| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Victor Schiff |
|
David Bamber
|
|
|
|
der General (Tr?ng) |
|
Toan Le
|
|
|
|
Mr. John Kelly |
|
André De Shields
|
|
|
|
Nicolás Mora Cifuentes |
|
Mario Duarte
|
|
|
|
Roger Cho / Linus Mao |
|
Steve Park
|
|
|
|
Jimmy Fallon |
|
Jimmy Fallon
|
|
|
|
Pippin |
|
|
|
|
|
Peregrin Tuk |
|
|
|
|
|
Ragetti |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Claudius Templesmith |
|
|
|
|
|
Pippin |
|
|
|
|
|
Dave McFly |
|
Marc McClure
|
|
|
|
Claudius Templesmith |
|
|
|
|
|
Chipper |
|
Adrian Pasdar
|
|
|
|
Ragetti |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Wolfman |
|
Barry Tubb
|
|
|
|
Smokey |
|
Jimmie Dale Gilmore
|
|
|
|
Ragetti |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
'Tiny Tim' Fallow |
|
Curtis Armstrong
|
|
|
|
Jacob Williams |
|
Evan Arnold
|
|
|
|
Chuck Shurley |
|
Rob Benedict
|
|
|
|
Agent Sebso |
|
Erik Weiner
|
|
|
|
2nd Lt. Thomas Peacock |
|
David Nicolle
|
|
|
|
Jesse Capleton |
|
Nick Walker
|
|
|
|
Richter |
|
Christophe Prévost
|
|
|
|
Martini Mann |
|
Barry Livingston
|
|
|
|
Monty Smith-Gregg |
|
Damon Herriman
|
|
|
|
Mathias |
|
Jakob Højlev Jørgensen
|
|
|
|
Maurice |
|
Philippe Duquesne
|
|
|
|
Richter Gustave Rabusset |
|
|
|
|
|
DCS Dennis Hoban |
|
|
|
|
|
NSA-Vertreter |
|
Mark Gatiss
|
|
|
|
Darius Patel |
|
Navin Talreja
|
|
|
|
Arliss |
|
Joey Slotnick
|
|
|
|
Bert, der Schneider |
|
Alpha Trivette
|
|
|
|
Buttons |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Bob |
|
Ian Gomez
|
|
|
|
Simón Lago |
|
Luis Callejo
|
|
|
|
Fred Atwater |
|
Jason Davis
|
|
|
|
Dr. McBrearty |
|
|
|
|
|
Nano |
|
Ivan Massagué
|
|
|
|
Riza |
|
Onur Dikmen
|
|
|
|
Ned |
|
Stephen Tobolowsky
|
|
|
|
Wallace Shearer |
|
Matthew Maher
|
|
|
|
Chamuel |
|
Yanic Truesdale
|
|
|
|
Chris Evans |
|
|
|
|
|
Makler-Ratte |
|
|
|
|
|
Doc Seismic |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Tunnelvorarbeiter |
