Sigmar Solbach

Der deutsche Schauspieler und Synchronsprecher Sigmar Solbach wurde am 3. Oktober 1946 in Olpe geboren. Als Schauspieler debütierte Sigmar Solbach am Schauspielhaus Bochum. Danach arbeitete er am Hessischen Staatstheater Wiesbaden, sowie der Städtischen Bühnen in Augsburg. 1976 hatte Sigmar Solbach beim Hessischen Rundfunk in dem Dreiteiler „Der Winter, der ein Sommer war“ seinen ersten großen TV-Auftritt, auf den etliche folgen sollten. Nicht unerwähnt soll hier seine Hauptrolle als Dr. Frank in der RTL-Arztserie „Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen“ (1995-2001) bleiben. Im Synchron lieh Sigmar Solbach wiederholt Hollywood-Klassikern wie James Stewart oder Errol Flynn in späten oder erneuten Synchronisationen seine Stimme. Zu seinen vertonten Schauspielern gehören dazu Ed Harris, Emmy-Gewinner Peter Strauss, Michael York und Ciarán Hinds (1995 und 1997 in den Romanadaptionen „Jane Austens Verführung“ und „Jane Eyre“).

 

Sigmar Solbach – Die deutsche Stimme von James Stewart
James „Jimmy“ Stewart zählt zu den bekanntesten Schauspielern der Filmgeschichte. Der US-amerikanische Darsteller mit der markanten Sprechweise arbeitete häufig mit dem „Master of Suspense“ Alfred Hitchcock zusammen. Das Ergebnis ist dieser Kooperation ist einer der besten Filme aller Zeiten; „Vertigo - Aus dem Reich der Toten“ (1958). Für die Synchro-Fassung von 1997 vertonte Sigmar Solbach den pensionierten Polizisten John Fergusson. „Scotty“, wie er im Film meist nur genannt wird, leidet unter Höhenangst – ein Detail, dass sich Hitchcock sowohl für den mysteriöse Kriminalfall, als auch dessen filmische Umsetzung zu Nutzen macht. James Stewart, der bekannt für seine Darstellung der etwas schüchternen aber sympathischen Charaktere ist, vertonte Sigmar Solbach u.a. auch als Shorty in „Der Mann für Mord“ (1935), „Der große Bluff“ (1939) und „Komm, bleib bei mir“ (1941).

Synchronsprecher von Errol Flynn
Errol Flynn zählt als Abenteuerheld der 30er und 40er ebenfalls zu den klassischen Hollywoodstars. Sigmar Solbach spricht den australischen Schauspieler in „Die Attacke der leichten Brigade“ (1936), als Capt. Cary Bredford in „Goldschmuggel nach Virginia“ (1940) sowie als amerikanischen Kavallerie-Generals George Armstrong Custer im Western „Sein letztes Kommando“ (1941). Darüber hinaus wird Errol Flynn u.a. im Mystery-Film „Der Fluch des Wahnsinns“ oder im Western „Der Herr der Silberminen“ (1948) von Sigmar Solbach vertont.