Rita Engelmann

Rita Engelmann ist eine 1948 geborene Schauspielerin und Synchronsprecherin. Rita Engelmann hat viele weibliche Größen der Filmbranche wie Catherine Deneuve, Dolly Parton oder Linda Gray synchronisiert. Rita Engelmann machte ihre Schauspielausbildung an der Max-Reinhardt-Schule für Schauspiel in Berlin und stand im Anschluss im Schillertheater auf der Bühne. Neben weiteren Engagements in anderen deutschen Schauspielhäusern stand sie ab den 60er Jahren für einige TV-Produktionen vor der Kamera, zuletzt in „Großstadtrevier“ (1986, 1987). Immer größeren Raum in Rita Engelmanns Schauspielertätigkeit nahm ab 1969 die Synchronarbeit ein. Sie lieh auch der weiblichen Hauptrolle der Rose Bailey in der Krimihörspielserie „Morgan + Bailey“ ihre Stimme in allen 6 Folgen (2016-2017). Rita Engelmann ist mit dem Schauspieler und Synchronsprecher Ulli Kinalzik verheiratet.

Die deutsche Stimme von Linda Gray
Wenn es um die Synchronisation von Linda Gray geht, ist Rita Engelmann die unangefochtene Nummer Eins. Alleine als Sue Ellen Ewing aus der Serie „Dallas“ (1978-1991) ist Rita Engelmanns Timbre in über 300 Episoden zu hören. Die Kultserie wurde 2012 bis 2014 fortgeführt, sodass nochmal 40 Folgen dazu kommen. 36 Jahre verkörpert Linda Gray damit das weibliche Oberhaupt der Familie Ewing. Sie ist die Ehefrau des Protagonisten J.R., einem rücksichtslosen Öl-Unternehmer. Die ehemalige Schönheitskönigin von Texas hat nicht nur an seinen Eskapaden, sondern auch an ihrer Alkoholsucht schwer zu schlucken.
Zu den über 20 Produktionen, in denen Rita Engelmann die US-amerikanische Schauspielerin vertont, gehören u.a. auch die Leinwandadaption der Western-Serie „Bonanza - Die Rückkehr auf die Ponderosa“ (1993). In der Komödie „Oscar - Vom Regen in die Traufe“ (1991) vertont Rita Engelmann sie an der Seite von Sylvester Stallone, der einen Mafioso spielt, der seinem auf dem Sterbebett liegenden Vater verspricht, ein rechtschaffener Bürger zu werden. An der Seite von George Lazenby wird Linda Gray im Thriller „Moments of Danger“ (1998) ebenfalls von Rita Engelmann gesprochen.