|
Jay Simpson
|
|
|
|
Professor Elliot Rentz |
|
Bob Balaban
|
|
|
|
Buckley |
|
Nico Santos
|
|
|
|
Coach Deacon |
|
Nat Faxon
|
|
|
|
Alexandre Lazare |
|
Alban Ivanov
|
|
|
|
Nescaffier |
|
Steve Park
|
|
|
|
Nathan |
|
|
|
|
|
Anthony Herman |
|
David Hewlett
|
|
|
|
Cédric |
|
Didier Pupin
|
|
|
|
Francis Bartek |
|
Gérard Jugnot
|
|
|
|
Sir William Ingram |
|
|
|
|
|
Mario |
|
Giancarlo Martini
|
|
|
|
Technikus |
|
N. N.
|
|
|
|
Dennis |
|
Chum Ehelepola
|
|
|
|
Mike |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Dan |
|
Al Madrigal
|
|
|
|
Anselmo Giordi |
|
Massimo Rigo
|
|
|
|
Cruz |
|
Joksan Ramos
|
|
|
|
Gord |
|
Robert Parson
|
|
|
|
Vasu Pandit |
|
Pathy Aiyar
|
|
|
|
Brian Masters |
|
Jason Watkins
|
|
|
|
Raymond Donnelly |
|
Dylan Moran
|
|
|
|
Stan |
|
Daniel Cerqueira
|
|
|
|
Sol Star |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Glenjamin / Homeless Man |
|
Rhys Darby
|
|
|
|
der Bibliothekar |
|
|
|
|
|
Fan |
|
Guillaume Bouchède
|
|
|
|
Bezirksstaatsanwalt |
|
Pat Healy
|
|
|
|
Wade / Looking Glass |
|
Tim Blake Nelson
|
|
|
|
Tarotkartenleger |
|
Stephen McHattie
|
|
|
|
Master of Games |
|
Rhys Darby
|
|
|
|
Dr. Abbott |
|
Mike Lutz
|
|
|
|
Mullah |
|
Serge Bagdassarian
|
|
|
|
Spork |
|
Chris Phillips
|
|
|
|
Ken Messner |
|
Patch Darragh
|
|
|
|
Mark |
|
Christian Capozzoli
|
|
|
|
Mr. Pierce |
|
Noah Taylor
|
|
|
|
Lisandro |
|
Luis Callejo
|
|
|
|
Isaac |
|
Jared Bankens
|
|
|
|
Bough |
|
Ben Miller
|
|
|
|
Felix Herman |
|
Dave Foley
|
|
|
|
Officer Keys |
|
Andrew Daly
|
|
|
|
Carminatti |
|
Simon Ferrante
|
|
|
|
Vince Kendall |
|
Kevin McDonald
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Patrick Catalifo
|
|
|
|
Richard Grimes |
|
|
|
|
|
Alain |
|
Edouard Montoute
|
|
|
|
Bellamy Gould |
|
Brian McCardie
|
|
|
|
Vicky |
|
Chandrchoor Rai
|
|
|
|
Sev Herzof |
|
Jan Bijvoet
|
|
|
|
Carpentier |
|
Philippe Jore
|
|
|
|
Riccardo Pasta |
|
Ricky Memphis
|
|
|
|
Carminatti |
|
Simon Ferrante
|
|
|
|
Jean-Michel |
|
Eric Métayer
|
|
|
|
Tony |
|
Jeanfi Janssens
|
|
|
|
Courtaud |
|
Jérôme Pouly
|
|
|
|
Spud |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Charlie |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Dangeac |
|
Thierry Frémont
|
|
|
|
Patient |
|
Jan Debski
|
|
|
|
Veran |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Maurice |
|
Philippe Duquesne
|
|
|
|
Kojima |
|
Kenneth Choi
|
|
|
|
Mr. World |
|
|
|
|
|
Robert Kunkel |
|
Brian d'Arcy James
|
|
|
|
James Smythe |
|
Jason Watkins
|
|
|
|
Cal Hooks |
|
Jason Bayle
|
|
|
|
Keith |
|
Todd Louiso
|
|
|
|
Nick Pascale |
|
Mike White
|
|
|
|
Steve Woolfenden |
|
Dustin Tucker
|
|
|
|
Dr. Nurko |
|
Eugenio Derbez
|
|
|
|
Milky Pimms |
|
Johnny Vegas
|
|
|
|
Jesse |
|
Pat Healy
|
|
|
|
Hugh |
|
Cohen Holloway
|
|
|
|
Uncle |
|
|
|
|
|
Lowell |
|
Matt Cook
|
|
|
|
Gupta |
|
Maz Jobrani
|
|
|
|
Billy |
|
Will Sasso
|
|
|
|
Michel Gerard |
|
Yanic Truesdale
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Paul Reynolds
|
|
|
|
Agent Weedle |
|
David Lewis
|
|
|
|
Nathan |
|
|
|
|
|
Detective Roberts |
|
Daniel Kash
|
|
|
|
Art Kempler |
|
Kenny Robinson
|
|
|
|
ADA Nathan Clark |
|
Jeremiah Wiggins
|
|
|
|
Kuppler |
|
Bajram Severdzan
|
|
|
|
Gerichtsangestellter |
|
John Guerrasio
|
|
|
|
Bill Gigs |
|
Xavier Casan
|
|
|
|
Rezeptionist |
|
Nick Santos
|
|
|
|
Lawrence |
|
|
|
|
|
Smee |
|
Adeel Akhtar
|
|
|
|
Barney McSwiney |
|
Gyton Grantley
|
|
|
|
J-Bird |
|
Adam Herschman
|
|
|
|
Pervis |
|
Calum Grant
|
|
|
|
Doug Hansen |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Montgomery de la Cruz |
|
John Leguizamo
|
|
|
|
Friðrik |
|
Magnús Ragnarsson
|
|
|
|
Detective Niblet |
|
Damon Herriman
|
|
|
|
Grégory Bretzel |
|
Michel Vuillermoz
|
|
|
|
Snoot |
|
Chris Parnell
|
|
|
|
Cobi |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Ira Feinbaum |
|
Josh Pais
|
|
|
|
Howard Burkan |
|
Simon McBurney
|
|
|
|
Agent Caillaud |
|
Philippe Duquesne
|
|
|
|
Peter Hall |
|
Todd Louiso
|
|
|
|
Rollo Maverley |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Aleksei Sytsevich / Rhino |
