| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Adam Clay / 'Beekeeper' |
|
|
|
|
|
Seamus Gallagher |
|
David Wilmot
|
|
|
|
Jason Clement |
|
N. N.
|
|
|
|
Zeus |
|
|
|
|
|
James 'Logan' Howlett / Wolverine |
|
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
Tobias Beckett |
|
|
|
|
|
James Norrington |
|
|
|
|
|
Bryant |
|
Ennalls Berl
|
|
|
|
Haymitch Abernathy |
|
|
|
|
|
Commodore James Norrington |
|
|
|
|
|
Adm. James Norrington |
|
|
|
|
|
Haymitch Abernathy |
|
|
|
|
|
Haymitch Abernathy |
|
|
|
|
|
Logan / Wolverine (Archivmaterial) |
|
|
|
|
|
Uli Kunkel (1. Nihilist) |
|
|
|
|
|
Detective Martin Hart |
|
|
|
|
|
Herman 'Duck' Phillips |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Mycroft Holmes |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Der Hausmeister |
|
Neil Flynn
|
|
|
|
Balthasar |
|
Sebastian Roché
|
|
|
|
Serge |
|
Bronson Pinchot
|
|
|
|
Moe Berkus |
|
|
|
|
|
Gentleman Ghost |
|
Toby Stephens
|
|
|
|
Admiral Thrawn |
|
|
|
|
|
Isaac Newton |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Darrien O'Connor |
|
Tom Goodman-Hill
|
|
|
|
Norfolk |
|
Will Keen
|
|
|
|
E. Howard Hunt |
|
|
|
|
|
Lee Christmas |
|
|
|
|
|
Jack Kelly |
|
|
|
|
|
Großadmiral Thrawn |
|
|
|
|
|
Hal Wyler |
|
Rufus Sewell
|
|
|
|
Deckard Shaw |
|
|
|
|
|
Eduardo |
|
José Coronado
|
|
|
|
Haggerty |
|
C. Thomas Howell
|
|
|
|
Orson Fortune |
|
|
|
|
|
Drover |
|
|
|
|
|
Big Greg |
|
|
|
|
|
Gary 'Gaz' Schofield |
|
|
|
|
|
Flint |
|
C.J. Wilson
|
|
|
|
Det. Lt. Mark Hoffman |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Reverend Thaddeus Murphy |
|
|
|
|
|
Nathaniel |
|
Jon Glaser
|
|
|
|
Randy / 'Mann aus Toronto' |
|
|
|
|
|
Deputy Chief Schipp |
|
Johnny Messner
|
|
|
|
Jim |
|
James Purefoy
|
|
|
|
Toyosawagawa-Kappa |
|
Mikio Date
|
|
|
|
Nolan Grayson |
|
|
|
|
|
Deckard Shaw |
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
Vittorio Petrone |
|
Thomas Trabacchi
|
|
|
|
Dr. Mark Russell |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Bobby O'Neill |
|
|
|
|
|
Varrick |
|
|
|
|
|
Tropin |
|
Igor Chernevich
|
|
|
|
maskierter Spieler in Gasse |
|
|
|
|
|
Rosco |
|
Maurice Compte
|
|
|
|
Riley |
|
Sean Giambrone
|
|
|
|
Nick Bannister |
|
|
|
|
|
Cletus Kasady / Carnage |
|
|
|
|
|
Roger Theder |
|
Casey Biggs
|
|
|
|
Solomon |
|
|
|
|
|
Donald |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Dr. Peter Venkman |
|
|
|
|
|
MacGruber |
|
Will Forte
|
|
|
|
Ivor Montagu |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Mark Henry |
|
Mark Henry
|
|
|
|
Eric Morley |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Hemberg |
|
Richard Dillane
|
|
|
|
Mitchell |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Daniel Kon |
|
Andrew Kishino
|
|
|
|
der Mann / Bill |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Gefangener 34 / Edmond |
|
Greg Bryk
|
|
|
|
Stanley |
|
James Purefoy
|
|
|
|
Todd Hull |
|
|
|
|
|
Eddie Franks |
|
Craig Fairbrass
|
|
|
|
Paul |
|
|
|
|
|
Archie Moses |
|
Kirk Fox
|
|
|
|
Dr. Ito / Dragon King |
|
Nelson Lee
|
|
|
|
Admiral Adams-King |
|
|
|
|
|
Gubby |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Grobian der Rülpser |
|
Craig Ferguson
|
|
|
|
Maney Gault |
|
|
|
|
|
Tobias Quince |
|
David Walliams
|
|
|
|
Colonel Cathcart |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Chester W. Nimitz |
|
|
|
|
|
Shredder |
|
Andrew Kishino
|
|
|
|
der Gelehrte |
|
|
|
|
|
Ed Vulliamy |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Frank Tassone |
|
|
|
|
|
Nick |
|
Richard Roxburgh
|
|
|
|
Jethro |
|
Michael Smiley
|
|
|
|
Dr. Mark Russell |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Ray Mandel |
|
|
|
|
|
stellvertr. Bürgermeister Mott |
|
Morocco Omari
|
|
|
|
Ono |
|
Itsuji Itao
|
|
|
|
Fred Rogers |
|
|
|
|
|
Ogilvy |
|
|
|
|
|
Kommandant CIRA |
|
Jean-Yves Berteloot
|
|
|
|
Brooks |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Klempner |
