| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Prologsprecher #1 |
|
N. N.
|
|
|
|
CIA-Agent Claude / Prof. Robert Hammer / Kongressabgeordneter Ned Godwin / Niko Damianos / Priester (Captains Vater) |
|
|
|
|
|
Sensei O'Sullivan |
|
N. N.
|
|
|
|
Hotelportier |
|
Alton Fitzgerald White
|
|
|
|
Lewis Strauss |
|
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Lt. Dan Taylor |
|
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Merlin |
|
|
|
|
|
Bill Buffalino |
|
|
|
|
|
Charles Weiss |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Willie Lopez |
|
Rick Aviles
|
|
|
|
Darth Maul |
|
Ray Park
|
|
|
|
Private Gardner |
|
Bob Orwig
|
|
|
|
Maul |
|
Ray Park
|
|
|
|
Mark Dixon |
|
Courtney Gains
|
|
|
|
Stimme von Maul (OV) |
|
Sam Witwer
|
|
|
|
Punk #2 |
|
Brian Thompson
|
|
|
|
Grenzbeamter am Flughafen |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Cpt. Jimmy Wilder |
|
Harry Connick Jr.
|
|
|
|
Der Tschetschene |
|
Ritchie Coster
|
|
|
|
Neil Armstrong (1969) |
|
Don Jeanes
|
|
|
|
Marco |
|
Lorenzo Caccialanza
|
|
|
|
Cliff Booth |
|
|
|
|
|
Capt. Lewis Nixon |
|
Ron Livingston
|
|
|
|
John Cage |
|
Peter MacNicol
|
|
|
|
Howard the Duck |
|
Seth Green
|
|
|
|
Bowser (Sprache) |
|
|
|
|
|
Yoda |
|
Piotr Michael
|
|
|
|
Taxifahrer Clark |
|
|
|
|
|
Lt. Cmdr. Phillip F. Queeg |
|
|
|
|
|
Nixon |
|
|
|
|
|
John Mitchell |
|
|
|
|
|
Ladybug |
|
|
|
|
|
Franklin D. Roosevelt |
|
|
|
|
|
Rusty Jennings |
|
|
|
|
|
Jack Trainer |
|
|
|
|
|
Silent Bob |
|
Kevin Smith
|
|
|
|
TV-Sprecher #1 |
|
N. N.
|
|
|
|
Saw Gerrera |
|
Andrew Kishino
|
|
|
|
Greg Alberts |
|
Adam J. Harrington
|
|
|
|
C.L. Franklin |
|
|
|
|
|
Frank Wünschmann |
|
|
|
|
|
John Vogel |
|
|
|
|
|
Jack Black |
|
|
|
|
|
Semmi / Morris / Reverend Brown / Baba |
|
Arsenio Hall
|
|
|
|
Herbert Green |
|
|
|
|
|
Dr. John Dolittle |
|
|
|
|
|
Tom Camp |
|
|
|
|
|
Captain John Boylan |
|
Michael Gaston
|
|
|
|
Dr. Edwin Jenner |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Kevin Smith |
|
Kevin Smith
|
|
|
|
Jack Robertson |
|
|
|
|
|
Dean |
|
Steve Mallory
|
|
|
|
Jeronicus (Sprache) |
|
|
|
|
|
Andy |
|
|
|
|
|
Dr. Richard Souviron |
|
Barry Mulholland
|
|
|
|
Bumpy Johnson |
|
|
|
|
|
Big Bob Spicer |
|
|
|
|
|
Roy McBride |
|
|
|
|
|
Silent Bob / Kevin Smith |
|
Kevin Smith
|
|
|
|
Peanut |
|
Norbert Leo Butz
|
|
|
|
Dr. William Chester Minor |
|
|
|
|
|
Tom Terp |
|
|
|
|
|
Greg Boatwright |
|
|
|
|
|
Iron Man / Tony Stark |
|
Mick Wingert
|
|
|
|
Kisuke Urahara |
|
Seiichi Tanabe
|
|
|
|
Lt. General Marks |
|
|
|
|
|
Pater Burke |
|
Demián Bichir
|
|
|
|
Tom Sutherland |
|
|
|
|
|
Jonathan Barnavelt |
|
|
|
|
|
R.L. Stine |
|
|
|
|
|
Jack Jackson |
|
|
|
|
|
Dexter |
|
|
|
|
|
Howard the Duck |
|
Seth Green
|
|
|
|
Darius Stone |
|
|
|
|
|
Strickland |
|
|
|
|
|
Vivianes Vater |
|
Stephen Hogan
|
|
|
|
File Clerk |
|
Tómas Lemarquis
|
|
|
|
Caesar |
|
|
|
|
|
Officer Fuller |
|
Adam Bartley
|
|
|
|
Biggie |
|
Jamal Woolard
|
|
|
|
Professor Shelly Oberon |
|
|
|
|
|
Leprakranker |
|
Javier Botet
|
|
|
|
Chucky |
|
Brad Dourif
|
|
|
|