|
|
|
|
|
Oscar |
|
Pearce Quigley
|
|
|
|
Jean Paci |
|
Pierre Lopez
|
|
|
|
Arnie |
|
N. N.
|
|
|
|
Rollo Maverley |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Dr. Kramer |
|
Maury Ginsberg
|
|
|
|
Pickle |
|
Nat Faxon
|
|
|
|
Hugh Womple |
|
Tony Hale
|
|
|
|
Tydeus |
|
Aksel Hennie
|
|
|
|
Monsieur Homais |
|
|
|
|
|
Harold |
|
Franz Lang
|
|
|
|
Aleksei Sytsevich / Rhino |
|
|
|
|
|
Hughes |
|
Colin Moy
|
|
|
|
Carpentier |
|
Philippe Jore
|
|
|
|
Mr. Hart |
|
Jeffrey Nicholas Brown
|
|
|
|
Zeke |
|
Jimmy Lindström
|
|
|
|
Dr. Gavin Beck |
|
Joshua Malina
|
|
|
|
Bomba |
|
|
|
|
|
Fionan |
|
Hugh O'Conor
|
|
|
|
Dr. Barker |
|
|
|
|
|
Hollis |
|
Lew Temple
|
|
|
|
Ladenmitarbeiter |
|
Patrick Bristow
|
|
|
|
Abraham Zapruder |
|
|
|
|
|
Dr. Ken |
|
Patrick Fischler
|
|
|
|
Dennis |
|
|
|
|
|
Calvin |
|
Rickey Smiley
|
|
|
|
Paul Swindell |
|
Fred Ewanuick
|
|
|
|
Geschworener #10 |
|
|
|
|
|
Thyoscos |
|
Frédéric Quiring
|
|
|
|
Graf Pacula |
|
Lee Tockar
|
|
|
|
Jeremy Lardman |
|
Evan Arnold
|
|
|
|
Rudy Lom |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Tonio |
|
Thierry Frémont
|
|
|
|
Stu |
|
Ken Smith
|
|
|
|
Benno Levin |
|
|
|
|
|
Bernie Kuntz |
|
Adam Paul
|
|
|
|
Jacky Bonnot |
|
Michaël Youn
|
|
|
|
Paul Gill |
|
|
|
|
|
Gast |
|
Antonio Durán
|
|
|
|
Freddie der Hund |
|
Vinnie Jones
|
|
|
|
Benoît Bonzini, alias NOT |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Robert Latham |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Jarek Novak |
|
Tómas Lemarquis
|
|
|
|
Dr. Jack Abrams |
|
Stephen Kunken
|
|
|
|
Mr. Ross (Ausschnitt aus 'Was Sie schon immer über Sex wissen wollten...') |
|
Gene Wilder
|
|
|
|
Tit'Yves |
|
Alexandre Aubry
|
|
|
|
Kirby |
|
Keef Coggins
|
|
|
|
Mark O'Brien |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Megacursus |
|
Niccolò Senni
|
|
|
|
Dr. Shahir Hamza |
|
Huse Madhavji
|
|
|
|
Kobba |
|
Stig Frode Henriksen
|
|
|
|
Cyrus Modi |
|
Aasif Mandvi
|
|
|
|
Inspector Lestrade |
|
|
|
|
|
Elijah |
|
|
|
|
|
Rocco |
|
Salvatore Ficarra
|
|
|
|
Igor |
|
Krzysztof Pieczynski
|
|
|
|
Klein-Kopf-Faultier |
|
Judah Friedlander
|
|
|
|
Dan Jester |
|
Joey Slotnick
|
|
|
|
Bruno |
|
Niccolò Senni
|
|
|
|
Morgan Turner |
|
Shawn Macdonald
|
|
|
|
Tom Duffy |
|
|
|
|
|
Mame |
|
Yuuichi Nagashima
|
|
|
|
Philippe Markus |
|
Elie Semoun
|
|
|
|
Kingsley |
|
|
|
|
|
Freund in der Arktis |
|
Matthew Wolf
|
|
|
|
Peter, Manager des Süßigkeitenladens |
|
John Hodgman
|
|
|
|
Ian Kelso |
|
Paul Higgins
|
|
|
|
Monroe |
|
Silas Weir Mitchell
|
|
|
|
Danny Martin |
|
Kevin Weisman
|
|
|
|
Joel Stevens |
|
Josh Cooke
|
|
|
|
Mr. G |
|
Ryan Blakely
|
|
|
|
Die Krähe |
|
Jim Breuer
|
|
|
|
Nick Chopper |
|
|
|
|
|
Tipa |
|
Jeffrey Garcia
|
|
|
|
Tupper |
|
|
|
|
|
Sven |
|
Hank Azaria
|
|
|
