| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Eugene |
|
Jason Barnett
|
|
|
|
Bobby Seale |
|
Jordane Christie
|
|
|
|
Ric Flair |
|
Aaron Dean Eisenberg
|
|
|
|
'Parpaing' |
|
Yousef Ramal
|
|
|
|
Mason Kane / Kyle Conroy |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
Sam Wilson / Falcon |
|
|
|
|
|
Sam Wilson / Falcon |
|
|
|
|
|
Kili |
|
Aidan Turner
|
|
|
|
Sam Wilson / The Falcon |
|
|
|
|
|
Fred Weasley |
|
James Phelps
|
|
|
|
George Weasley |
|
Oliver Phelps
|
|
|
|
Fred Weasley |
|
James Phelps
|
|
|
|
Kili |
|
Aidan Turner
|
|
|
|
George Weasley |
|
Oliver Phelps
|
|
|
|
Kili |
|
Aidan Turner
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
John Reid |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Schneeball |
|
Rob Paulsen
|
|
|
|
Robb Stark |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Fontaine / Chester / Tyrone / älterer Fontaine |
|
|
|
|
|
'Enkel von Sam' |
|
|
|
|
|
Marcus |
|
Lil Rel Howery
|
|
|
|
König Ghezo |
|
|
|
|
|
Garzilli |
|
Mirko Battoni
|
|
|
|
Anton Kadir Tarakçi |
|
Sevket Çoruh
|
|
|
|
Paul Snider |
|
|
|
|
|
Finn O'Shea |
|
Jeff Pope
|
|
|
|
Vulcano |
|
Federico Tocci
|
|
|
|
Raymond Miller |
|
|
|
|
|
Elendil |
|
Lloyd Owen
|
|
|
|
Sam Wilson / Falcon |
|
|
|
|
|
Ed Fox |
|
|
|
|
|
Marcus |
|
Lil Rel Howery
|
|
|
|
Tom |
|
|
|
|
|
Donald |
|
Sope Dirisu
|
|
|
|
Elías |
|
Benjamin Vicuna
|
|
|
|
Padan Fain |
|
Johann Myers
|
|
|
|
Dr. Grover Stanley |
|
Russell G. Jones
|
|
|
|
Tree |
|
Deron J. Powell
|
|
|
|
Mika |
|
Tomoaki Maeno
|
|
|
|
Martin Baxter |
|
Scott Adkins
|
|
|
|
Diego |
|
Alfonso Bassave
|
|
|
|
Kvle |
|
Joe Anderson
|
|
|
|
Chef |
|
Christian Levatino
|
|
|
|
Billy |
|
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
Lieutenant Joseph Blake |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Conall |
|
|
|
|
|
Ben Baines |
|
Duane Martin
|
|
|
|
Celestino |
|
Celestino Cornielle
|
|
|
|
Memo |
|
Mahmut Suvakci
|
|
|
|
Pete Koslow |
|
Joel Kinnaman
|
|
|
|
Paul |
|
|
|
|
|
Edward Baldwin |
|
Joel Kinnaman
|
|
|
|
Adam Heinz |
|
Richard Short
|
|
|
|
Jake Pentecost |
|
|
|
|
|
Leo West |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Vanya Egorov |
|
|
|
|
|
Jaspar Kimbral |
|
Wes Chatham
|
|
|
|
Benny |
|
Matt Lucas
|
|
|
|
Darc |
|
Tony Schiena
|
|
|
|
Manuel Marco |
|
|
|
|
|
Mateo Núñez |
|
Pablo Molinero
|
|
|
|
Avocato |
|
Coty Galloway
|
|
|
|
Javier González |
|
Sergio Peris-Mencheta
|
|
|
|
Roy |
|
Ben Foster
|
|
|
|
Illing |
|
Nick Moran
|
|
|
|
Manuel Marco |
|
|
|
|
|
Isor |
|
Tomokazu Sugita
|
|
|
|
Chuck |
|
Trai Byers
|
|
|
|
Zamans Genie |
|
Ramzy Bedia
|
|
|
|
Wet Stick |
|
|
|
|
|
Dumont |
|
Adrian Martinez
|
|
|
|
Tyler Lafitte |
|
|
|
|
|
Dismukes |
|
|
|
|
|
Mattheus |
|
Matthew Morrison
|
|
|
|
Spinks |