Gen. Glen McMahon |
|
|
|
|
|
Jan Lewan |
|
|
|
|
|
Dr. Barry Wolfson |
|
|
|
|
|
Terry |
|
|
|
|
|
Yoda |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Frank Wünschmann |
|
|
|
|
|
Howard the Duck |
|
Seth Green
|
|
|
|
Saw Gerrera |
|
|
|
|
|
Calvin |
|
|
|
|
|
Kiefer Sutherland |
|
|
|
|
|
Max Vatan |
|
|
|
|
|
James Payton |
|
|
|
|
|
Colonel Weber |
|
|
|
|
|
Jack Garrett |
|
|
|
|
|
Tom Kirkman |
|
|
|
|
|
John Henry Clayton |
|
|
|
|
|
Ben Rickert |
|
|
|
|
|
Charlie McTiernan |
|
Anthony Molinari
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
Løjtnant Gjermansen |
|
Martin Greis
|
|
|
|
R.L. Stine |
|
|
|
|
|
Marcus |
|
Alan Tudyk
|
|
|
|
Terrier |
|
|
|
|
|
Udos Assistent |
|
Julian Michael Deuster
|
|
|
|
Tick Wills |
|
|
|
|
|
Sadak |
|
Yorick van Wageningen
|
|
|
|
Roland |
|
|
|
|
|
Simon Sifter |
|
Peter MacNicol
|
|
|
|
Dan Ringley |
|
|
|
|
|
Bunkie Williams |
|
Antoine McKay
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Kassierer |
|
Steve Mallory
|
|
|
|
Joe Brown |
|
Lennie James
|
|
|
|
Franck Dotzler |
|
|
|
|
|
Pilot 1. Flugzeug |
|
Timothy Adams
|
|
|
|
Arkandias |
|
|
|
|
|
Corvus |
|
|
|
|
|
James Payton |
|
|
|
|
|
Don 'Wardaddy' Collier |
|
|
|
|
|
Captain Dickson |
|
|
|
|
|
Caesar |
|
|
|
|
|
Howard the Duck |
|
Seth Green
|
|
|
|
YouPorn-Boss |
|
|
|
|
|
Dr. Daryl Moffet |
|
|
|
|
|
Jack Bauer |
|
|
|
|
|
Saw Gerrera |
|
|
|
|
|
Alter Meister / Maul |
|
Sam Witwer
|
|
|
|
Franck Dotzler |
|
|
|
|
|
Dennis Evans |
|
Blake Robbins
|
|
|
|
Bass |
|
|
|
|
|
DiCicco |
|
Jimmy Palumbo
|
|
|
|
Frank Dawson |
|
|
|
|
|
Cecil Gaines |
|
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Garrett William Fountain
|
|
|
|
Ali Sokhela |
|
|
|
|
|
Julian |
|
Michael McDonald
|
|
|
|
Big Chuck |
|
|
|
|
|
Reverend Cornell Cobbs |
|
|
|
|
|
Rechtsanwalt |
|
Simon Delaney
|
|
|
|
Captain Abbott |
|
Beau Billingslea
|
|
|
|
Mickey Cohen |
|
|
|
|
|
Angel Sanchez |
|
|
|
|
|
Scorch Supernova |
|
|
|
|
|
Cop |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Bauarbeiter |
|
Larry Joe Campbell
|
|
|
|
Major George Conrad |
|
David Hofer
|
|
|
|
Chief Wesley Barnes |
|
|
|
|
|
Clay Hopper |
|
Brett Cullen
|
|
|
|
Ken Howe |
|
Jason Douglas
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
Will |
|
|
|
|
|
Gerry Lane |
|
|
|
|
|
Sean O'Connell |
|
|
|
|
|
Agent John Bannister |
|
|
|
|
|
Bob Williams |
|
Gary Anthony Williams
|
|
|
|
Westray |
|
|
|
|
|
Stabschef |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
Adrian Pasdar
|
|
|
|
Iron Man / Tony Stark |
|
Adrian Pasdar
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Garrett William Fountain
|
|
|
|
Chucky |
|
Brad Dourif
|
|
|
|
Darryl |
|
Gary Anthony Williams
|
|
|
|
Arthur Rapp |
|
David Schaap
|
|
|
|
Rick Davis |
|
Peter MacNicol
|
|
|
|
Mitch Miley |
|
Will Forte
|
|
|
|
Verteidigungsminister |
|
Peter MacNicol
|
|
|
|
Captain Dickson |
|
|
|
|
|
C-130-Pilot |
|
Mark Valley
|
|
|
|
James Ashley |
|
David Costabile
|
|
|
|
Jackie Cogan |
|
|
|
|
|
Arnie Blondestone |
|
|
|
|
|
Vater Meagan |
|
|
|
|
|
Park Ranger |
|
Patrick Walton Jr.