|
Mac Bailey |
|
|
|
|
|
Henry Strangler |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Eddie O'Grady |
|
Daniel Mays
|
|
|
|
Tavernenbesitzer |
|
Chen Ka Da
|
|
|
|
Aaron |
|
Frank Whaley
|
|
|
|
Dwight |
|
Joel Marsh Garland
|
|
|
|
Konkurrent |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Daniel Baker |
|
Kevin Weisman
|
|
|
|
Frank D'Arbo |
|
Rainn Wilson
|
|
|
|
Corporal Alan Buckley |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Gerald Baxter |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Sam #2 |
|
Tony Hale
|
|
|
|
Inspector Lestrade |
|
|
|
|
|
Matt |
|
Kevin Christy
|
|
|
|
Devon |
|
Dan Fogler
|
|
|
|
Schamane |
|
|
|
|
|
Gangmitglied |
|
Garret Dillahunt
|
|
|
|
Gordon Shakespeare |
|
Jason Watkins
|
|
|
|
Angus 'Der Irre' Irrford |
|
Rhys Darby
|
|
|
|
Willy |
|
Myk Watford
|
|
|
|
Le dragueur |
|
Elie Semoun
|
|
|
|
Ray Conway |
|
Joel Tobeck
|
|
|
|
Direktor Deedle |
|
Shawn Macdonald
|
|
|
|
Glar |
|
Alan Marriott
|
|
|
|
Ian Hawke |
|
David Cross
|
|
|
|
Dr. Fulton |
|
Dave Foley
|
|
|
|
Louis Greene |
|
John Hodgman
|
|
|
|
Dr. Deepak Baboor |
|
Ivan Smith
|
|
|
|
Therapeut #2 |
|
Ken Jeong
|
|
|
|
Brain |
|
Sean Hayes
|
|
|
|
Barton Snode |
|
|
|
|
|
Sergeant Mike Clady |
|
Jay Mohr
|
|
|
|
Phobos |
|
Louis Lombardi
|
|
|
|
König Argotron |
|
Ken Jeong
|
|
|
|
Direktor |
|
Olivier Pasquier
|
|
|
|
Direktor |
|
Jean-Michel Simonet
|
|
|
|
Paul Callow |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Der Nerd / Obi-Wan Kenobi |
|
Seth Green
|
|
|
|
Pastor Phil |
|
Dwight Yoakam
|
|
|
|
Cal |
|
Peter Jacobson
|
|
|
|
Zartog |
|
|
|
|
|
Peter Alpert |
|
Joshua Malina
|
|
|
|
Dieb #1 |
|
Chris Kattan
|
|
|
|
Dr. Kuni |
|
Ken Jeong
|
|
|
|
H.W.'s Interpreter |
|
Robert Hills
|
|
|
|
Alain |
|
Edouard Montoute
|
|
|
|
Justin |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Bernard 'Twitch' Washington |
|
Kurupt
|
|
|
|
Doug Hertz |
|
Joel Tobeck
|
|
|
|
Maffeo Polo |
|
Alan Sherman
|
|
|
|
Hertz |
|
|
|
|
|
Jack |
|
Justin Salinger
|
|
|
|
Rollo |
|
Rainn Wilson
|
|
|
|
Larry White |
|
Rainn Wilson
|
|
|
|
Arthur Tims |
|
Jon Sklaroff
|
|
|
|
Artie Lazar |
|
Jon Sklaroff
|
|
|
|
Kenny Kagan |
|
Peter Jacobson
|
|
|
|
Ragetti |
|
Mackenzie Crook
|
|
|
|
Lizard |
|
Robert Joy
|
|
|
|
Malky |
|
|
|
|
|
Herr Kaffeetrinken |
|
Marc Warren
|
|
|
|
Ray Burns |
|
Mick Rossi
|
|
|
|
Cam |
|
Herschel Bleefeld
|
|
|
|
Denis |
|
Martin Savage
|
|
|
|
Harold Stritzke |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Vikram Walia |
|
Waris Ahluwalia
|
|
|
|
Berti |
|
Stephen Rea
|
|
|
|
Leo |
|
Brad William Henke
|
|
|
|
Flip |
|
Carson Elrod
|
|
|
|
Truman Capote |
|
|
|
|
|
Stan |
|
Martin Hancock
|
|
|
|
Fabio |
|
|
|
|
|
Burke Beckett |
|
Peter Jacobson
|
|
|
|
Capitaine Sébastien 'Fahrenheit' Vallois |
