Der deutsche Schauspieler und Synchronsprecher Santiago Ziesmer wurde am 25. Juli 1953 in Madrid geboren. Aufgewachsen in Berlin, wurde der Klassenclown bereits im Alter von elf Jahren in der Schule als Schauspieler entdeckt. Im Zuge der Nachvertonung seines Leinwand-Debuts „Alle Loks pfeifen für Jan“ stand Santiago Ziesmer auch das erste Mal im Synchronatelier. Stimme und Bühnenpräsenz schulte der Knabe früh als Sänger des Berliner Staats- und Domchors. Seine Schauspielausbildung erhielt er im Berliner Schauspielstudio Hanny Herter. Als zweites Standbein, neben der frühen Schauspielkarriere, wollte sich der gelernte Friseur eigentlich zum Maskenbilder weiterbilden lassen.
Im Theater spielte Ziesmer – getreu seinem heiteren Naturell als ehemaliger Klassenkasper – häufig den Comic Relief, etwa als Dr. Einstein in „Arsen und Spitzenhäubchen“ oder als dünner Vetter im Berliner „Jedermann“. Aufgrund seiner markanten Stimme ist er als Synchronsprecher von Jaleel White alias Steve Urkel, der heimlichen Hauptrolle von „Alle unter einem Dach“ sowie als sprechender Zeichentrick-Schwamm Spongebob Schwammkopf bekannt. Daneben leiht er auch den animierten Figuren Lebkuchenmann in „Shrek“ oder dem Ferkel in „WinnePuuh“ die Stimme. Als Feststimme von Ferkel ist es nur logisch, wenn Santiago Ziesmer auch in der "Erwachsenen"-Fortsetzung dabe ist: Als wildgewordener Eber spricht er das ehemals zarte Schweinchen im Horror-Spinoff "Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 2" (2024).
Als routinierter Hauptsprecher synchronisiert er regelmäßig den Charakterdarsteller Steve Buscemi. Santiago Ziesmer wirkt außerdem in vielen Hörspielen mit. Im Videospiel „Cyberpunk 2077“ hat er einen charmanten Gastauftritt als sprechende Pistole. Bis heute spielte er über 60 Rollen in Film- und Fernsehproduktionen. Mehr Informationen in unserem Blogbeitrag.
Sprecher von SpongeBob
Seit über 500 Episoden und drei Kinofilmen leiht Santiago Ziesmer dem namensgebenden Protagonisten von „SpongeBob Schwammkopf“ (1999-) die Stimme. Mittelpunkt der Zeichentrickreihe ist der Alltag des gelben Schwammes in der Unterwasserstadt Bikini Bottom. Dabei erlebt er nicht nur an seinem Arbeitsplatz, dem Fast Food Restaurant Krosse Krabbe, diverse Abenteuer. Seine Probleme löst SpongeBob dabei stets auf unkonventionelle Art. Auf diese Weise werden in der Serie gesellschaftliche Themen parodiert. Unterstützt wird der passionierte Quallenfischer von seiner Hausschnecke Gary und Seestern Patrick.
Steve Buscemis deutsche Stimme
Steve Buscemi hat einen hohen Wiedererkennungswert, genau wie seine Rollen. Santiago Ziesmer schafft es mit seiner Stimme dem markanten Äußeren des amerikanischen Charakterdarstellers gerecht zu werden. Exemplarisch steht dafür der Auftritt als Garland „Der Marinierte Fleischwolf'“ Greene; Im Actionfilm „Con Air“ (1997) leiht ihm Santiago Ziesmer die Stimme als geistesgestörter Serienmörder, gegen den angeblich sogar die Manson-Family wie ein Kindergeburtstag wirkt. Gemeinsam mit anderen hochkarätigen Schwerverbrechern soll er an Bord der Jailbird in ein neues Hochsicherheitsgefängnis geflogen werden. Die Verlegung vollzieht sich jedoch ganz anders, als die Häftlinge das Flugzeug übernehmen.
| Film | Rolle | Schauspieler | ||
SpongeBob |
Tom Kenny
|
|||
Ferkel |
Eddy MacKenzie
|
|||
Francines Schwarm |
Paul Reubens
|
|||
Antiquar |
||||
Bischof Brendan Rice |
Brendan Conroy
|
|||
Adam Sharp |
Richard Israel
|
|||
Rockhound |
||||
Pfefferkuchenmann |
Conrad Vernon
|
|||
Knox Harrington |
||||
Ralakili |
Clint Howard
|
|||
Bananen-Kellner |
Damon Wayans
|
|||
Vegeta (1. Stimme) |
Ryo Horikawa
|
|||
Herbert Quentin Viola |
Curtis Armstrong
|
|||
Farmer Frank Miller |
||||
Bob |
||||
Schweinchen Dick |
Bob Bergen
|
|||
Reese |
||||
Bürgermeister Sikazwe |
Sne Dladla
|
|||
Hoagie |
Deven Christian Mack
|
|||
Alan |
N. N.
|
|||
Blake |
||||
Pfefferkuchenmann |
Conrad Vernon
|
|||
Charles |
Ron Kennell
|
|||
Willy |
Émoi
|
|||
Schweinchen Dick |
Eric Bauza
|
|||
Sicherheitsmann |
Erdal Sahin
|
|||
Heimerdinger |
Mick Wingert
|
|||
Buddy |
Ian James Corlett
|
|||
SpongeBob Schwammkopf |
Tom Kenny
|
|||
Xander |
Alec Mapa
|
|||
Christian |
Michael Cyril Creighton
|
|||
Serge Blin |
Nicolas Marié
|
|||
Walter Lambert |
||||
Papa |
||||
Seeigel |
Kevin Dean
|
|||
Baek Nam-gyu |
Myung-ryul Nam
|
|||
Schweinchen Dick |
Bob Bergen
|
|||
Gramegna |
Giovanni D'Addario
|
|||
SpongeBob Schwammkopf |
Tom Kenny
|
|||
Bürgermeister McCloud |
N. N.
|
|||
Terry |
||||
Paul |
Paul Reubens
|
|||
Fonzi |
Santiago Ziesmer
|
|||
Andreas Gosling |
Junpei Asashina
|
|||
Sid |
Ben Bailey Smith
|
|||
Charles |
||||
Ferkel |
Nick Mohammed
|
|||
Goofer |
Drew Massey
|
|||
Benjamin Franklin |
Leslie Jordan
|
|||
Loth Saborian |
Chris Obi
|
|||