|
|
|
|
Francisco Francis |
|
|
|
|
|
Antonio Guzman |
|
Joe Nunez
|
|
|
|
Copper Lion |
|
Yoyao Hsueh
|
|
|
|
LaRue |
|
|
|
|
|
Jim Cross |
|
|
|
|
|
Mike |
|
|
|
|
|
Dean |
|
|
|
|
|
Dennis French |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Kurtis Kool |
|
Faizon Love
|
|
|
|
Hammond |
|
|
|
|
|
Bill Loud |
|
|
|
|
|
Nelec |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Mr. O'Brien |
|
|
|
|
|
Jedidiah |
|
Ryan Hurst
|
|
|
|
Jack Black |
|
|
|
|
|
Bernie |
|
|
|
|
|
David Wareton |
|
Peter McNeil O'Connor
|
|
|
|
State Trooper #1 |
|
Michael Adamthwaite
|
|
|
|
Caesar |
|
|
|
|
|
Seymour |
|
|
|
|
|
John |
|
|
|
|
|
Brij Nath |
|
Anil Kapoor
|
|
|
|
Brad Harris |
|
|
|
|
|
Cheyenne |
|
|
|
|
|
Cesar Borgnoli |
|
|
|
|
|
Kyle Timkins |
|
|
|
|
|
Billy Beane |
|
|
|
|
|
Sam Cooper |
|
|
|
|
|
Sylvio |
|
Bernardo De Paula
|
|
|
|
Poseidon |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Valtan |
|
Craig Bierko
|
|
|
|
Walter |
|
Faizon Love
|
|
|
|
Jake |
|
|
|
|
|
CRT Bandansage |
|
Robert Clotworthy
|
|
|
|
Tony Stark / Iron Man |
|
|
|
|
|
anderer Lynch |
|
|
|
|
|
Barris |
|
|
|
|
|
Lemuel Gulliver |
|
|
|
|
|
Mr. Washington |
|
|
|
|
|
Matthias Stevens |
|
Barry Atsma
|
|
|
|
Tom Thorne |
|
David Morrissey
|
|
|
|
Joost |
|
Yorick van Wageningen
|
|
|
|
Rocco |
|
|
|
|
|
Tom Thorne |
|
David Morrissey
|
|
|
|
Eisenbahn-Repräsentant |
|
Adam Kroloff
|
|
|
|
Brad Boyd |
|
|
|
|
|
Joe Wilson |
|
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Lemuel Gulliver |
|
|
|
|
|
Gefängniswärter |
|
Andrew Greenough
|
|
|
|
Ron White |
|
Chris Elliott
|
|
|
|
Zed |
|
|
|
|
|
Der Denker |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Al Collins |
|
|
|
|
|
General K.O. Putsch |
|
|
|
|
|
General K.O. Putsch |
|
|
|
|
|
Charlie |
|
|
|
|
|
General K.O. Putsch |
|
|
|
|
|
Bobby Saunders |
|
|
|
|
|
THX Security Guard #2 |
|
Ray Park
|
|
|
|
THX Security Guard #2 |
|
Ray Park
|
|
|
|
Francis Tierney, Jr. |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Tony Stark |
|
|
|
|
|
Benjamin Button |
|
|
|
|
|
Loris Harrow |
|
|
|
|
|
Captain Jack Wander |
|
|
|
|
|
Magarri |
|
David Ngoombujarra
|
|
|
|
Stan |
|
Jeff Garlin
|
|
|
|
Officer Degrasso |
|
Gill Gayle
|
|
|
|
Jack Bauer |
|
|
|
|
|
Fred Cheaver |
|
|
|
|
|
Aesir Security Guard |
|
Spike Adamson
|
|
|
|
Caden Cotard |
|
|
|
|
|
Howard Lewis |
|
|
|
|
|
Ben Carson |
|
|
|
|
|
Lian-Chu (amerik. Version) |
|
|
|
|
|
Lian-Chu (franz. Version) |
|
|
|
|
|
Jerry |
|
|
|
|
|
Chad Feldheimer |
|
|
|
|
|
Sean Penn |
|
|
|
|
|
Bobo |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
Durell |
|
|
|
|
|
Jeff |
|
|
|
|
|
Andrew 'Andy' Hanson |
|
|
|
|
|
Sheriff von Aspen |
|
|
|
|
|
Marc Jacobson |
|
|
|
|
|
Rusty Ryan |
|
|
|
|
|
Connor Fahey |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Jesse James |
|
|
|
|
|
Doug |
|
David Morrissey
|
|
|
|
Lewis |
|
AJ Bowen
|
|
|
|
Lin Quin |
|
Andy Lau
|
|
|
|
Roderick Blank |
|
|
|
|
|
Blackwing |
|
Jay Tavare
|
|
|
|
Camille Bérangère |
|
Nicolas Briancon
|
|
|
|
Malcolm |
|
|
|
|
|
Horst Hummel |
|
David Herman
|
|
|
|
Bad Teeth Guy |
|
Steve Little
|
|
|
|
Aspartamay |
|
|
|
|
|
Joseph 'Robbie' Robertson |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
Mahalik |
|
|
|
|
|
Jamie Madrox / Multiple Man |
|
|
|
|
|
Fredrick 'Freddy' Sykes |
|
Stephen Ure