|
Paul Rae
|
|
|
|
Joe |
|
Ronnie Gene Blevins
|
|
|
|
Steven Benjamin |
|
Tim DeKay
|
|
|
|
Sten |
|
Johannes Kuhnke
|
|
|
|
Giles Winslow |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Baxley |
|
|
|
|
|
Cletus Kasady |
|
|
|
|
|
Deke Slayton |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Bill Beaman |
|
Toby Stephens
|
|
|
|
Gary Hart |
|
|
|
|
|
Lord Marlborough |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Commander Fasulo |
|
Peter Greene
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
Buddy |
|
|
|
|
|
The Colonel |
|
|
|
|
|
Ebbe Møller |
|
Kasper Leisner
|
|
|
|
Lucius |
|
Hugo Speer
|
|
|
|
Craig Petrie |
|
Alastair Mackenzie
|
|
|
|
Wilson |
|
|
|
|
|
Dutch |
|
Cameron Jack
|
|
|
|
Rex |
|
|
|
|
|
Wilfred James |
|
|
|
|
|
Eamon Bailey |
|
|
|
|
|
Sheriff Bill Willoughby |
|
|
|
|
|
Étienne |
|
Arnaud Ducret
|
|
|
|
Monsieur Godet |
|
|
|
|
|
P.T. Barnum |
|
|
|
|
|
Frank Dipascali |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Manny |
|
Patrick McKenna
|
|
|
|
Frank Dipascali |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Dermot O'Hanrahan |
|
Craig Bierko
|
|
|
|
Dagobert Duck |
|
David Tennant
|
|
|
|
Jonathan Landay |
|
|
|
|
|
Der Käufer |
|
Thomas Kretschmann
|
|
|
|
Merritt McKinney / Chase McKinney |
|
|
|
|
|
Joel |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Corbin O'Brian |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Zanik Hightopp |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Professor Robert Jan van der Pelt |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Jeffrey Allen |
|
|
|
|
|
Joe Chandler |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Bronson Peary |
|
|
|
|
|
Jim Jacobs |
|
|
|
|
|
Abraham |
|
|
|
|
|
Robert Langdon |
|
|
|
|
|
Captain Kerchover |
|
Casper Crump
|
|
|
|
Manfred, das Mammut |
|
|
|
|
|
Vandal Savage |
|
Casper Crump
|
|
|
|
Luke Danes |
|
Scott Patterson
|
|
|
|
Dick Wallace |
|
Dink O'Neal
|
|
|
|
Zanik Hightopp |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Manfred, das Mammut |
|
|
|
|
|
Häuptling Tui (Dialog) |
|
|
|
|
|
Mr. Bruner |
|
|
|
|
|
Lt. Adrian Marks |
|
|
|
|
|
Rich |
|
|
|
|
|
Don Lucho |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
Dane Wells |
|
Michael Shannon
|
|
|
|
Carter |
|
|
|
|
|
James Willett |
|
Iain Glen
|
|
|
|
Mark Wrolstad |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Blackbeard |
|
|
|
|
|
SDAT-Offizier |
|
Franck Adrien
|
|
|
|
Barney Thomson |
|
|
|
|
|
Hugh Jackman |
|
|
|
|
|
Jacques Pelletier |
|
Eric Savin
|
|
|
|
Vincent Moore |
|
|
|
|
|
Kajaphas |
|
Rufus Sewell
|
|
|
|
Paul Wang |
|
Kirt Kishita
|
|
|
|
Jordans Angst |
|
Michael Balzary
|
|
|
|
Dr. Morrissey |
|
Jon Tenney
|
|
|
|
Harge Aird |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Gerald |
|
Aidan Devine
|
|
|
|
Roy |
|
|
|
|
|
John Rayburn |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
On. Destini |
|
Pascal Zullino
|
|
|
|
Agus Vater |
|
Kobina Amissah-Sam
|
|
|
|
Rémi |
|
Philippe Rebbot
|
|
|
|
Florian |
|
Eric Savin
|
|
|
|
Gabriel Heckum |
|
|
|
|
|
Haymitch Abernathy |
|
|
|
|
|
Artie Camden |
|
Henry Czerny
|
|
|
|
On. Destini |
|
Pascal Zullino
|
|
|
|
Rick Carver |
|
Michael Shannon
|
|
|
|
Peter Roberts |
|
|
|
|
|
Special Agent Thomas |
|
Vincent Spano
|
|
|
|
Detective Scieziesciez |
|
|
|
|
|
Harvey Collier |
|
Jon Tenney
|
|
|
|
Richard |
|
John Benjamin Hickey
|
|
|
|
Hugh Jackman |
|
|
|
|
|
Charlie Blanche |
|
Brett Rickaby
|
|
|
|
Lee Christmas |
|
|
|
|
|
Tom 'Pyro' Roberts |
|
Max Martini
|
|
|
|
Bill |
|
Greg Germann
|
|
|
|
Grobian |
|
Craig Ferguson
|
|
|
|
Andrew Jennings |
|
Billy Campbell
|
|
|
|
Maskierter |
|
Don McManus
|
|
|
|
Galloway |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Beckett Moore |
|
|
|
|
|
Pastor Shay |
|
John Pyper-Ferguson
|
|
|
|
