Sandra Schwittau

Sandra Schwittau ist eine deutsche Synchronsprecherin und Schauspielerin. Ihre Ausbildung absolvierte die 1969 geborene Münchnerin am renommierten Lee Strasberg Theatre and Film Institute in New York. Seit ihrem Wechsel in das Synchronfach lieh sie schon über 500 Rollen ihre Stimme.  Eine ihrer bekanntesten Synchronrollen ist die des Bart Simpson in der Trickserie "Die Simpsons". Seit 1991 leiht sie dem gelben Unruhestifter ihre Stimme. Weiterhin spricht sie Shelley Marsh (Schwester von Stan) aus der Trickserie "South Park". Zu den Hollywoodschauspielerinnen, denen Sandra Schwittau ihre Stimme leiht, gehören neben Hillary Swank und Eva Mendes auch die schwedische Schauspielerin Noomi Rapace. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin betreibt Sandra Schwittau gemeinsam mit ihrem Mann den Concept Store „Schwittenberg“ in München.

Sprecherin von Bart Simpson
Sandra Schwittau ist die deutsche Stimme von Satansbraten Bart, bekannt aus „Die Simpsons“ (1989-). Die Kultserie zählt zu den am längsten laufenden Zeichentrick- und Primetimeserien der Welt. Neben seinem Vater Homer ist der freche Zehnjährigeder Protagonist der frühen Staffeln. Mit seinen Streichen überlistet er regelmäßig Eltern und Lehrer. Die Figur ist so populär, dass sie Anfang der 90er die sogenannte „Bartmania“ ausslöste. Sein loses Mundwerk („Friss meine Shorts!“) demonstriert er regelmäßig bei Telefonstreichen in Moe's Taverne oder in der Grundschule von Springfield.

Synchronstimme von Hillary Swank, Eva Mendez und Noomi Rapace
Als ehrgeizige Boxkämpferin kennt man Sandra Schwittaus Stimme aus „Million Dollar Baby“ (2004). Für das Drama synchronisiert sie Hillary Swank als Sportlerin Maggie Fitzgerald, die von Clint Eastwood trainiert wird und im entscheidenden Kampf einen tragischen Unfall erleidet. Als Feststimme der Amerikanerin vertonte sie die Schauspielerin u.a. als Witwe im Liebesdrama „P.S. Ich liebe Dich“ (2007). Mit seinem Tod hinterlässt ihr Ehemann (gespielt von Gerard Butler) zehn Briefe, die ihr bei diesem neuen Lebensabschnitt helfen sollen.
Darüber hinaus ist Sandra Schwittau die Sprecherin von Eva Mendez. Sie vertont die amerikanische Darstellerin zum Beispiel im Drama „The Place Beyond the Pines“ (2012), wo sie eine Liaison mit dem tätowierten Bankräuber Luke (Ryan Gosling) eingeht. An der Seite von Joaquin Pheonix vertont Sandra Schwittau sie im Drama „Helden der Nacht“ (2007) sowie als knallharte Kolumnistin in der Komödie „Hitch - Der Date-Doktor“ (2005).
Als Feststimme von Noomi Rapace leiht sie der schwedischen Schauspielerin regelmäßig die Stimme, u.a. für die „Millennium“-Trilogie nach Krimiautor Stieg Larsson. In der Rolle von Hackerin Lisbeth Salander hilft sie dem Journalist Mikael Blomkvist ein Komplott aufzudecken. In Guy Ritchies „Sherlock Holmes - Spiel im Schatten“ (2011) mimt sie Noomi Rapace als Wahrsagerin Madam Simza Heron.