|
|
|
|
Johannes Burchard |
|
Roberto Alvarez
|
|
|
|
Nic Vos |
|
|
|
|
|
Manny |
|
Ethan Suplee
|
|
|
|
Richard |
|
|
|
|
|
Willie Stark |
|
|
|
|
|
Silent Bob |
|
Kevin Smith
|
|
|
|
Borat |
|
|
|
|
|
Grant |
|
Lex Shrapnel
|
|
|
|
Miles |
|
|
|
|
|
Idi Amin |
|
|
|
|
|
Überwachungseinheit 109 #1 |
|
Grant Burgin
|
|
|
|
Lt. Hunegs |
|
Daniel York
|
|
|
|
Mbizi |
|
Tony Kgoroge
|
|
|
|
Harlan Ogilvy |
|
|
|
|
|
Carl Denham |
|
|
|
|
|
Restaurantgast |
|
Timothy Deenihan
|
|
|
|
Abe Holt |
|
|
|
|
|
Doyle |
|
|
|
|
|
Yoda |
|
Frank Oz
|
|
|
|
Raymond 'Ray' Barone (Ausschnitt aus "Alle lieben Raymond") |
|
|
|
|
|
Pater Michael Kelly |
|
Cameron Daddo
|
|
|
|
Carter |
|
|
|
|
|
John Smith |
|
|
|
|
|
Nick Persons |
|
|
|
|
|
Tobin Keller |
|
|
|
|
|
Thomas |
|
Bill Chott
|
|
|
|
Dad |
|
|
|
|
|
Operative |
|
|
|
|
|
Dr. Lawrence 'Larry' Fleinhardt |
|
Peter MacNicol
|
|
|
|
NS5 Robots |
|
Scott Heindl
|
|
|
|
Joseph 'Robbie' Robertson |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
Karl |
|
Douglas Arthurs
|
|
|
|
Freddy |
|
Joey Diaz
|
|
|
|
Jeff Brown |
|
Clifton Powell
|
|
|
|
Ray Ritchie |
|
|
|
|
|
Rusty Ryan |
|
|
|
|
|
Kiefer Sutherland |
|
|
|
|
|
Vater |
|
|
|
|
|
Tim Robbins |
|
|
|
|
|
Sean Penn |
|
|
|
|
|
Michael Moore |
|
|
|
|
|
Calvin Palmer |
|
|
|
|
|
Manetti |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Jack Tanner |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Kumar |
|
Rod Silvers
|
|
|
|
Jean |
|
Aurélien Recoing
|
|
|
|
Public TV News Anchor |
|
|
|
|
|
Rémi François / Jack Palmer |
|
|
|
|
|
Sicherheitsbeamter |
|
Mel Rodriguez
|
|
|
|
Thy Guv |
|
Yorick van Wageningen
|
|
|
|
Trey |
|
|
|
|
|
Top Hat / Totengräber |
|
Tom Fisher
|
|
|
|
Det. Mac Taylor |
|
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Wesley |
|
Byron Mann
|
|
|
|
San Francisco Hobo |
|
|
|
|
|
Steiger |
|
Yorick van Wageningen
|
|
|
|
Brinkie / Zwilling 1 |
|
Neil Rayment
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Tito Larriva
|
|
|
|
2nd Lt. William Mowett |
|
Edward Woodall
|
|
|
|
Kater |
|
|
|
|
|
Jimmy Markum |
|
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Mahalik |
|
|
|
|
|
Paul Rivers |
|
|
|
|
|
Paul Rivers |
|
|
|
|
|
Dewey Finn |
|
|
|
|
|
Sheriff Deluca |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Yoda |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Jacob Elinsky |
|
|
|
|
|
Jad |
|
Steve Harris
|
|
|
|
Det. Sgt. Nick Tellis |
|
Jason Patric
|
|
|
|
John |
|
Nicholas Hutchison
|
|
|
|
Lance Brumder |
|
|
|
|
|
Beni |
|
Thierry Ashanti
|
|
|
|
Ray |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Max Conlin |
|
Ethan Suplee
|
|
|
|
Corp. Mitchell |
|
Ricci Harnett
|
|
|
|
Burnham |
|
|
|
|
|
Spencer Olham |
|
|
|
|
|
George Wallace |
|
|
|
|
|
Smart Brother |
|
Gary Anthony Williams
|
|
|
|
Anrufer |
|
|
|
|
|
Joseph 'Robbie' Robertson |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
Yoda |
|
Frank Oz
|
|
|
|
Marciello |
|
|
|
|
|
Lewis Bartholomew |
|
|
|
|
|
David Loach |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Hula Lehrer |
|
Kunewa Mook
|
|
|
|
Patient |
|
Kent Faulcon
|
|
|
|
Craig Jones |
|
|
|
|
|
Lt. Jon Kavanaugh |
|
|
|
|
|
Gunnar |
|
Evan Parke
|
|
|
|
Pick-Up Guy #1 |
|
Jimmy Palumbo
|
|
|
|
'Chef' Jay Hicks |
|
Frederic Forrest
|
|
|
|
Orlando Castillo |
|
Paul Rodriguez