Seth Gilbert |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Captain James Flint |
|
Toby Stephens
|
|
|
|
Brian Braswell |
|
Will Greenberg
|
|
|
|
Autolycus |
|
Rufus Sewell
|
|
|
|
Hugh Jackman |
|
|
|
|
|
Monsieur Lheureux |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Gary McLeod |
|
Mark Clare
|
|
|
|
JD Richter |
|
Jeffrey Dean Morgan
|
|
|
|
Svend |
|
Bjørn Skagestad
|
|
|
|
Riggs Warbling |
|
Andrew Simpson
|
|
|
|
Chucky |
|
Michael Imperioli
|
|
|
|
NYPD Detective |
|
Scott Shepherd
|
|
|
|
Marty |
|
John Keogh
|
|
|
|
Onkel Ralph D'Amico |
|
Iain Glen
|
|
|
|
Chiron / Mr. Brunner |
|
Anthony Head
|
|
|
|
Keller Dover |
|
|
|
|
|
Gianni Versace |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Davis |
|
|
|
|
|
Rick Ferris |
|
Jonathan Vane
|
|
|
|
Agent Patrick Denham |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Erzähler |
|
Ron Bottitta
|
|
|
|
Bob Black |
|
Scott Bakula
|
|
|
|
Wes Mantooth |
|
Vince Vaughn
|
|
|
|
Manny |
|
Benjamin Bratt
|
|
|
|
Dan Reid |
|
James Badge Dale
|
|
|
|
Dr. Renald |
|
Alex Zahara
|
|
|
|
Hercules Hansen |
|
Max Martini
|
|
|
|
Harlan DeGroat |
|
|
|
|
|
Gargamel |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Der Mann |
|
|
|
|
|
Quentin |
|
|
|
|
|
Burt Hartman |
|
Paul Rae
|
|
|
|
Don |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Jack Sutter |
|
Richard Dillane
|
|
|
|
Merritt McKinney |
|
|
|
|
|
Franck |
|
|
|
|
|
Dickie Bailey |
|
Colin Quinn
|
|
|
|
Theater-Ankläger |
|
Richard E. Grant
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
Menelaos |
|
Victor Gonçalves
|
|
|
|
Datak Tarr |
|
Tony Curran
|
|
|
|
Ed Duroc |
|
Joe Tucker
|
|
|
|
Aberama Gold |
|
Aidan Gillen
|
|
|
|
Lee Ashworth |
|
James D'Arcy
|
|
|
|
Roberto Molinez |
|
Vincent Spano
|
|
|
|
Kevin Richardson |
|
Kevin Richardson
|
|
|
|
Donaldson |
|
Anthony Head
|
|
|
|
John Wagner |
|
Lars Brygmann
|
|
|
|
Lee Christmas |
|
|
|
|
|
Clown |
|
Lucas Caleb Rooney
|
|
|
|
SAR Pilot Conrad |
|
Shea Whigham
|
|
|
|
Sarge |
|
|
|
|
|
Steve Schmidt |
|
|
|
|
|
Joseph Bradley |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Hamilton Jordan |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Frank McMurphy |
|
John Pyper-Ferguson
|
|
|
|
Antoine |
|
Nicolas Bridet
|
|
|
|
Mathayus |
|
Victor Webster
|
|
|
|
Mickey Scicoli |
|
John Ventimiglia
|
|
|
|
Vater Yksi |
|
Kari Ketonen
|
|
|
|
Capp |
|
Randy Flagler
|
|
|
|
Anthony Fossett |
|
|
|
|
|
Mycroft Holmes |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Großonkel Stanford 'Gronkel Ford' Pines |
|
|
|
|
|
Baxter Stockman |
|
Phil LaMarr
|
|
|
|
Fitz |
|
Paul Kaye
|
|
|
|
Jesus |
|
Marc Velasco
|
|
|
|
Jean Valjean |
|
|
|
|
|
Grobian |
|
Chris Edgerly
|
|
|
|
Simon Kapita |
|
Bruno Wolkowitch
|
|
|
|
Grobian der Rülpser |
|
Chris Edgerly
|
|
|
|
Winton Childs |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Uhu |
|
N. N.
|
|
|
|
Martin Jordan |
|
Jon Tenney
|
|
|
|
Levon |
|
Jon Eyez
|
|
|
|
Ted |
|
|
|
|
|
Patterson |
|
Hamish Clark
|
|
|
|
Daniel Carver |
|
Karel Roden
|
|
|
|
Bill Franklin |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Fred |
|
|
|
|
|
Edward de Vere |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Lucas |
|
Denis Ménochet
|
|
|
|
Jackson Lamb |
|
Kyle Chandler
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
Vince |
|
Matt Schulze
|
|
|
|
Wills Vater |
|
Anthony Head
|
|
|
|
Tommy |
|
|
|
|
|
Charles Lindbergh |
|
Josh Lucas
|
|
|
|
Erzähler |
|
|
|
|
|
Chris Turner |
|
Tony Curran
|
|
|
|
Fuchs-Maske |
|
Lane Hughes
|
|
|
|
Samson |
|
|
|
|
|
Stafford Keach |
|
Alex Carter
|
|
|
|
Elias |
|
Tamer Hassan
|
|
|
|
James Hook |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Hazmi |
|
Cas Anvar
|
|
|
|
Dr. Pedulla |
|
D.W. Moffett
|
|
|
|
Charlie Kenton |
|
|
|
|
|
Gargamel |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Aidan Carmichael |
|
Tim Dutton
|
|
|
|
Alec Rybak |
|
Adrian Pasdar
|
|
|
|
Nico |
|
