| Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Polizeichef |
|
Tamás Podlovics
|
|
|
|
Ventre |
|
Nando Paone
|
|
|
|
Lieutenant Lanville |
|
Roger Yuan
|
|
|
|
Don Graziano |
|
Domenico Galasso
|
|
|
|
Dr. Weiss |
|
Velizar Binev
|
|
|
|
Steuermann |
|
Dean Cundey
|
|
|
|
König T'Chaka |
|
John Kani
|
|
|
|
Dieter Reeder |
|
August Schmölzer
|
|
|
|
Entbindungsarzt |
|
Ron Cook
|
|
|
|
Atla |
|
Hiroyuki Satou
|
|
|
|
Lloyd, der Barkeeper |
|
George Wallace
|
|
|
|
Kaleta |
|
Jacek Maka
|
|
|
|
Mehdi Bahs Verwandter |
|
Lamine Dieng
|
|
|
|
Henry Tuplow / Jeremiah Tuplow |
|
Art Malik
|
|
|
|
Pedro Lopez |
|
Antonio Márquez
|
|
|
|
Sallah |
|
|
|
|
|
Chong |
|
|
|
|
|
Statler |
|
Peter Linz
|
|
|
|
Edward Avalache |
|
Houchuu Ootsuka
|
|
|
|
Polizeichef |
|
Giancarlo Giannini
|
|
|
|
Hickman |
|
Ray Porter
|
|
|
|
Herr Park |
|
Yoon-hee Lee
|
|
|
|
Vorsitzender Henry Burke |
|
Sam Douglas
|
|
|
|
Guillaume |
|
Bernard Bloch
|
|
|
|
Guillaume |
|
Bernard Bloch
|
|
|
|
Aad |
|
Aus Greidanus
|
|
|
|
Youssef Mizouni |
|
Kamel El Basha
|
|
|
|
Ap Penjor |
|
Phub Dorji
|
|
|
|
Fowler |
|
David Bradley
|
|
|
|
Pascal Vasseur |
|
Bernard Le Coq
|
|
|
|
König Sebastian |
|
Joe Ochman
|
|
|
|
Robert McQue |
|
|
|
|
|
Dr. Farooqui |
|
Prem Jhangiani
|
|
|
|
Chiron / Mr. Brunner |
|
Glynn Turman
|
|
|
|
Charlie Brooks |
|
Antonio Fargas
|
|
|
|
Janvier |
|
Jean-Paul Comart
|
|
|
|
Mosley |
|
Willie C. Carpenter
|
|
|
|
Herb, der Tankstellenbesitzer |
|
Sam Douglas
|
|
|
|
Sheriff Hathaway |
|
William Hope
|
|
|
|
Meyzel |
|
Tomohisa Asou
|
|
|
|
Meyer Kohn |
|
Anthony Phelan
|
|
|
|
Kounosuke Jii |
|
Akio Nojima
|
|
|
|
Tom |
|
|
|
|
|
Larry Fowler |
|
Steve Coulter
|
|
|
|
Claude Delahaye |
|
Bruno Raffaelli
|
|
|
|
Kreisel |
|
N. N.
|
|
|
|
Manuel |
|
N. N.
|
|
|
|
John Houston |
|
Clarke Peters
|
|
|
|
Néstor |
|
José Sefami
|
|
|
|
Drake Krispen |
|
Nick Dunning
|
|
|
|
Turan |
|
Tuncay Beyazit
|
|
|
|
Captain Connor |
|
Kenta Sasa
|
|
|
|
Blackstar |
|
Tyler Mane
|
|
|
|
Eddie Williams |
|
|
|
|
|
Direktor Ramskog |
|
Gard B. Eidsvold
|
|
|
|
Tommaso |
|
Gino La Monica
|
|
|
|
Inspektor Vives |
|
Pep Tosar
|
|
|
|
Brick |
|
John Kani
|
|
|
|
Mackie |
|
Gerard Horan
|
|
|
|
Lagermitarbeiter |
|
Ricky Muse
|
|
|
|
Tanzlehrer |
|
N. N.
|
|
|
|
Vater von Clara |
|
Carlos Blanco
