. in „Luther“. Die meisten kennen Torben als die Synchronstimme von Tom Hardy, Richard Armitage und Damian Lewis. Michael Shannon synchronisierte er in „Knives Out - Mord ist Familiensache“ (2019) als jüngsten Sohn Walter, der den Verlag der Familie Thrombey führt.
Er ist auch als Sprecher in Computerspielen aktiv und war u.a. in Spielen wie „Overwatch“, „Assassin´s Creed“ oder „Bioshock“. Mehr Infos zu Torben Liebrecht gibt es in unserem Blogbeitrag.

Die Synchronstimme von Tom Hardy
Torben Liebrecht ist der deutsche Sprecher von Tom Hardy. Niemand vertonte den Briten öfter als er. Die Synchronisation begann mit der Hauptrolle in dem von der Kritik geschätzten MMA-Drama „Warrior“ (2011). Ex-Marine Tommy Colon verspricht sich durch das Kampfsport-Turnier den großen Gewinn. Dafür muss sich der Protagonist von seinem verhassten Vater trainieren lassen. Im Finale steht er dann auch noch seinem Bruder Brendan, gespielt von Joel Edgerton, gegenüber. 2012 folgte „Lawless - Die Gesetzlosen“, wo Tom Hardy den Anführer der drei Bondurant-Brüder Forrest mime. Als ältester – und härtester – Bondurant nimmt er es zusammen mit seiner Familie mit dem neuen Bezirks-Sheriff auf, der Franklin County mit Schutzgeld und Prohibitionsgesetzen gängelt.
2015 vertonte ihn Torben Liebrecht in der Doppelrolle Ronald und Reggie Kray in „Legend“ (2015), als stoischer Max Rockatansky, der im Affenzahn durch die Wüsten von „Mad Max: Fury Road“ (2015) brettert, sowie als grausamer Pelzjäger John Fitzgerald, der Leonardo DiCaprio in „The Revenant - Der Rückkehrer“ (2015) bei lebendigem Leib beerdigt. Liebrecht lieh ihm außerdem als Spitfire-Pilot Farrier im Erster-Weltkriegs-Drama „Dunkirk“ (2017) und als namensgebender Protagonist sowohl in „Venom“ (2018), als auch in „Capone“ (2020) die Stimme. Als Motorradbandenanführer Johnny Davis synchronisierte Torben Liebrecht den Charakterdarsteller 2023 in „The Bikeriders“.