|
Jake Fairbrother
|
|
|
|
Peter Stone |
|
Philip Winchester
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
Jonas |
|
Sam Reid
|
|
|
|
Agent Ross |
|
Richard Madden
|
|
|
|
El Diablo |
|
Felipe Calero
|
|
|
|
Martial 'Nounours' Ferrandis |
|
Hubert Delattre
|
|
|
|
Chris Redfield |
|
Kevin Dorman
|
|
|
|
Frank Baines |
|
Joe Anderson
|
|
|
|
Finist |
|
Kirill Zaytsev
|
|
|
|
Martin Luther King, Jr. |
|
|
|
|
|
Michael Mason |
|
Richard Madden
|
|
|
|
En Sabah Nur / Apocalypse |
|
|
|
|
|
Snoop Dogg |
|
|
|
|
|
Joseph Lynch (jung) |
|
Brian Gleeson
|
|
|
|
Ervin |
|
Jeremy Burnett
|
|
|
|
Volcanion |
|
Somegoro Ichikawa
|
|
|
|
Nyx Ulric |
|
|
|
|
|
Cosimo |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Ellis Cole |
|
|
|
|
|
Mark |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
John Niles |
|
Johnny Messner
|
|
|
|
Waruu West |
|
Rob Collins
|
|
|
|
David |
|
Ray Fearon
|
|
|
|
Lester Grimes |
|
Ato Essandoh
|
|
|
|
Mark |
|
Matthew Rauch
|
|
|
|
Fonso Marks |
|
Angus Sampson
|
|
|
|
Sam Wilson / The Falcon |
|
|
|
|
|
Payne |
|
Ben Mendelsohn
|
|
|
|
Ben |
|
|
|
|
|
Hans Axgil |
|
|
|
|
|
Money Maker |
|
Reno Wilson
|
|
|
|
Harry Turner |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Gabriel Oak |
|
|
|
|
|
Coach Jenkins |
|
Reese Alexander
|
|
|
|
Ron |
|
Adam Lazarre-White
|
|
|
|
Mohomad |
|
Hazem Shammas
|
|
|
|
Frank Martin Jr. |
|
|
|
|
|
Adem Qasim |
|
Elyes Gabel
|
|
|
|
Gitarrist |
|
Lj Klink
|
|
|
|
James Cole |
|
Aaron Stanford
|
|
|
|
DC Spike Tanner |
|
Will Mellor
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
Chowder |
|
Tobias Santelmann
|
|
|
|
Karl Gustav Kasimir |
|
François Arnaud
|
|
|
|
Claus Michael Pedersen |
|
Pilou Asbæk
|
|
|
|
Oliver Mellors |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Sam Wilson / The Falcon |
|
|
|
|
|
Jonas |
|
Björn Bengtsson
|
|
|
|
Amos Burton |
|
Wes Chatham
|
|
|
|
Ginti |
|
Yoshimasa Hosoya
|
|
|
|
Craig |
|
|
|
|
|
Oliver Mellors |
|
Richard Madden
|
|
|
|
The Whip |
|
Paul Scheer
|
|
|
|
Bambi |
|
|
|
|
|
Blue Robot |
|
|
|
|
|
Sam Wilson / The Falcon |
|
|
|
|
|
Elias von Cortona |
|
Vinicio Marchioni
|
|
|
|
John Smilee |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Captain Gillespie |
|
Brian Hallisay
|
|
|
|
Cowboy |
|
Jason Hall
|
|
|
|
Eric Deeds |
|
|
|
|
|
Tristan |
|
Nikolaj Lie Kaas
|
|
|
|
Hercules |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Leon |
|
Russell Charles Pitts
|
|
|
|
Frank Delfino |
|
Charlie Weber
|
|
|
|
Officer Julius Edgewood |
|
Deji LaRay
|
|
|
|
Zephyr |
|
Paulino Nunes
|
|
|
|
Diego |
|
Joey Auzenne
|
|
|
|
Medina |
|
Greg Serano
|
|
|
|
Skellig |
|
Kevin Durand
|
|
|
|
Dr. TC Callahan |
|
Eoin Macken
|
|
|
|
Castor |
|
Johnathon Schaech
|
|
|
|
Stuart |
|
|
|
|
|
CJ |
|