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Alex Vishniakoff
|
|
|
|
Lou Shinberg |
|
Darryl Cox
|
|
|
|
Johnnie |
|
Bob Allen
|
|
|
|
Ed |
|
N. N.
|
|
|
|
Großvater Peter |
|
Peter Looney
|
|
|
|
Grandpa Mike |
|
Rainer Rohde
|
|
|
|
Reginald |
|
Brian Bovell
|
|
|
|
Feuerwehrmann Rivera |
|
Mario Polit
|
|
|
|
Bors |
|
Sean Gilder
|
|
|
|
Otis |
|
Clarke Peters
|
|
|
|
Skagway Hundeverkäufer |
|
Brad Greenquist
|
|
|
|
Captain Connor |
|
David Wilmot
|
|
|
|
Habolg |
|
Tetsu Inada
|
|
|
|
John |
|
Stephen McKinley Henderson
|
|
|
|
Nachtwächter |
|
Robert John Brewer
|
|
|
|
Iino |
|
Ken Uo
|
|
|
|
Lars Fagerström |
|
Lars Väringer
|
|
|
|
Captain Hill |
|
David Alan Grier
|
|
|
|
Hausmeister |
|
Guy Boyd
|
|
|
|
Opa |
|
Clem Cheung
|
|
|
|
König Arthur |
|
James Faulkner
|
|
|
|
Dampfschiff-Kapitän |
|
Atsushi Ono
|
|
|
|
Don Juancho |
|
Héctor Bonilla
|
|
|
|
Moriott |
|
Luc Van Grunderbeeck
|
|
|
|
Ulisse Rosa |
|
Andrea Pennacchi
|
|
|
|
Bob Baime |
|
Clinton Blake
|
|
|
|
Friedensrichter |
|
John Treleaven
|
|
|
|
Rechtsanwalt Nobili |
|
Mariano Rigillo
|
|
|
|
Saul |
|
Bosco Hogan
|
|
|
|
Lord Kinnaird |
|
Anthony Andrews
|
|
|
|
Robert Taylor |
|
Bill Lake
|
|
|
|
Hatter |
|
Clarke Peters
|
|
|
|
Harry Blackmun |
|
Corbin Bernsen
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Brian Kaulback
|
|
|
|
John 'Gip' Gipsky |
|
John Doman
|
|
|
|
Don Miguel |
|
Rick Zingale
|
|
|
|
Marío Plazaolo |
|
Toni Misó
|
|
|
|
Harry |
|
|
|
|
|
Conehead |
|
Ryou Sugisaki
|
|
|
|
Dick Hallorann |
|
Carl Lumbly
|
|
|
|
Asa Melvin |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Ben Ross |
|
Clarke Peters
|
|
|
|
Pat McGann (2. Stimme) |
|
Wayne Duvall
|
|
|
|
Großvater Gengorou |
|
Hidekatsu Shibata
|
|
|
|
Dr. Moreau |
|
Hervé Colombel
|
|
|
|
Spencer |
|
Bill Duke
|
|
|
|
Kuroji |
|
Hideaki Tezuka
|
|
|
|
Romppainen |
|
Kari Väänänen
|
|
|
|
Augustus |
|
|
|
|
|
Sheriff Taylor |
|
Barry Corbin
|
|
|
|
Antonio Fontana |
|
Luis Brandoni
|
|
|
|
Dr. Peter |
|
John Benfield
|
|
|
|
Opa Jack |
|
Paul Dooley
|
|
|
|
Opa Jack |
|
Paul Dooley
|
|
|
|
Belas Vater |
|
N. N.
|
|
|
|
Asan Kaigy |
|
Lisbek Abillmajinov
|
|
|
|
Gorilla Grodd |
|
Fred Tatasciore
|
|
|
|
Gene Kranz |
|
|
|
|
|
Dolmetscher |
|
Ian Pirie
|
|
|
|
Lieutenant Banning |
|
Leslie David Baker
|
|
|
|
Kommissar Verdaguer |
|
Pep Tosar
|
|
|
|
Leo |
|
Tony V.