|
|
|
|
Eugene |
|
Andy Richter
|
|
|
|
Kommissar Orsini |
|
Pascal Léger
|
|
|
|
Rusty Ryan |
|
|
|
|
|
Tom Bishop |
|
|
|
|
|
Tuna |
|
Ethan Suplee
|
|
|
|
Ernie Terrell |
|
Alfred Cole
|
|
|
|
Mickey O'Neill |
|
|
|
|
|
Agent Jules Bernard |
|
|
|
|
|
Joe Messing |
|
Mark Pellegrino
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Urfe Koupaki
|
|
|
|
Cisco |
|
Mark Addy
|
|
|
|
Steve |
|
Horatio Sanz
|
|
|
|
Lt. 'Yankee' Reardon |
|
|
|
|
|
Vincent |
|
Aurélien Recoing
|
|
|
|
Hal Larson |
|
|
|
|
|
Richard Newton |
|
|
|
|
|
A.C. |
|
Jason Bonham
|
|
|
|
Jerry Welbach |
|
|
|
|
|
Gary Winston |
|
|
|
|
|
Officer Keeney |
|
Brian Leckner
|
|
|
|
Jack Bauer |
|
|
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt Jay Myers |
|
Brian Stokes Mitchell
|
|
|
|
Massoud |
|
Antonio Iuorio
|
|
|
|
Jamaal |
|
|
|
|
|
Jamal Jackson |
|
Faizon Love
|
|
|
|
Peoples Hernandez |
|
|
|
|
|
Ollie |
|
Pat Shortt
|
|
|
|
Fulvio Nesstra |
|
|
|
|
|
Ray Castro |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Ker |
|
|
|
|
|
Ross 'Mitch' Mitchell |
|
Kevin Harrington
|
|
|
|
Eric |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Kenny |
|
Dan Choffre
|
|
|
|
Craig Jones |
|
|
|
|
|
Jim McConnell |
|
|
|
|
|
William S. Burroughs |
|
|
|
|
|
Arthur Banks |
|
|
|
|
|
Rowley Flint |
|
|
|
|
|
Detective |
|
Tony Calabretta
|
|
|
|
Agent Steve Hanson |
|
Harland Williams
|
|
|
|
Lt. Jack Colson |
|
Tony Becker
|
|
|
|
Nolan |
|
|
|
|
|
Michael Farrow-Smith |
|
|
|
|
|
Jim Davis |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
George Nelson |
|
Michael Badalucco
|
|
|
|
Douglas Prince |
|
Tom Mannion
|
|
|
|
Bruno |
|
Thierry Ashanti
|
|
|
|
Sean Penn |
|
|
|
|
|
Orson Welles |
|
Angus Macfadyen
|
|
|
|
Tyler Durden |
|
|
|
|
|
David Berkowitz |
|
Michael Badalucco
|
|
|
|
Nicholas 'Nick' Parsons |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Bobby |
|
Stephen Eugene Walker
|
|
|
|
Bernie |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Burt Hammersmith |
|
|
|
|
|
Luther 'Shark' Lavay |
|
Lawrence Taylor
|
|
|
|
Brian Herlihy |
|
Jerry O'Connell
|
|
|
|
Maurice Bendrix |
|
|
|
|
|
Squid |
|
Brent Hinkley
|
|
|
|
Vivian Thompson |
|
|
|
|
|
Jerry Renfro |
|
|
|
|
|
Tom Emery |
|
|
|
|
|
Sheriff Raymond |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
SSgt. Chief Elgin |
|
|
|
|
|
Mike |
|
Omar Epps
|
|
|
|
Stan Blocker |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Ghost Dog |
|
|
|
|
|
Willard |
|
Keith Knight
|
|
|
|
Murphy |
|
Don Harvey
|
|
|
|
Wendell Goddard |
|
|
|
|
|
Steven Beck |
|
|
|
|
|
Officer Dante Jackson |
|
|
|
|
|
Emmet Ray |
|
|
|
|
|
Hector Cyr |
|
|
|
|
|
Mathesar |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Saint-Loup |
|
Pascal Greggory
|
|
|
|
Amazing Grace |
|
Nashom Benjamin
|
|
|
|
Oliver Lang |
|
|
|
|
|
Dalbert Elkins |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
First Sgt. Welsh |
|
|
|
|
|
Charlie, der Autoverkäufer |
|
James Le Gros
|
|
|
|
White Boy Bob |
|
Keith Loneker
|
|
|
|
Mark Simon |
|
Blair Underwood
|
|
|
|
Roland |
|
Serge Riaboukine
|
|
|
|
Kiffer Finzi |
|
David Morrissey
|
|
|
|
Andrew |
|
Mack Morris
|
|
|
|
Commander Kevin Dunne |
|
|
|
|
|
Joe Lawrence |
|
Steven Mackintosh
|
|
|
|
Vogel Greif |
|
Bronson Pinchot
|
|
|
|
Joe Black |
|
|
|
|
|
Justin Matisse |
|
Harry Connick Jr.