|
Clovis Cornillac
|
|
|
|
Hy Gordon |
|
Paul Adelstein
|
|
|
|
Local News Reporter |
|
Brendan Fehily
|
|
|
|
Esben |
|
Lars Ranthe
|
|
|
|
Roadkill Driver |
|
Damon Herriman
|
|
|
|
Marty |
|
Jay Mohr
|
|
|
|
Roland |
|
Adrian Martinez
|
|
|
|
Dan OBannon |
|
Jonathon Young
|
|
|
|
Einhorn |
|
|
|
|
|
Buzz Blister |
|
Jess Harnell
|
|
|
|
Dave |
|
Ben Foster
|
|
|
|
Joe |
|
|
|
|
|
Gehirne |
|
Anthony Edwards
|
|
|
|
Miles Raymond |
|
|
|
|
|
Flame |
|
Gary Anthony Williams
|
|
|
|
Kevin |
|
|
|
|
|
Neville Trubshaw |
|
Paul Kaye
|
|
|
|
Pathologieassistent |
|
Troy Blendell
|
|
|
|
Inspektor Wilbur Fix |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Donner |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Alonso |
|
Fernando Tejero
|
|
|
|
Wendell |
|
Evan Arnold
|
|
|
|
Det. Sergeant Vickers |
|
Martin Savage
|
|
|
|
Sonny |
|
Faizon Love
|
|
|
|
Corporal Matlin |
|
Jim Howick
|
|
|
|
David |
|
Dylan Moran
|
|
|
|
Mann mit Hakenhänden |
|
Jamie Harris
|
|
|
|
Sol Star |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Dr. Elmer Traff |
|
Jamie Harrold
|
|
|
|
Frank Pizzarro |
|
Gregory Sporleder
|
|
|
|
Mela Ram |
|
Daya Shankar Pandey
|
|
|
|
Mela Ram |
|
Daya Shankar Pandey
|
|
|
|
Heinz, Baron Krauss von Espy |
|
Jonathan Hadary
|
|
|
|
Larry |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Douglas 'Duddits' Cavell |
|
Donnie Wahlberg
|
|
|
|
Randy Jones |
|
Joshua Malina
|
|
|
|
Willard |
|
|
|
|
|
Shorty |
|
|
|
|
|
Ahmed |
|
Zahf Paroo
|
|
|
|
Ralph |
|
Cliff Saunders
|
|
|
|
Barrett Bonden |
|
|
|
|
|
J.B. Dix |
|
Cliff Saunders
|
|
|
|
Michael |
|
Patrick Fischler
|
|
|
|
Chae |
|
John Billingsley
|
|
|
|
Bough |
|
Ben Miller
|
|
|
|
Alain |
|
Edouard Montoute
|
|
|
|
Dogg |
|
Kid Rock
|
|
|
|
Gabriel |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Simon Damian |
|
Ewen Bremner
|
|
|
|
Rufus |
|
Nancy Cartwright
|
|
|
|
Pippin |
|
|
|
|
|
John |
|
Michael Panes
|
|
|
|
Sean Halloran |
|
Christopher Moynihan
|
|
|
|
Harlan Griffith |
|
Doug E. Doug
|
|
|
|
Rufus T. Riley |
|
Jason Antoon
|
|
|
|
Joe |
|
Dan Futterman
|
|
|
|
Martin Luther King Jr. |
|
Curtis McClarin
|
|
|
|
Kelp |
|
Victor Varnado
|
|
|
|
Stan Bittleman |
|
|
|
|
|
Vin |
|
Max Baker
|
|
|
|
Walter P. 'Duff' Duffy |
|
Tom Green
|
|
|
|
Francis Reggio |
|
Benoît Poelvoorde
|
|
|
|
Cameron LaFoya |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
Art |
|
T.J. Thyne
|
|
|
|
Jindrax |
|
Danny Wayne
|
|
|
|
Pippin |
|
|
|
|
|
Vinnie |
|
Anh Do
|
|
|
|
Steve Hanson |
|
Steve Carlson
|
|
|
|
Steve Hanson |
|
Steve Carlson
|
|
|
|
Howard |
|
Nick Corley
|
|
|
|
Kicking Wing |
|
Adam Beach
|
|
|
|
Anders |
|
Peter Gantzler
|
|
|
|
Ticky Tobin |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Levi Panes |
|
Michael Panes
|
|
|
|
Randy |
|