Scott Cohen
|
|
|
|
D.A. Aaron Davidson |
|
Esai Morales
|
|
|
|
John Blackwell |
|
Joe Lando
|
|
|
|
Elliot |
|
D.W. Moffett
|
|
|
|
Francis Becker |
|
Hugh Dillon
|
|
|
|
Conrad Grayson |
|
Henry Czerny
|
|
|
|
Mr. Bradford |
|
Scott Lowell
|
|
|
|
Rumpelstilzchen / Mr. Gold |
|
|
|
|
|
Gobber |
|
Craig Ferguson
|
|
|
|
Arthur |
|
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
Alex Valadine (jung) |
|
Alex Lutz
|
|
|
|
Henry Rackham |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Off. David Douglas Brown |
|
|
|
|
|
Matt |
|
Grant Nickalls
|
|
|
|
Mats |
|
Johan Paulsen
|
|
|
|
Sam |
|
Josh Lucas
|
|
|
|
Kepheus |
|
Vincent Regan
|
|
|
|
Jacob Odessa |
|
John Pyper-Ferguson
|
|
|
|
Der Prophet |
|
Patrick Garrow
|
|
|
|
Vegan Police |
|
|
|
|
|
Box |
|
|
|
|
|
Box |
|
|
|
|
|
Gerichtsmediziner Mark Hoffman |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Lee Christmas |
|
|
|
|
|
Dean Warner |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Onkel Phil |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Aimo |
|
Tommi Korpela
|
|
|
|
Mahler |
|
Peter Greene
|
|
|
|
Howard Marks |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Detective Danton |
|
Steven Rishard
|
|
|
|
Barkeeper |
|
|
|
|
|
Dickie Bailey |
|
Colin Quinn
|
|
|
|
Ivan Schrank |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Inspektor Werner |
|
Kevin Corrigan
|
|
|
|
Grobian der Rülpser |
|
Craig Ferguson
|
|
|
|
Col. Joseph Korman |
|
Chris McKenna
|
|
|
|
Gary Ritter |
|
J.C. MacKenzie
|
|
|
|
Patrick Meyer |
|
Bruno Todeschini
|
|
|
|
David |
|
Richard Roxburgh
|
|
|
|
Rasul |
|
Kofi Natei
|
|
|
|
Agent Bossy |
|
Harry Lennix
|
|
|
|
Captain |
|
Andrew Brooke
|
|
|
|
Hank Ackerley |
|
|
|
|
|
Det. Lt. Mark Hoffman |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Det. Lt. Mark Hoffman |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Mine Supervisor |
|
Wayne Grace
|
|
|
|
Tallahassee |
|
|
|
|
|
John Abraham |
|
John Abraham
|
|
|
|
Luke Jessup |
|
Dean McDermott
|
|
|
|
Gage |
|
Michael Hurst
|
|
|
|
Gavin Cavanagh |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Colonel |
|
Byron Mann
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
Kahmunrah |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Malone |
|
|
|
|
|
Pepe |
|
Joaquín Perles
|
|
|
|
Ken Curtis |
|
Dean Winters
|
|
|
|
Joseph MacAvoy |
|
|
|
|
|
Arthur Poppington/Defendor |
|
|
|
|
|
Dr. Facilier (Sprache) |
|
Keith David
|
|
|
|
Agent Mark Fallon |
|
Adrian Pasdar
|
|
|
|
Mike Heck |
|
Neil Flynn
|
|
|
|
Abgeordneter Murray |
|
Adam J. Harrington
|
|
|
|
Ben Holt |
|
Mark Bonnar
|
|
|
|
Peter Burke |
|
Tim DeKay
|
|
|
|
Nico |
|
Alistair McGowan
|
|
|
|
Viktor Kuptsov |
|
Viktor Verzhbitsky
|
|
|
|
Tic'Tic |
|
Cliff Curtis
|
|
|
|
Rezeptionist |
|
Derek Riddell
|
|
|
|
Erster Blinder |
|
Yusuke Iseya
|
|
|
|
Kunal Chauhan |
|
John Abraham
|
|
|
|
Michael Granier |
|
|
|
|
|
Ralph |
|
Paterson Joseph
|
|
|
|
Drover |
|
|
|
|
|
Jango |
|
|
|
|
|
Marko Hodjia |
|
Arben Bajraktaraj
|
|
|
|
David Marshall |
|
|
|
|
|
Jack Mayweather |
|
|
|
|
|
Jim |
|
Ian Roberts II
|
|
|
|
Hauptmann |
|
Kevin Sorbo
|
|
|
|
Monix |
|
|
|
|
|
Wyatt Bose |
|
|
|
|
|
Stefano Bontate |
|
Paolo De Giorgio
|
|
|
|
Stimme / Alek |
|
Oded Fehr
|
|
|
|
Mr. Rooney |
|
Paul Dinello
|
|
|
|
Louis |
|
Jason Patric
|
|
|
|
Ezra Turner |
|
|
|
|
|
Anwalt |
|
Mark Harelik
|
|
|
|
Adam Strange |
|
Michael T. Weiss
|
|
|
|
Dr. Jacob Hood |
|
Rufus Sewell
|
|
|
|
Dr. Jacob Hood |
|
Rufus Sewell
|
|
|
|
Uther Pendragon |
|
Anthony Head
|
|
|
|
Paul Summer |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Professor Pizzuti |
|
Robert Bestazzoni
|
|
|
|
Jim |
|
Damian Young
|
|
|
|
Maj. 'Mitch' Hunter |
|
|
|
|
|
Maj. 'Mitch' Hunter |
|
|
|
|
|
Rob Morrison |
|
|
|
|
|
Ethan der Drogen Lord |
|
|
|
|
|
Orestes |
|
Iain Glen
|
|
|
|
Thomas Gates |
|
Joel Gretsch
|
|
|
|
Sylvain |