T.J. Linnard
|
|
|
|
Raphael |
|
Alan Ritchson
|
|
|
|
Tubal-Kain (jung) |
|
|
|
|
|
Cameron |
|
Torrance Coombs
|
|
|
|
Jose |
|
Victor Cruz
|
|
|
|
Coleman Harris |
|
|
|
|
|
Michael Murphy |
|
|
|
|
|
Captain Speke |
|
James Badge Dale
|
|
|
|
Jake Travers |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Yossi |
|
Teddy Bergman
|
|
|
|
Kyle |
|
Adam David Thompson
|
|
|
|
René |
|
Stanley Weber
|
|
|
|
Darcy |
|
|
|
|
|
Eli |
|
Guy Adler
|
|
|
|
Doc |
|
Toby Kebbell
|
|
|
|
Owen Harrison |
|
J.T. Hodges
|
|
|
|
Spiro Stavrakis |
|
Chris Diamantopoulos
|
|
|
|
Andy Wyrick |
|
Chad Michael Murray
|
|
|
|
Luke |
|
Aidan Turner
|
|
|
|
Brendan Boyle |
|
Peter Coonan
|
|
|
|
Falcon / Sam Wilson (2. Stimme) |
|
Bumper Robinson
|
|
|
|
Alex |
|
Mickey Leon
|
|
|
|
Jackson |
|
Ben Cotton
|
|
|
|
Liam Foyle |
|
Toby Kebbell
|
|
|
|
James Tyler |
|
Brian Milligan
|
|
|
|
Agent Boyle |
|
Kevin O'Grady
|
|
|
|
Emmett Cullen |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Patrick |
|
Jonathan Cohen
|
|
|
|
John Carter |
|
|
|
|
|
Sebastian |
|
Craig Johnson
|
|
|
|
Hockey Kommentator |
|
Dan Snow
|
|
|
|
Mousten |
|
Franck Gastambide
|
|
|
|
Gojco |
|
Adnan Haskovic
|
|
|
|
Craig |
|
James Lesure
|
|
|
|
Arthur Brady |
|
Kent McQuaid
|
|
|
|
Alex |
|
|
|
|
|
Rostow |
|
Holt McCallany
|
|
|
|
Weir |
|
Richard Madden
|
|
|
|
Asst. Det. Nakamura |
|
Tsutomu Takahashi
|
|
|
|
Drexel |
|
Todd Stashwick
|
|
|
|
Nat Sabich |
|
Callard Harris
|
|
|
|
Bill |
|
Devon Sawa
|
|
|
|
Emmett Cullen |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Earl of Essex |
|
Sam Reid
|
|
|
|
Agent Smith |
|
Ed Westwick
|
|
|
|
Charlie |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Ed Banger |
|
Noel Fielding
|
|
|
|
Jay Danville |
|
Shawn Roberts
|
|
|
|
David Lord |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Nat Colorado |
|
Adam Beach
|
|
|
|
Finn |
|
|
|
|
|
August W. Booth |
|
Eion Bailey
|
|
|
|
Bobby Fettman |
|
Martin Starr
|
|
|
|
Conor Sullivan |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Easy |
|
Ray Johnson
|
|
|
|
Senji Kiyomasa |
|
Masayuki Katou
|
|
|
|
Michael O'Hare |
|
George Stults
|
|
|
|
Malik |
|
Sinqua Walls
|
|
|
|
Raleigh Leefolt |
|
Shane McRae
|
|
|
|
Ray Carrigan |
|
Johnny Whitworth
|
|
|
|
T-Bone |
|
RZA
|
|
|
|
Emmett Cullen |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Dan Walker |
|
Kevin Zegers
|
|
|
|
Luke Wilson |
|
Matthew 'Mdot' Finley
|
|
|
|
Dean Russell |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Manager |
|
Tarek Boudali
|
|
|
|
Ben Sergeant |
|
|
|
|
|
Milicien Traube |
|
Frank Berjot
|
|
|
|
Raylan Givens |
|
|
|
|
|
Jack Wilder |
|
Shane West
|
|
|
|
Roy |
|
Zak Santiago
|
|
|
|
Dr. Todd Mauer |
|
Reid Scott
|
|
|
|
James McKinsey |
|
Brendan Fehr
|
|