|
|
|
|
Rat Kiley |
|
|
|
|
|
Seth Ryan |
|
Ethan Suplee
|
|
|
|
Ricky Schroth |
|
|
|
|
|
Clive Cod |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Eddie |
|
|
|
|
|
Mac MacArthur |
|
Mark Addy
|
|
|
|
Moses (Sprache)/Gott |
|
|
|
|
|
Marlon |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Dr. Daniel P. Schreber |
|
|
|
|
|
Slamfist |
|
Christopher Guest
|
|
|
|
Willie |
|
Max Martini
|
|
|
|
Ian Lamont |
|
|
|
|
|
Nils von Ekelow |
|
Samuel Fröler
|
|
|
|
Jay Leno |
|
Jay Leno
|
|
|
|
Nicky Cox |
|
Matthew Glave
|
|
|
|
Raymond Blossom |
|
Timothy Hutton
|
|
|
|
Danny Rich |
|
|
|
|
|
George C. Wallace |
|
|
|
|
|
Kevin |
|
Marcello Thedford
|
|
|
|
Joey |
|
|
|
|
|
Officer Wendell 'Bud' White |
|
|
|
|
|
Greg |
|
Harry Connick Jr.
|
|
|
|
Marvin |
|
Brian Haley
|
|
|
|
Conrad Van Orton |
|
|
|
|
|
Det. Rodriguez |
|
Tupac Shakur
|
|
|
|
Blake Allen |
|
|
|
|
|
Heinrich Harrer |
|
|
|
|
|
Steve |
|
|
|
|
|
Alan / John Deakins |
|
Jeff Fahey
|
|
|
|
Rory Devaney |
|
|
|
|
|
Ben |
|
Matthew Powers
|
|
|
|
Dave |
|
Mark Addy
|
|
|
|
Bobby Cooper |
|
|
|
|
|
Curtis Freley |
|
|
|
|
|
Frank Hall |
|
Miguel A. Núñez Jr.
|
|
|
|
Deputy Bill Geisler |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Michael 'Mo' Morris |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Nate Pope |
|
|
|
|
|
Tony Olezniak |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Billy Glenn Norris |
|
|
|
|
|
Artemus St. John Saint |
|
Rocky Carroll
|
|
|
|
Freddie Lee Cobb |
|
|
|
|
|
Autoverkäufer |
|
Judah Katz
|
|
|
|
Michael Sullivan |
|
|
|
|
|
Robert Doob |
|
|
|
|
|
Jimmy Shaker |
|
|
|
|
|
Carl Witnaur |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Frank Higgins |
|
David O'Hara
|
|
|
|
Ivan |
|
Fabrice Desplechin
|
|
|
|
Tim |
|
Nicky Katt
|
|
|
|
Buck la Farge |
|
Paul Reubens
|
|
|
|
State Trooper |
|
James Gaulke
|
|
|
|
Bob Wolverton |
|
|
|
|
|
Eddie Dutton |
|
Kim Coates
|
|
|
|
Air Force Staff Officer |
|
Raymond Cruz
|
|
|
|
Raymond 'Ray' Barone |
|
|
|
|
|
Donkey Kong |
|
Nicolas Bienvenu
|
|
|
|
Det. David Mills |
|
|
|
|
|
Daryll Lee Cullum |
|
Harry Connick Jr.
|
|
|
|
Casper |
|
Frank John Hughes
|
|
|
|
Fudge |
|
|
|
|
|
Lenny Nero |
|
|
|
|
|
Sgt. Small |
|
Don Harvey
|
|
|
|
Ken Mattingly |
|
|
|
|
|
Sheriff Dollard |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Dwight Mercer |
|
|
|
|
|
Marshall |
|
|
|
|
|
Joe |
|
Anthony LaPaglia
|
|
|
|
Michael McManus |
|
Stephen Baldwin
|
|
|
|
Nobody |
|
Gary Farmer
|
|
|
|
Jeffrey Goines |
|
|
|
|
|
Jeffrey Goines |
|
|
|
|
|
Const. Frank Stamshaw |
|
|
|
|
|
Clyde |
|
Michael Huddleston
|
|
|
|
Dan Smithson |
|
|
|
|
|
Mouse Alexander |
|
|
|
|
|
Ronnie Gannon |
|
Michael Rapaport
|
|
|
|
Balto |
|
|
|
|
|
Officer Ed Hunt |
|
Noah Emmerich
|
|
|
|
Freakazoid |
|
Paul Rugg
|
|
|
|
Charles Weiss |
|
Kevin Chamberlin
|
|
|
|
Rudy (TraviCom-Sicherheitsdienst) |
|
Robert Almodovar
|
|
|
|
Paul Richards |
|
Joe Chrest