|
Gilles Lellouche
|
|
|
|
Salviati |
|
Paolo Sassanelli
|
|
|
|
Zodiac 2 |
|
Richmond Arquette
|
|
|
|
Frank |
|
Dejan Cukic
|
|
|
|
Dale |
|
|
|
|
|
Martin Bashir |
|
Raj Sidhu
|
|
|
|
Onkel Dave |
|
Dave Foley
|
|
|
|
Det. Lt. Mark Hoffman |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Carter Page III. |
|
|
|
|
|
Pater Douglas Middleton |
|
Kevin Sorbo
|
|
|
|
Karel |
|
Martin Pechlát
|
|
|
|
Dickie |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Paul Lazar
|
|
|
|
Carson Wells |
|
|
|
|
|
Farmer |
|
|
|
|
|
Burwell |
|
|
|
|
|
Hondshew |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Dr. Pete Wilder (1. Stimme) |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Adm. James Norrington |
|
|
|
|
|
Gary Tolchuck |
|
Scott Patterson
|
|
|
|
Coach Don Haskins |
|
Josh Lucas
|
|
|
|
Colonel |
|
Ivaylo Geraskov
|
|
|
|
Roger |
|
|
|
|
|
Detective Bill Mitchell |
|
|
|
|
|
Lieutenant Kincaid |
|
Scott McCord
|
|
|
|
Logan / Wolverine |
|
|
|
|
|
R.U.F.-Ausbilder |
|
Adetokumboh M'Cormack
|
|
|
|
Ernie Luckman |
|
|
|
|
|
Bürgermeister von Grasse |
|
Simon Chandler
|
|
|
|
Daxus |
|
Nick Chinlund
|
|
|
|
Tomas / Tommy / Dr. Tom Creo |
|
|
|
|
|
Lynard |
|
Michael Shannon
|
|
|
|
Det. Lt. Mark Hoffman |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Brian Kelly |
|
|
|
|
|
Lt. Burton |
|
Donnie Wahlberg
|
|
|
|
Pistonek |
|
Robert Torti
|
|
|
|
Sean Matthews |
|
LL Cool J
|
|
|
|
Dr. Jordan Fisher |
|
David Cubitt
|
|
|
|
Milton |
|
Max Ryan
|
|
|
|
Jasper Bloom |
|
Rufus Sewell
|
|
|
|
Andrew |
|
Peter Billingsley
|
|
|
|
Marcus Antonius |
|
Alex Ferns
|
|
|
|
Joe Whedon |
|
John Pyper-Ferguson
|
|
|
|
Alan Zenuk |
|
Alex Zahara
|
|
|
|
Patrick |
|
Tim DeKay
|
|
|
|
Lyle Banner |
|
Linden Ashby
|
|
|
|
Clayton Mayfield |
|
Stephen Dorff
|
|
|
|
Edward Fletcher-Wooten |
|
|
|
|
|
Martin |
|
Nikolaj Coster-Waldau
|
|
|
|
Joe Chill |
|
Richard Brake
|
|
|
|
Mercedes-Verkäufer |
|
Jason Schombing
|
|
|
|
Pierre |
|
Jacques Gamblin
|
|
|
|
Ben Stiles |
|
Todd Jensen
|
|
|
|
Bob |
|
Chris Bruno
|
|
|
|
Ganganführer |
|
Akim Chir
|
|
|
|
Odell |
|
Russell Hornsby
|
|
|
|
Biker #2 |
|
David Cree Molison
|
|
|
|
Trevor Goodchild |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Victor Sweet |
|
|
|
|
|
LaRoche |
|
|
|
|
|
Corporal (Dieb) |
|
Niall Refoy
|
|
|
|
John Aaron |
|
|
|
|
|
Krish Thapar |
|
John Abraham
|
|
|
|
Tim's Vater |
|
Charles Mesure
|
|
|
|
Mo |
|
Maz Jobrani
|
|
|
|
Frank Schaffer |
|
John H. Brennan
|
|
|
|
Rusty |
|
Jim Fitzpatrick
|
|
|
|
Pater Bob Malone |
|
Adrian Hough
|
|
|
|
Max Roy |
|
Peter Capaldi
|
|
|
|
Doug |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Bill White |
|
|
|
|
|
Adam Shep Goodman |
|
Mike Binder
|
|
|
|
Cassius |
|
Guy Henry
|
|
|
|
Aaron 'Hotch' Hotchner (1. Stimme) |
|
|
|
|
|
Trevor Goodchild |
|
Marton Csokas
|
|
|
|
Meeno Paloma |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
Roger |
|
|
|
|
|
Stuart Lang |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Dwight Faraday |
|
Brian Benben
|
|
|
|
Dwight Faraday |
|
Brian Benben
|
|
|
|
Guy |
|
Jeremy Sheffield
|
|
|
|
Bill Johnson |
|
Johnny Messner
|
|
|
|
Edward Thomas |
|
James Wilby
|
|
|
|
Tommy Drake |
|
Morris Chestnut
|
|
|
|
Bill Caputo |
|
Tim DeKay
|
|
|
|
School Photographer |
|
Dan Klass
|
|
|
|
Ira |
|
Jordan Gelber
|
|
|
|
Frank Castle/Der Punisher |
|
|
|
|
|
Sam Moss |
|
Ben Browder
|
|
|
|
König James I. |
|
|
|
|
|
Cleitus |
|
Gary Stretch
|
|
|
|
Greg Earlinger |
|
|
|
|
|
Ted Levy |
|
Peter Gevisser
|
|
|
|
Ethan Greer |
|
|
|
|
|
Thomas |
|
René Dif
|
|
|
|
Jerry Harmon |
|
David Marshall Grant
|
|
|
|
William Dobbin |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Marshal Paris |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Andy Fell |
|
Patrik Ersgård
|
|
|
|
Richard Weidner |
|
Peter Berg
|
|
|
|
Matthew |
|
William Mapother
|
|
|
|
Wes Mantooth |
|