|
|
Skunk |
|
Charles Halford
|
|
|
|
Walter |
|
Chucky Venice
|
|
|
|
Joran van der Sloot |
|
Jacques Strydom
|
|
|
|
Scotch |
|
Johnny Whitworth
|
|
|
|
Mookie |
|
Michael Blaiklock
|
|
|
|
Mr. Shields |
|
Rhys Coiro
|
|
|
|
Joel |
|
Martin Starr
|
|
|
|
Emmett Cullen |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Buddy |
|
Lucas Black
|
|
|
|
Koen Strobbe |
|
Bert Haelvoet
|
|
|
|
Rory |
|
T.J. Miller
|
|
|
|
Kleitos |
|
Scott Elrod
|
|
|
|
Teddy Barnes |
|
Robert Degnan
|
|
|
|
Ty Hackett |
|
Columbus Short
|
|
|
|
Delfy |
|
Columbus Short
|
|
|
|
Raizo |
|
Rain
|
|
|
|
Tree |
|
|
|
|
|
Street Wilkenson |
|
Shane West
|
|
|
|
Malik Washburn |
|
Collins Pennie
|
|
|
|
Beta |
|
Delroy Lindo
|
|
|
|
Hatter |
|
Andrew Lee Potts
|
|
|
|
Snoop Dogg |
|
|
|
|
|
Peter Easton |
|
Wes Ramsey
|
|
|
|
Spc. Jeff Keller |
|
Shane West
|
|
|
|
Dontel Benjamin |
|
Omar J. Dorsey
|
|
|
|
Eric Delahoy |
|
Adam Goldberg
|
|
|
|
Alex |
|
Richard Sales
|
|
|
|
Morgan |
|
Danny Midwinter
|
|
|
|
Henry Telford |
|
Philip Winchester
|
|
|
|
Dex Bratner |
|
Amir Talai
|
|
|
|
Dino Coletti |
|
Dave Sheridan
|
|
|
|
Emmett Cullen |
|
Kellan Lutz
|
|
|
|
Duke |
|
Cory Hardrict
|
|
|
|
Jake |
|
O.T. Fagbenle
|
|
|
|
Oscar |
|
Romany Malco
|
|
|
|
Granger Woodruff |
|
|
|
|
|
Pawnshop Man |
|
Jay Hunter
|
|
|
|
Mathayus |
|
Michael Copon
|
|
|
|
Junior |
|
Justin Long
|
|
|
|
Bagman |
|
Kevin Durand
|
|
|
|
Snowflake |
|
Jose Pablo Cantillo
|
|
|
|
Officer Diaz |
|
Greg Serano
|
|
|
|
Maginty |
|
T.J. Storm
|
|
|
|
Felix |
|
Kadeem Hardison
|
|
|
|
Zugführer |
|
Derege Harding
|
|
|
|
Rex |
|
|
|
|
|
Dr. Perceptron |
|
Maurice LaMarche
|
|
|
|
Chris Basso |
|
Troy Winbush
|
|
|
|
Tommy |
|
|
|
|
|
DJ Death Jeff |
|
Michael Flemming
|
|
|
|
Louis |
|
Ignacio Serricchio
|
|
|
|
Dr. Tsi Chou |
|
Daniel Dae Kim
|
|
|
|
Finn |
|
Ryan Belleville
|
|
|
|
Ryan McCarthy |
|
Cam Gigandet
|
|
|
|
Jimmy Dobyne |
|
|
|
|
|
Rubilax |
|
Gérard Surugue
|
|
|
|
Max Stanton |
|
Gregory Smith
|
|
|
|
Fred Weasley |
|
James Phelps
|
|
|
|
Fahrer |
|
Ashton Holmes
|
|
|
|
Daniel Leone |
|
Ashley Walters
|
|
|
|
George Weasley |
|
Oliver Phelps
|
|
|
|
Robby |
|
Sid Mitchell
|
|
|
|
Agent Cavanaugh |
|
Tory Kittles
|
|
|
|
Santa / Bob, der Engel |
|
Godfrey
|
|
|
|
Lenny |
|
Jack Carpenter
|
|
|
|
Linguini |
|
Lou Romano
|
|
|
|
Devean Brooks |
|
Keith Robinson
|
|
|
|
Russo |
|
David Chokachi
|
|
|
|
Ahmad |
|
Joe Holt
|
|
|
|
Gary Middleton |
|
Jade Yorker
|
|
|
|
Gilberto |
|
Michael Esparza
|
|
|
|
Rich |
|
Ne-Yo
|
|
|
|
Rodney Tyler |
|
Patrick Johnson
|
|
|
|
Jamie Ashen |
|
|
|
|
|
Angestellter |
|
Salvatore Inzerillo
|
|
|
|
Mr. Belafonte |
|
Billy Gardell
|
|
|
|
Dale Malloy |
|
Todd Stashwick
|
|
|
|
Ferb Fletcher |
|
Thomas Brodie-Sangster
|
|
|
|