|
|
|
|
Anthony Franklin |
|
|
|
|
|
Terry Nessip |
|
Malcolm-Jamal Warner
|
|
|
|
Lyle Atwood |
|
Jason Schombing
|
|
|
|
Petey |
|
Greg Germann
|
|
|
|
Maddog |
|
|
|
|
|
Lt. Charles Kawalsky |
|
John Diehl
|
|
|
|
Alexander Woollcott |
|
Tom McGowan
|
|
|
|
Izzy Singer |
|
|
|
|
|
Wayne Gale |
|
|
|
|
|
Ed Walters |
|
|
|
|
|
Byron Wilder |
|
Rocky Carroll
|
|
|
|
Jack |
|
Jack Gilpin
|
|
|
|
Andy Dufresne |
|
|
|
|
|
Rokesby |
|
Michael James Ford
|
|
|
|
Norville Barnes |
|
|
|
|
|
Sonny Gilstrap |
|
|
|
|
|
Cash, der Zuhälter |
|
Casey Siemaszko
|
|
|
|
Mr. Webster |
|
Vincent D'Onofrio
|
|
|
|
Veeko |
|
Brian Haley
|
|
|
|
Rub Squeers |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Joe Farrell (1. Stimme) |
|
David Anthony Higgins
|
|
|
|
Stuart Redman |
|
|
|
|
|
Stuart Redman |
|
|
|
|
|
Bennett Robinson |
|
George Newbern
|
|
|
|
junger Mann im Laden |
|
Andre B. Blake
|
|
|
|
Jeff Harriman |
|
|
|
|
|
Bobo #2 |
|
Mike Benitez
|
|
|
|
Julian Russell |
|
Isaac Mizrahi
|
|
|
|
Fraga, der Mechaniker |
|
José Zúñiga
|
|
|
|
Gene Shepard |
|
|
|
|
|
Denver Bayliss |
|
|
|
|
|
Muncie |
|
Jeff Fahey
|
|
|
|
Travis Brickley |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Dwight Mercer |
|
|
|
|
|
Dudelsackspieler |
|
Richard Good
|
|
|
|
Thomas Reilly |
|
|
|
|
|
Jacquouille la Fripouille |
|
|
|
|
|
Jacquouille la Fripouille |
|
|
|
|
|
Aaron |
|
Ralph Brown
|
|
|
|
Link |
|
|
|
|
|
FBI Agent Sam Stanley |
|
|
|
|
|
1st Lt. Jonathan Kendrick, USMC |
|
|
|
|
|
Tyler |
|
|
|
|
|
Venables |
|
Paul Bates
|
|
|
|
Charlie Groves |
|
Timothy Carhart
|
|
|
|
Garth |
|
Tico Wells
|
|
|
|
Prince Franklin |
|
Morris Chestnut
|
|
|
|
Dr. Peter Morgan |
|
|
|
|
|
Gao |
|
Daniel Dae Kim
|
|
|
|
Vico Vitelli |
|
Michael Badalucco
|
|
|
|
Solomon |
|
|
|
|
|
George Milton |
|
|
|
|
|
Der nette Eddie |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Griffin Mill |
|
|
|
|
|
Antonio Hopkins |
|
Perry Moore
|
|
|
|
Mitglied der Strandgang |
|
Anthony Kiedis
|
|
|
|
Mickey Garrett |
|
David Barry Gray
|
|
|
|
Nick Peretti |
|
Judd Nelson
|
|
|
|
Jackson |
|
|
|
|
|
Jazz |
|
Deezer D
|
|
|
|
Charlie |
|
Nick Cassavetes
|
|
|
|
Roach |
|
Sean Whalen
|
|
|
|
Chucky |
|
Brad Dourif
|
|
|
|
Postbote |
|
Chick Ortega
|
|
|
|
Bang |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Chico Remy |
|
Chick Ortega
|
|
|
|
Pontiac |
|
Mohan Gokhale
|
|
|
|
Phil Golden |
|
|
|
|
|
Martin |
|
Michael Zelniker
|
|
|
|
Jacques Montaine |
|
Olivier Gruner
|
|
|
|
Nelson |
|
|
|
|
|
Don Cleveland |
|
Morris Day
|
|
|
|
Ricky Rodriguez |
|
Jeff Fahey
|
|
|
|
Neil |
|
|
|
|
|
Alisons Freund |
|
Dennis Bowen
|
|
|
|
Josiah Gordon 'Doc' Scurlock |
|
|
|
|
|
Chris Collins |
|
Brian McNamara
|
|
|
|
Beggar |
|
Tim Price
|
|
|
|
Guard at Gate |
|
Kim Kondrashoff
|
|
|
|
Leon Wells |
|
Leland Gantt
|
|
|
|
Larry |
|
|
|
|
|
F.X. Spinner |
|
Larry B. Scott
|
|
|
|
Bernard Stevens |
|
Richard Cummings Jr.