Vince Vaughn
|
|
|
|
Gestiefelter Kater |
|
|
|
|
|
William Ashbury |
|
|
|
|
|
Mr. Duvall |
|
Tim Meadows
|
|
|
|
Henry James |
|
Matt Schulze
|
|
|
|
Gavin Reese |
|
Tim Daly
|
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt |
|
Vincent Castellanos
|
|
|
|
Bruno Winterstein |
|
Ivan Franek
|
|
|
|
James 'Rennie' Cray |
|
|
|
|
|
Van Helsing |
|
|
|
|
|
Dean |
|
Gregory Harrison
|
|
|
|
Dr. Stephen Connor |
|
Neal McDonough
|
|
|
|
Peter Rickman |
|
Jack Coleman
|
|
|
|
Mr. Howard |
|
Cam Clarke
|
|
|
|
Shiro Tagami |
|
Eiji Hanawa
|
|
|
|
Ned Coleman |
|
Andrew Wilson
|
|
|
|
Dr. Henry Devlin |
|
|
|
|
|
Friseur |
|
Fonzworth Bentley
|
|
|
|
Wissenschaftler |
|
Michael A. Krawic
|
|
|
|
Nick Callahan |
|
|
|
|
|
Danny Broome |
|
James MacDonald I
|
|
|
|
Ellwood |
|
Lyriq Bent
|
|
|
|
Doc Barlow |
|
Dean McDermott
|
|
|
|
Duo |
|
Phil LaMarr
|
|
|
|
Ryan Cawdor |
|
Vincent Spano
|
|
|
|
Beanie Campbell |
|
Vince Vaughn
|
|
|
|
Paulie |
|
|
|
|
|
Coop |
|
Justin Theroux
|
|
|
|
Mr. Blodget |
|
Sam Bottoms
|
|
|
|
Peter Gatien |
|
Dylan McDermott
|
|
|
|
Morel |
|
Isaac Sharry
|
|
|
|
verliebter Bär |
|
Greg Proops
|
|
|
|
Lord De Guise |
|
|
|
|
|
Vincent Deschamps |
|
Jean-Yves Berteloot
|
|
|
|
Graf Ordoñez |
|
Carlos Latre
|
|
|
|
Nero |
|
|
|
|
|
Dalton #1 |
|
Pascal Demolon
|
|
|
|
Allan Burns |
|
Brian Cousins
|
|
|
|
Ben Pollack |
|
Christian J. Meoli
|
|
|
|
Commander Robert Iverson |
|
Bruce Greenwood
|
|
|
|
Alex Brooks |
|
Paul Adelstein
|
|
|
|
Travis Freeland |
|
D.W. Moffett
|
|
|
|
Sam McGuire |
|
Robert Carradine
|
|
|
|
Det. Mark Ryan |
|
|
|
|
|
Mark |
|
John Christopher Storey
|
|
|
|
Jared Mason |
|
Joel Bissonnette
|
|
|
|
Inspektor Joffrey |
|
Benoît Guilbot
|
|
|
|
Elliot Spruggs |
|
Paddy Considine
|
|
|
|
Dr. Kassam |
|
Firdous Bamji
|
|
|
|
Aktivist |
|
Alex Palmer
|
|
|
|
Peter Donahue |
|
|
|
|
|
Professor |
|
|
|
|
|
Hap Eckhart |
|
Martin Donovan
|
|
|
|
Bill Moyers |
|
Chris Eigeman
|
|
|
|
Hoag |
|
Andrew Howard
|
|
|
|
Javier Ortega |
|
Stephen Da Costa
|
|
|
|
Pete |
|
Edward Burns
|
|
|
|
Travis Patterson |
|
|
|
|
|
Jean-Michel |
|
Xavier De Guillebon
|
|
|
|
Brad |
|
Aaron Pearl
|
|
|
|
Michael Peyton |
|
Jeff Wincott
|
|
|
|
Alec White |
|
Vincent Regan
|
|
|
|
Ezekiel |
|
Alex Zahara
|
|
|
|
Joel Wallace |
|
John Schneider
|
|
|
|
Rick Cooper |
|
David James Lewis
|
|
|
|
Rick Cooper |
|
David James Lewis
|
|
|
|
Hansel |
|
|
|
|
|
Hausmeister Hansel |
|
Taj Crown
|
|
|
|
Derek |
|
Erik Jensen
|
|
|
|
Dr. Brad Steward |
|
William R. Moses
|
|
|
|
Stanley Jobson |
|
|
|
|
|
Daniel |
|
|
|
|
|
Hurme |
|
Christian Lindblad
|
|
|
|
Jim |
|
Christopher Shyer
|
|
|
|
Bobby |
|
Que Kelly
|
|
|
|
Captain Bobby Edwards |
|
Ken Olandt
|
|
|
|
Walter Downs |
|
|
|
|
|
MVA Agent Evan Funsch |
|
|
|
|
|
Wyatt Frame |
|
|
|
|
|
Sergeant Edgar Stevens |
|
Ruben Santiago-Hudson
|
|
|
|
Turkish |
|
|
|
|
|
Beaufield Nutbeem |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Sgt. John Anderson |
|
|
|
|
|
Lupo |
|
Max Ryan
|
|
|
|
Broadhurst Monk |
|
|
|
|
|
Maj. Ian Campbell |
|
|
|
|
|
Leopold |
|
|
|
|
|
Victor Kalmanovich |
|
Tobias Licht
|
|
|
|
Jim Doyle |
|
David Wenham
|
|
|
|
Andrew Farmer |
|
|
|
|
|
Johan Falk |
|
Jakob Eklund
|
|
|
|
Paul Jarvis |
|
Grant Nickalls
|
|
|
|
Agent |
|
Michael Rosenbaum
|
|
|
|
Special Agent John Brigham |
|
Peter Shaw
|
|
|
|
Dickie Thurman |
|
Daniel Greene
|
|
|
|
Nigel 'The Leg' Gruff |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Daniel/Dan/Esteban/Lamar Garrett/Dr. Ngegitigegitibaba |
|
Orlando Jones
|
|
|
|
Jerry |
|
|
|
|
|
Adrian |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Yerzy Penalosa |
|
Lou Diamond Phillips
|
|
|
|
Oliver |
|
Frank Wood
|
|
|
|
Staley |
|
Chris Maleki
|
|
|
|
Frankie |
|
Craig Ferguson
|
|
|
|
Willie Gutierrez |
|
|
|
|
|
Special Agent Michael Connelly |
|
Patrick Muldoon
|
|
|
|