|
|
|
|
Merlin |
|
Neil deGrasse Tyson
|
|
|
|
Jacinto |
|
Josep Maria Pou
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Alejandro Patiño
|
|
|
|
S.P. |
|
David Bailie
|
|
|
|
König Vegeta |
|
Banjou Ginga
|
|
|
|
Zoria |
|
Akio Ootsuka
|
|
|
|
Randall |
|
Velizar Binev
|
|
|
|
Chuck Baker |
|
Bill Lake
|
|
|
|
König Gold |
|
Hidenari Ugaki
|
|
|
|
Elliott Harrison |
|
Andy Forrest
|
|
|
|
Mümtaz |
|
Önder Selen
|
|
|
|
Onkel Pierre |
|
Urbain Cancelier
|
|
|
|
Captain Connor |
|
David Wilmot
|
|
|
|
Karel Novák |
|
Miroslav Donutil
|
|
|
|
Henry Kissinger |
|
Kirk Bovill
|
|
|
|
Nesbitt |
|
Don Demico
|
|
|
|
William Keating |
|
Clive Russell
|
|
|
|
Pjotr Sorin |
|
Brian Dennehy
|
|
|
|
Chester Ray Galford |
|
Akio Ootsuka
|
|
|
|
Pierre Feller |
|
Jean-Quentin Châtelain
|
|
|
|
Splinter |
|
Eric Bauza
|
|
|
|
alter Veteran |
|
James DeForest Parker
|
|
|
|
Ron Nair |
|
Ashok Mandanna
|
|
|
|
Hausmeister |
|
Willie C. Carpenter
|
|
|
|
Jackson |
|
Lennie Loftin
|
|
|
|
Hafenmeister |
|
Troy Larkin
|
|
|
|
Silverwolf |
|
Tom Proctor
|
|
|
|
Golem |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Bernie Segal |
|
John Doman
|
|
|
|
Dr. Lycka |
|
Scott Alexander Young
|
|
|
|
Hayes |
|
Ralph Alderman
|
|
|
|
Dwayne |
|
Bill Lake
|
|
|
|
Pater Leviatch |
|
Stephen Henderson
|
|
|
|
Captain Nimbeard |
|
|
|
|
|
Burt |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Pater Professor |
|
Paco Sagarzazu
|
|
|
|
Knuckles McGinty |
|
|
|
|
|
Müller |
|
Phil Morris
|
|
|
|
Harold Goldblum |
|
Rob Paulsen
|
|
|
|
Pop Tate |
|
Alvin Sanders
|
|
|
|
Officer Marlo Everett |
|
Bill Kelly
|
|
|
|
Sheriff Dan Tashtego |
|
Stan Shaw
|
|
|
|
Captain |
|
Michael Shamus Wiles
|
|
|
|
Mitch Bombardier |
|
Rick Overton
|
|
|
|
Banker |
|
Neil Foster
|
|
|
|
Béltran |
|
Carlos Kaniowsky
|
|
|
|
Habo |
|
Tetsu Inada
|
|
|
|
Abraham Mendel |
|
Christian Crahay
|
|
|
|
Burt Coyote |
|
Richard Wharton
|
|
|
|
Devereaux |
|
Ritchie Montgomery
|
|
|
|
Dédé |
|
Frédéric Saurel
|
|
|
|
PT First |
|
Edward Petherbridge
|
|
|
|
Lyle sr. |
|
Nicholas Campbell
|
|
|
|
Kenta |
|
Ingmar Virta
|
|
|
|
Quetzacoatl |
|
Al-Kesne Shaw
|
|
|
|
Ghillie |
|
John Stahl
|
|
|
|
George Wilkins |
|
Patrick Malahide