Bobbi Fabulous |
|
Carlos Alazraqui
|
|
|
|
Charles Brandon |
|
|
|
|
|
Ciro |
|
Jonny Cruz
|
|
|
|
High Dog |
|
Dexter Bell
|
|
|
|
Trevor |
|
Paul Wesley
|
|
|
|
Willie |
|
Jade Yorker
|
|
|
|
Pvt. Alan Ives |
|
Nick Moran
|
|
|
|
Seth |
|
Matthew Chambers
|
|
|
|
Chang |
|
James Hiroyuki Liao
|
|
|
|
Trevor |
|
Warren Christie
|
|
|
|
Matthew |
|
|
|
|
|
Jeff |
|
|
|
|
|
Wolf |
|
Ashley Walters
|
|
|
|
Doktor |
|
Justin Long
|
|
|
|
Hank Hansen |
|
|
|
|
|
Ryan Grimm |
|
Ross Thomas
|
|
|
|
Ralph |
|
Dylan Roberts
|
|
|
|
Peter Lockhart |
|
Jesse Hutch
|
|
|
|
Chavez |
|
Chris Kramer
|
|
|
|
Brendan Dorff |
|
Reid Scott
|
|
|
|
Lenny |
|
Emil Hostina
|
|
|
|
Marcus |
|
|
|
|
|
Ricky |
|
Pawel Szajda
|
|
|
|
Ian McKinley |
|
Kris Lemche
|
|
|
|
Joe Montebello |
|
Eyal Podell
|
|
|
|
Syd |
|
|
|
|
|
Nicky |
|
Jesse Bradford
|
|
|
|
Moon |
|
Max Van Ville
|
|
|
|
Billy Chamber |
|
David Alpay
|
|
|
|
Matt |
|
Stephen Warner
|
|
|
|
Giulio |
|
Elio Germano
|
|
|
|
erwachsener Edmund |
|
Mark Wells
|
|
|
|
Mann im Schutzraum |
|
Edward Hibbert
|
|
|
|
Trip Carlyle |
|
Mike Vogel
|
|
|
|
Herkules |
|
Paul Telfer
|
|
|
|
Suwan |
|
Nophand Boonyai
|
|
|
|
Richie |
|
Jason Lasater
|
|
|
|
Peter |
|
Larenz Tate
|
|
|
|
Fred Weasley |
|
James Phelps
|
|
|
|
George Weasley |
|
Oliver Phelps
|
|
|
|
Deputy Will Ryan |
|
Dev Johnson
|
|
|
|
Soldat |
|
Lee Trotter
|
|
|
|
Tony Rydinger |
|
Michael Bird
|
|
|
|
Paul Fletcher |
|
|
|
|
|
Fritz |
|
Victor Rasuk
|
|
|
|
Ramone |
|
Dane Hereford
|
|
|
|
Kip Kiepki |
|
Chad Gordon
|
|
|
|
Brian Chavez |
|
|
|
|
|
Hippie Student |
|
Dov Tiefenbach
|
|
|
|
David |
|
Omarion Grandberry
|
|
|
|
Eric |
|
Jeff Bryan Davis
|
|
|
|
Simon Bruun |
|
Robert Hansen
|
|
|
|
Scud |
|
Jimmi Simpson
|
|
|
|
Peter Cummings |
|
Adam Tsou
|
|
|
|
Sam |
|
Patrick Fugit
|
|
|
|
Dano |
|
Alejandro Rae
|
|
|
|
Miles |
|
Drag-On
|
|
|
|
Jamie Davis |
|
Page Kennedy
|
|
|
|
Pangle |
|
Ethan Suplee
|
|
|
|
Deaundre Davis |
|
Garikayi Mutambirwa
|
|
|
|
Nathan |
|
Nathan Tyson
|
|
|
|
Harrison Davies |
|
Shawn Reaves
|
|
|
|
Galen Bungum |
|
Blake Heron
|
|
|
|
Sok |
|
Kem Sereyvuth
|
|
|
|
Eric |
|
Al Thompson
|
|
|
|
August |
|
Will McCormack
|
|
|
|
Rad |
|
Kirby Morrow
|
|
|
|
Roy Evarts |
|
Steve Byers
|
|
|
|
Tate |
|
James Ransone
|
|
|
|
Dan |
|
Jay Mohr
|
|
|
|
Aaron Kroeker |
|
Courtenay J. Stevens
|
|
|
|
Lizard |
|
David Moscow
|
|
|
|
Tony |
|
Nicholas Lanier
|
|
|
|
Bobby Kent |
|
Nick Stahl
|
|
|
|
Andrea Sermonti |
|
Giuseppe Sanfelice
|
|
|
|
Leo Vincey / Kallikrates |
|
Ian Duncan
|
|
|
|
Slug |
|
Bleu Davinci
|
|
|
|
Jack Hodgson |
|
David Caves
|
|
|
|
Alex Webb |
|
Nyasha Hatendi
|
|
|
|
Shunsuke Sengoku |
|
Hiroya Ishimaru
|
|
|
|
Asbel |
|
Yoji Matsuda
|
|
|
|
Asbel (amerik. Version) |
|
|