Danny Masterson
|
|
|
|
Kevin Dulli |
|
Max Perlich
|
|
|
|
John Bayley (jung) |
|
Hugh Bonneville
|
|
|
|
Foster |
|
Paul Soter
|
|
|
|
Feuerwehrmann |
|
Robert Joy
|
|
|
|
Nino |
|
Rene Bitorajac
|
|
|
|
Chiv |
|
Jamie Sives
|
|
|
|
Peter Brown |
|
|
|
|
|
Det. Little |
|
Vince Corazza
|
|
|
|
Averell Dalton |
|
Bernard Alane
|
|
|
|
Impmon |
|
Hiroki Takahashi
|
|
|
|
Peregrin Tuk |
|
|
|
|
|
Li'iBoy |
|
Joshua Shintani
|
|
|
|
Li'iBoy (alternativ) |
|
Ron Darling
|
|
|
|
Malik |
|
Mel Jackson
|
|
|
|
Oli Beatle |
|
Baltasar Kormákur
|
|
|
|
Millard |
|
Clint Howard
|
|
|
|
Clifford Franklin |
|
Orlando Jones
|
|
|
|
Vernon Hardapple |
|
Richard Knox
|
|
|
|
Len Purvis |
|
Andrew S. Gilbert
|
|
|
|
Fuzzy Frizzel |
|
Bodhi Elfman
|
|
|
|
Harvey |
|
Tristan Sturrock
|
|
|
|
Steve Michaud |
|
Elie Semoun
|
|
|
|
Onkel Johnny |
|
Wayne Thomas Yorke
|
|
|
|
Ray, FBI Agent |
|
Paul Hopkins
|
|
|
|
Robert 'Bobby' Zimmeruski |
|
Pauly Shore
|
|
|
|
Vernon |
|
Ian Vogt
|
|
|
|
Jeremy Kinnear |
|
|
|
|
|
Milton Buttle |
|
Joey Slotnick
|
|
|
|
Michel Gerard |
|
Yanic Truesdale
|
|
|
|
Roger Crumpkin |
|
Yahoo Serious
|
|
|
|
Pruitt |
|
Lamont Bentley
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Kevin Carroll
|
|
|
|
Martin |
|
James Dreyfus
|
|
|
|
Steven Binder |
|
Vincent Spano
|
|
|
|
Lt. Todd 'Maniac' Marshall |
|
|
|
|
|
Manny |
|
Leon
|
|
|
|
James Clouder |
|
Charles Edwin Powell
|
|
|
|
PV2 Walter Wogaman |
|
Jamie Kennedy
|
|
|
|
Eddie Elizabeth Ndingombaba |
|
Adrian Edmondson
|
|
|
|
Barry |
|
James Marsh
|
|
|
|
Felipe Batista |
|
Robert LaSardo
|
|
|
|
Owen Kerr |
|
Benjamin Ratner
|
|
|
|
Kramer |
|
Andy Dick
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Alain Chabat
|
|
|
|
Haldeman |
|
Dave Foley
|
|
|
|
Nicko |
|
Doug Spinuzza
|
|
|
|
Quellek |
|
Patrick Breen
|
|
|
|
Joao |
|
Sergi López
|
|
|
|
Dogbert |
|
Chris Elliott
|
|
|
|
Uday Shankar |
|
Anjul Nigam
|
|
|
|
Der Weiße Hase |
|
Richard Coombs
|
|
|
|
Brian |
|
Jim Breuer
|
|
|
|
Warren |
|
W. Earl Brown
|
|
|
|
Deputy Barney |
|
Vince Vieluf
|
|
|
|
Deputy Marshal Noah Newman |
|
Tom Wood
|
|
|
|
Doug Remer |
|
Matt Stone
|
|
|
|
Glenn Michaels |
|
Steve Zahn
|
|
|
|
Stevo |
|
|
|
|
|
Computer-Agent |
|
Hiro Kanagawa
|
|
|
|
Tony |
|
Perry Benson
|
|
|
|
Lance Pere |
|
Kenny Johnson
|
|
|
|
Lee Simon |
|
|
|
|
|
Kellner |
|
Michael Lee Gogin
|
|
|
|
Alain |
|
Edouard Montoute
|
|
|
|
Sean Brodie |
|
Vladimir Nemirovsky
|
|
|
|
Samuel Drake |
|
Tony Maggio
|
|
|
|
Tweedle-Dee |
|
Marc Warren
|
|
|
|
Bacon |
|
|
|
|
|
Bacon |
|
|
|
|
|
Wit Roy |
|
Kevin Pollak
|
|
|
|
Radio DJ |
|
Jeff Cesario
|
|
|
|
Leo Pedranski |
|
Bodhi Elfman
|
|
|
|
Sekretär |
|
Michael Emerson
|
|
|
|
Skipper Johnston |
|
Ben Weber
|
|
|
|
Nathan Jackson |
|
Rick Worthy
|
|
|
|
Andreas Vater |