|
|
|
|
Paul |
|
John Dossett
|
|
|
|
Arthur |
|
Al Shannon
|
|
|
|
Donald 'Don' Forrester |
|
Mark L. Taylor
|
|
|
|
PFC. Herbert Hatcher |
|
|
|
|
|
Buster McHenry |
|
|
|
|
|
Travis Brickely |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Deforest |
|
|
|
|
|
Philbert Bono |
|
Gary Farmer
|
|
|
|
Lyle Pike |
|
Nick Cassavetes
|
|
|
|
Sammy Desoto |
|
Kevin J. O'Connor
|
|
|
|
Charles Lee Ray (Chucky) |
|
Brad Dourif
|
|
|
|
Sherman |
|
Robert Joy
|
|
|
|
Johnnie Edgecombe |
|
Roland Gift
|
|
|
|
Weinender Mann |
|
Arsenio Hall
|
|
|
|
Terry |
|
Charles Fleischer
|
|
|
|
Cody |
|
Jeff Healey
|
|
|
|
Semmi / Morros / Rev. Brown / Hässliches Mädchen |
|
Arsenio Hall
|
|
|
|
Terry Roberts |
|
Kevin Anderson
|
|
|
|
Josiah Gordon 'Doc' Scurlock |
|
|
|
|
|
Koverchenko |
|
Jason Patric
|
|
|
|
Guenther X |
|
|
|
|
|
Mike Downey |
|
|
|
|
|
Angel Guzman |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
Allan Mann |
|
Jason Beghe
|
|
|
|
Charlie 'Bird' Parker |
|
|
|
|
|
Baby Herman |
|
Lou Hirsch
|
|
|
|
Ralph |
|
Dean Cameron
|
|
|
|
Mo Taffin |
|
Patrick Bergin
|
|
|
|
James Cross |
|
John Murray
|
|
|
|
Jose |
|
Luis Guzmán
|
|
|
|
Tad Allagash |
|
|
|
|
|
Al Webster |
|
James Dovine
|
|
|
|
Edward Garlick |
|
|
|
|
|
Julian Wells |
|
|
|
|
|
Fatso Gribbens |
|
David Holbrook
|
|
|
|
Norman |
|
Arnold Vosloo
|
|
|
|
Paul |
|
Shawn Levy
|
|
|
|
Hawkins |
|
Shane Black
|
|
|
|
Ben |
|
|
|
|
|
Al |
|
Jeffrey Josephson
|
|
|
|
Marko |
|
Alex Winter
|
|
|
|
Bücherei-Angestellter |
|
Allen Nause
|
|
|
|
Mike |
|
Bradley Whitford
|
|
|
|
Dr. Niles |
|
Mark L. Taylor
|
|
|
|
Paul Drake Jr. |
|
William Katt
|
|
|
|
Det. Sgt. Billy Rosewood |
|
|
|
|
|
Auktionator |
|
Greg Rollo
|
|
|
|
Karlchen, Panzerknackeranführer |
|
Frank Welker
|
|
|
|
Breughel |
|
Jere Burns
|
|
|
|
Terrorist im Flugzeug |
|
Moti Shirin
|
|
|
|
Racki |
|
George J. Finn
|
|
|
|
Gavial |
|
Peter Kowanko
|
|
|
|
Corporal 'Stitch' Jones |
|
Mario Van Peebles
|
|
|
|
Peter Ross |
|
Benedict Taylor
|
|
|
|
Ace 'King' Merrill |
|
|
|
|
|
Ken Kessler |
|
|
|
|
|
Charles Kray |
|
James Borders
|
|
|
|
Smiler |
|
Jason Brill
|
|
|
|
Cliff |
|
Peter Kwong
|
|
|
|
Mike |
|
Phillip Brock
|
|
|
|
Amos |
|
|
|
|
|
Mark Kendall |
|
|
|
|
|
Mojo |
|
Christopher Jackson
|
|
|
|
Phil |
|
Scott Jaeck
|
|
|
|
Private Charley Madison |
|
Phil Brock
|
|
|
|
Giggler |
|
Kirk Taylor
|
|
|
|
Martin |
|
Ray O'Connor
|
|
|
|
Morris |
|
Jim Belushi
|
|
|
|
Ricky Smith |
|
Dan Schneider
|
|
|
|
Abolitionist |
|
David Muir
|
|
|
|
'Fat' Moe Gelly |
|
Larry Rapp
|
|
|
|
Angestellter |
|
Howard Kruschke
|
|
|
|
Badger |
|
Alan Toy
|
|
|
|
Byron |
|
|
|
|
|
Buddy Bartlett |
|
William Dubose
|
|
|
|
Barnyard |
|
Keith Knight
|
|
|
|
Barkeeper |
|
John F. Goff
|
|
|
|
Basketballspieler |
|
Jim Greenleaf
|
|
|
|
Bart |
|
Hennen Chambers
|
|
|
|
Jimmy Fante |
|
Bruno Kirby
|
|
|
|
Kellner Ricardo |
|
Ryan Michael
|
|
|
|
Beau Didapper |
|
Murray Melvin
|
|
|
|
Bud Hamilton |
|
Dave Peel
|
|
|
|
Garrison |
|
John Rubinstein
|
|
|
|
Seemann |
|
Skelton Knaggs
|