Prof. Groeteschele |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Lester Vesco |
|
|
|
|
|
Orpheus |
|
Adrian Lester
|
|
|
|
Cubby, der Direktor |
|
|
|
|
|
Roberto de Metrio |
|
Antonio Petrocelli
|
|
|
|
Jim Steinman |
|
Zachary Throne
|
|
|
|
Luke Danes |
|
Scott Patterson
|
|
|
|
Dr. Robert 'Bob' Jackson |
|
Philip Casnoff
|
|
|
|
Abelard |
|
Lawrence Bayne
|
|
|
|
Seraphita (Adam Kadamon) |
|
Ryusei Nakao
|
|
|
|
Mike Botkin |
|
Romano Orzari
|
|
|
|
Daniel Summer |
|
Maxwell Caulfield
|
|
|
|
Monk |
|
Costas Mandylor
|
|
|
|
Sting |
|
Steve Borden
|
|
|
|
Justin |
|
James Allodi
|
|
|
|
Eddie |
|
Carlton Wilborn
|
|
|
|
Der Mechniker |
|
Holt McCallany
|
|
|
|
Spike |
|
Rhys Ifans
|
|
|
|
Lorenzo Lamas |
|
Lorenzo Lamas
|
|
|
|
Dead Head Gill |
|
Yul Vazquez
|
|
|
|
Grant Hicks |
|
Brian O'Halloran
|
|
|
|
John Rank |
|
Peter Outerbridge
|
|
|
|
Percy Grainger |
|
Richard Roxburgh
|
|
|
|
Buck McKay |
|
|
|
|
|
Dr. Steven Stevenson |
|
Antonio Sabato Jr.
|
|
|
|
ICU Doktor |
|
Joseph P. Reidy
|
|
|
|
Dudley Do-Right |
|
|
|
|
|
Mario Savio |
|
Mario Savio
|
|
|
|
Sam |
|
Daniel Jamal Gibson
|
|
|
|
Bob Zmuda |
|
|
|
|
|
Antoine |
|
Samuel Le Bihan
|
|
|
|
Franz |
|
Peter Gantzler
|
|
|
|
Tom Davenport |
|
Brad Greenquist
|
|
|
|
Latique |
|
Hassan Johnson
|
|
|
|
Harold Nicholas |
|
Obba Babatundé
|
|
|
|
Richie Mason |
|
Sherman Augustus
|
|
|
|
Tom |
|
Rodney Rowland
|
|
|
|
Fanias Vater |
|
Peter van den Eede
|
|
|
|
Ezra Traylor |
|
Orlando Jones
|
|
|
|
Carter Blake |
|
|
|
|
|
Aaron Brooks |
|
|
|
|
|
Brian Foster |
|
Tom Verica
|
|
|
|
Pvt. Charlie Dale |
|
Arie Verveen
|
|
|
|
Scavenger Smoker |
|
|
|
|
|
Inspektor Ninzaburo Shiratori |
|
Kaneto Shiozawa
|
|
|
|
Madison |
|
Jerome Ehlers
|
|
|
|
Detective McArthur |
|
David Keeley
|
|
|
|
Rice |
|
Gary Sefton
|
|
|
|
Steve Butabi |
|
|
|
|
|
John Hemmings |
|
David Curtiz
|
|
|
|
Marco Venier |
|
Rufus Sewell
|
|
|
|
Mackintosh |
|
Nicholas Farrell
|
|
|
|
David |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Jack Janis |
|
Chris Lemmon
|
|
|
|
Henry Burton |
|
Adrian Lester
|
|
|
|
Fahrlehrer |
|
Sébastien Thiery
|
|
|
|
McKinney |
|
Robert Patteri
|
|
|
|
Postbote |
|
Jim Jackman
|
|
|
|
Ryûji Takayama |
|
Hiroyuki Sanada
|
|
|
|
CBI Ermittler |
|
Piyush Mishra
|
|
|
|
Mason |
|
Clifton Powell
|
|
|
|
Billy Ray Richardson |
|
Doug Wert
|
|
|
|
Marcel |
|
William Scott-Masson
|
|
|
|
Det. Louis Malone |
|
Louis Mandylor
|
|
|
|
Adam Ball |
|
|
|
|
|
Andy Trudeau |
|
Ted King
|
|
|
|
Det. Darryl Albrecht |
|
Marc Gomes
|
|
|
|
Chris Larabee |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Mr. Yaguchi |
|
Hiro Kanagawa
|
|
|
|
Nick Wolfe |
|
Paul Johansson
|
|
|
|
Officer |
|
Michael Keys Hall
|
|
|
|
Lamar |
|
Lance Slaughter
|
|
|
|
Scott Nash |
|
Vincent Spano
|
|
|
|
Scott Nash |
|
Vincent Spano
|
|
|
|
George |
|
Glenn Plummer
|
|
|
|
Jeremy Morton |
|
Jack Langedijk
|
|
|
|
Jerzy |
|
Norbert Weisser
|
|
|
|
Bobby Kennedy |
|
Mark Valley
|
|
|
|
Clay Hewitt |
|
Vince Vaughn
|
|
|
|
William King |
|
Matthew Glave
|
|
|
|
Billy McBride |
|
Cole Hauser
|
|
|
|
Inspektor Ninzaburo Shiratori |
|
Kaneto Shiozawa
|
|
|
|
Lover |
|
|
|
|
|
Allen Hayden |
|
Michael Imperioli
|
|
|
|
Fred Shuster |
|
Jeremy Piven
|
|
|
|
Brad Foxworth |
|
Mark Deakins
|
|
|
|
Big Willy Daniels |
|
Steven Mattila
|
|
|
|
Simon Moore III. |
|
|
|
|
|
Ray |
|
|
|
|
|
Robert Renaud |
|
John Stockwell
|
|
|
|
Gaz |
|
|
|
|
|
Fred |
|
Diego Matamoros
|
|
|
|
Al Kennedy |
|
Sean Masterson
|
|
|
|
Elliot DiMauro |
|
Enrico Colantoni
|
|
|
|
Rupert 'Ripper' Giles |
|
Anthony Head
|
|
|
|
Rupert 'Ripper' Giles |
|
Anthony Head
|
|
|
|
Agent Tommy Maddox |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Lucas Dempsey |
|
Joe Lando
|
|
|
|
Rod |
|
Kevin Smith II
|
|
|
|
Governor of Meraz |
|
Rik Maverik
|
|
|
|
Stevy |
|
Ray McKinnon
|
|
|
|
Richmond |
|
Aidan Quinn
|
|
|
|
Lester |
|
John Enos III.