|
Davide Bechini
|
|
|
|
Michelangelo |
|
Kirby Morrow
|
|
|
|
Michelangelo |
|
Kirby Morrow
|
|
|
|
Ace Levy |
|
|
|
|
|
Teo Morrison |
|
Dylan Walsh
|
|
|
|
Nick |
|
|
|
|
|
Ira Reder |
|
|
|
|
|
Agent Zeke Kelso |
|
Doug E. Doug
|
|
|
|
Detective Williams |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Mugger |
|
John Hawkes
|
|
|
|
Dody |
|
Michael Riley
|
|
|
|
Lt. Kevin Willis |
|
Connor Trinneer
|
|
|
|
Kev |
|
Max Perlich
|
|
|
|
Barkeeper im McKnight Bowl |
|
Sean Gildea
|
|
|
|
Chad |
|
Todd Louiso
|
|
|
|
Regisseur Nr. 1 (NY) |
|
|
|
|
|
Reggie Warrington |
|
Dave Chappelle
|
|
|
|
Harold |
|
John Epperson
|
|
|
|
Farnsworth |
|
|
|
|
|
Preach |
|
Chris Spencer
|
|
|
|
Hubi |
|
|
|
|
|
Dreads |
|
Busta Rhymes
|
|
|
|
Tommy Collins |
|
Pauly Shore
|
|
|
|
Duncan |
|
David Carrera
|
|
|
|
Adam |
|
Scott Michael Campbell
|
|
|
|
Jerry Bostick - FIDO White |
|
Ray McKinnon
|
|
|
|
Sp4 Harvey (H.A.) Ashford |
|
Doug E. Doug
|
|
|
|
Manny |
|
Gabino Diego
|
|
|
|
Simon Mariell |
|
Alex Lowe
|
|
|
|
Cary |
|
Taylor Negron
|
|
|
|
Train Fireman |
|
|
|
|
|
Robert 'Bobby' Zimmeruski |
|
Pauly Shore
|
|
|
|
David |
|
Joshua Malina
|
|
|
|
Bing Sun |
|
Kar-Ying Law
|
|
|
|
Louie |
|
Harry O'Toole
|
|
|
|
Louie |
|
Harry O'Toole
|
|
|
|
Phineas |
|
David Pirner
|
|
|
|
Alvin Firpo |
|
Dana Carvey
|
|
|
|
Felix |
|
Mark Hadfield
|
|
|
|
Besorgter Mann am Telefon |
|
Fred Stoller
|
|
|
|
Reporter |
|
Jeff Brooks
|
|
|
|
Don Cherry |
|
Nicholas Sadler
|
|
|
|
Bones Conway |
|
Pauly Shore
|
|
|
|
Butch |
|
Anfernee 'Penny' Hardaway
|
|
|
|
George Kellogg |
|
Dana Carvey
|
|
|
|
Carter |
|
David Arquette
|
|
|
|
Ahmed |
|
Eli Yatzpan
|
|
|
|
Matthew |
|
|
|
|
|
Adam Green |
|
Arye Gross
|
|
|
|
Billy |
|
Anthony Clark
|
|
|
|
Splick |
|
Eric Schaeffer
|
|
|
|
Sanka Coffie |
|
Doug E. Doug
|
|
|
|
Michelangelo |
|
Robbie Rist
|
|
|
|
Carmen |
|
Saverio Guerra
|
|
|
|
Garth |
|
Dana Carvey
|
|
|
|
Garth |
|
Dana Carvey
|
|
|
|
Crawl |
|
Pauly Shore
|
|
|
|
Gary Granger |
|
Peter MacNicol
|
|
|
|
Mimmer |
|
Clint Howard
|
|
|
|
Dave Morgan |
|
|
|
|
|
Luiz |
|
Camilo Gallardo
|
|
|
|
Bob Roberts |
|
|
|
|
|
Travis |
|
Perry Lang
|
|
|
|
Garth |
|
Dana Carvey
|
|
|
|
Jackie Jackson |
|
|
|
|
|
Cassius (1. Stimme) |
|
Mpumi Simelane
|
|
|
|
Cassius (1. Stimme) |
|
Mpumi Simelane
|
|
|
|
Michelangelo |
|
Robbie Rist
|
|
|
|
Brian |
|
Jonathan Silverman
|
|
|
|
Yo |
|
Raymond O'Connor
|
|
|
|
Andrew |
|
Conor O'Farrell
|
|
|
|
Smilzo |
|
Fabrizio Vidale
|
|
|
|
Henry |
|
Peter Kwong
|
|
|
|
Michelangelo |
|
Robbie Rist
|
|
|
|
Randy Steckle |
|
|
|
|
|
Dave McFly |
|
Marc McClure
|
|
|
|
Charlie Dalton |
|
Gale Hanson
|
|
|
|
Charlie Dalton |
|
Gale Hansen
|
|
|
|
Sgt. Douglas Fackler |
|
Bruce Mahler
|
|
|
|
Mann am Plaza Hotel |
|
Douglas Seale
|
|
|
|
Türsteher |
|
Bobby Brown
|
|
|
|
Timmy |
|
Frank Whaley
|
|
|
|
Cherry |
|
Darren E. Burrows
|
|
|
|
Reuben Toro |
|
Jesse Borrego
|
|
|
|
Sugar |
|
Jerry Lazarus
|
|
|
|
Grady |
|
Wesley Mann
|
|
|
|
Charles 'Charley' Bowdre |
|
Casey Siemaszko
|
|
|
|
Marine Guard |
|
Bruce Johnson
|
|
|
|
Scott |
|
|
|
|
|
Jimmy |
|
Philip Murphy
|
|
|
|
Joseph 'Joey' Crusel |
|
Rodney Eastman
|
|
|
|
Clovis |
|
De'voreaux White
|
|
|
|
Rat |
|
Jace Alexander
|
|
|
|
Doug Fackler |
|
Bruce Mahler
|
|
|
|
Phillip |
|
Kevin Anderson
|
|
|
|
Barrett |
|
Pauly Shore
|
|
|
|
Alec Scudder |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Juan Bermúdez |
|
Miguel Molina
|
|
|
|
Reggie |
|
Erik King
|
|
|
|
Pham |
|
Peter Kwong
|
|
|
|
Alan Frog |
|
Jamison Newlander
|
|
|
|
Zack Jaeger |
|
James Le Gros
|
|
|
|
Stanley Jordan |
|
Stanley Jordan
|
|
|
|
Tick (1. Stimme (ARD)) |
|
Russi Taylor
|
|
|
|
Bubba |
|
Frank Welker
|
|
|
|
Sgt. Douglas Fackler |
|
Bruce Mahler
|
|
|
|
Hardy |
|
Philip Akin
|
|
|
|
Ducky |
|
|
|
|
|
Tug |
|
Peter DeLuise
|
|
|
|
Tommy Whitewood |
|
Chris Penn
|
|
|
|
Klaus Flodder |
|
René van 't Hof
|
|
|
|
Freddy Honeychurch |
|
Rupert Graves
|
|
|
|
Samson 'John' Tollet |
|
Daniel Roebuck
|
|
|
|
Carter |
|
Miles Chapin
|
|
|
|
Clifford |
|
Clayton Rohner
|
|
|
|
Rudy Tyler |
|
Larry B. Scott
|
|
|
|
Charlie McFadden |
|
Don Keith Opper
|
|
|
|
Adam Gardner |
|
Timothy Busfield
|
|
|
|
Dr. Peter Venkman |
|
Lorenzo Music
|
|
|
|
Dr. Peter Venkman |
|
Dave Coulier
|
|
|
|
Jimmy Parker |
|
|
|
|
|
Officer Douglas Fackler |
|
Bruce Mahler
|
|
|
|
John |
|
Hugh Wilson
|
|
|
|
Wendell Tvedt |
|
Stephen Geoffreys
|
|
|
|
Jeff Roth |
|
Willard E. Pugh
|
|
|
|
Gun |
|
Ken Watanabe
|
|
|
|
Dinh |
|
Ho Nguyen
|
|
|
|
Cadet Douglas Fackler |
|
Bruce Mahler
|
|
|
|
Bird (The Sorels) |
|
Stoney Jackson
|
|
|
|
Kirk Dooley |
|
Ken Olandt
|
|
|
|
Denny |
|
Troy Winbush
|
|
|
|
Woody |
|
|
|
|
|
Jimmie |
|
Joseph Kelley
|
|
|
|
Michael Carrington |
|
Maxwell Caulfield
|
|
|
|
J.F. Sebastian |
|
William Sanderson
|
|
|
|
Horowitz |
|
Eric Gurry
|
|
|
|
Maschinenwart Peter Preston |
|
Ike Eisenmann
|
|
|
|
David |
|
Keith Szarabajka
|
|
|
|
Kadett Captain Alex Dwyer |
|
|
|
|
|
Gerry |
|
|
|
|
|
Skipper Weldon |
|
Woody Brown
|
|
|
|
Van Buren |
|
Carl DiTomasso
|
|
|
|
Ralph Garcy |
|
Barry Miller
|
|
|
|
Jimmy Olsen |
|
Marc McClure
|
|
|
|
Purvis |
|
Eric Laneuville
|
|
|
|
Danny |
|
Danny Weis
|
|
|
|
Herbie Kazlminsky |
|
Eddie Deezen
|
|
|
|
Gemellus |
|
Bruno Brive
|
|
|
|
Fiver |
|
Richard Briers
|
|
|
|
Michael Brody |
|
Mark Gruner
|
|
|
|
Spider |
|
Paul Le Mat
|
|
|
|
Carlos |
|
Gregory Sierra
|
|
|
|
Karlsson |
|
Mats Wikström
|
|
|
|
Kenny Newquist |
|
Jon Korkes
|
|
|
|
Whitey |
|
Paul Mace
|
|
|
|
Tommy McCoy |
|
Mickey Rooney
|