|
|
|
|
Kampf-Ansager |
|
Chai Chapanond
|
|
|
|
Al Dog |
|
Alex Thomas
|
|
|
|
Erik Eriksen |
|
Rob Estes
|
|
|
|
Boyd |
|
Michael Biehn
|
|
|
|
Glen |
|
Ron Eldard
|
|
|
|
Ninzaburou Shiratori (1. Stimme) |
|
Kazuhiko Inoue
|
|
|
|
Ninzaburou Shiratori (1. Stimme) |
|
Kaneto Shiozawa
|
|
|
|
Sen. Constable Tommy Tavita |
|
Jay Laga'aia
|
|
|
|
Pete Gracen |
|
Jack Gwaltney
|
|
|
|
Dylan Cooper |
|
|
|
|
|
Ligresti's Bruder |
|
Pasquale Anselmo
|
|
|
|
Al |
|
Tegan West
|
|
|
|
Michael Hart |
|
Michael A. Nickles
|
|
|
|
Matt Parker |
|
Mark Moses
|
|
|
|
Gunnery Sergeant Victor Galindez |
|
Randy Vasquez
|
|
|
|
Guise |
|
Miguel Bosé
|
|
|
|
Marc Connelly |
|
Matt Malloy
|
|
|
|
General Fujita |
|
Billy Chow
|
|
|
|
Colin Neal |
|
Michael Paré
|
|
|
|
Anwalt Drew |
|
Greg Germann
|
|
|
|
Angus |
|
Timothy Walker
|
|
|
|
Mathildas erster 'Kunde' |
|
Robert LaSardo
|
|
|
|
Marcus Cole |
|
Jason Carter
|
|
|
|
Derek Maza / Klaue |
|
Rocky Carroll
|
|
|
|
Ed Billik |
|
Bruce Campbell
|
|
|
|
Green Hornet |
|
Forry Smith
|
|
|
|
Felipe Restano |
|
Josh Lucas
|
|
|
|
Dr. Nick Cavanaugh |
|
Julian Sands
|
|
|
|
Cisco |
|
Ramón Franco
|
|
|
|
Antoine Depardieu |
|
Rob Paulsen
|
|
|
|
Agent Hopper |
|
John Pyper-Ferguson
|
|
|
|
Tito |
|
Daniel Giménez Cacho
|
|
|
|
Eliot Cookson |
|
Steve Witting
|
|
|
|
Al |
|
Scott Patterson
|
|
|
|
Lisles Bodyguard #1 |
|
Michael A. Nickles
|
|
|
|
Inspektor Conklin |
|
Gerry Becker
|
|
|
|
Joe Carson |
|
Christopher Alan
|
|
|
|
Johnny Murata |
|
Brandon Lee
|
|
|
|
Ned |
|
Bart Willoughby
|
|
|
|
Gevatter Gaul |
|
John Kricfalusi
|
|
|
|
Pinella |
|
|
|
|
|
Tom |
|
Bill Winkler
|
|
|
|
Carson |
|
Paul Allen Skye
|
|
|
|
Blonder |
|
Colin Heath
|
|
|
|
Chris Stevens (2. Stimme) |
|
|
|
|
|
Carmine |
|
Joe Maruzzo
|
|
|
|
Enzio |
|
|
|
|
|
Yamagata |
|
Masaaki Ôkura
|
|
|
|
Lord Percy / Captain Kevin Darling |
|
Tim McInnerny
|
|
|
|
Jamie Lee Hogg |
|
|
|
|
|
Chefpilot Alan Carter (Nachsynchro [DVD]) |
|
Nick Tate
|
|
|
|
Kappy |
|
Don Gordon
|
|
|
|
Schwalberg |
|
Giacomo Rossi Stuart
|
|
|
|
Tully Dancer |
|
George Ardisson
|
|
|
|
Horace Pope |
|
Alfred Lynch
|
|
|
|
Hernandez [neue Szenen] |
|
Dario Moreno
|
|
|
|
Jeffrey Mabetes |
|
Joel Fluellen
|