|
|
|
|
Talmudist #1 |
|
Grégory Gadebois
|
|
|
|
Schausteller |
|
Fred Tatasciore
|
|
|
|
Simonides |
|
Haluk Bilginer
|
|
|
|
Vulkanischer Botschafter |
|
Richard Laurence
|
|
|
|
Lt. Graves |
|
Graham Beckel
|
|
|
|
Jolly Santa |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Mr. Frum |
|
Simon Russell Beale
|
|
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Clive Russell
|
|
|
|
Crosby |
|
Mark Mitchinson
|
|
|
|
Anästhesist Ray |
|
David Callan
|
|
|
|
Harry Dunning |
|
Leon Rippy
|
|
|
|
Gary |
|
Gary Anthony Williams
|
|
|
|
Richter am obersten Gerichtshof |
|
Smith Harrison
|
|
|
|
Quetzacoatl |
|
Al-Kesne Shaw
|
|
|
|
Henry Donovan |
|
Gerald McRaney
|
|
|
|
Ron Nair |
|
Ashok Mandanna
|
|
|
|
Alfonso Forcade |
|
José Manuel Cervino
|
|
|
|
Bruder Simon |
|
Francis Guinan
|
|
|
|
Garaudy |
|
François Chattot
|
|
|
|
Weihnachtsmann |
|
Rob Morton
|
|
|
|
Anton |
|
Sven-Bertil Taube
|
|
|
|
Chief Mulrooney |
|
Patrick Gallagher
|
|
|
|
Bleda |
|
Catalin Fartaes
|
|
|
|
Cumelios |
|
Clive Russell
|
|
|
|
Egus |
|
Murray McArthur
|
|
|
|
Enoku |
|
Ken'ichirou Matsuda
|
|
|
|
Professor Stroem |
|
Lars Knutzon
|
|
|
|
Vulkanischer Botschafter |
|
Richard Laurence
|
|
|
|
Sergei |
|
Nick Gracer
|
|
|
|
Chef |
|
Toru Nara
|
|
|
|
Offizieller des US-Konsulats |
|
Dennis Cockrum
|
|
|
|
Antonio |
|
Xabier Elorriaga
|
|
|
|
Harmon Rice |
|
Tom Proctor
|
|
|
|
Tiberius Claudius Pompeianus |
|
Adam Gardiner
|
|
|
|
Schafhirte |
|
Novak Bilbija
|
|
|
|
Dan |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Ron |
|
Gary Roscoe
|
|
|
|
Kounosuke Jii (jung) |
|
Akio Suyama
|
|
|
|
Maurice Udell |
|
Chris Mulkey
|
|
|
|
Doktor |
|
Roy Sampson
|
|
|
|
Victor |
|
Marco Lorenzini
|
|
|
|
Grosette |
|
Michael Halsey
|
|
|
|
Pixie-König |
|
|
|
|
|
Lennardt |
|
Thomas Francis Murphy
|
|
|
|
John (2. Stimme) |
|
|
|
|
|
Bill Harper |
|
Tom Riis Farrell
|
|
|
|
EAD Kenneth Paulson |
|
James McDaniel
|
|
|
|
Anwalt |
|
Jim O'Heir
|
|
|
|
Cal Thorne |
|
Robert Craighead
|
|
|
|
Beth Anns Vater |
|
Garry Chalk
|
|
|
|
Field |
|
Tony Pritchard
|
|
|
|
Auftraggeber |
|
Kunpei Sakamoto
|
|
|
|
Fuhito Kuramochi |
|
Tomomichi Nishimura
|
|
|
|
Bürgermeister |
|
Shun'ichi Maki
|
|
|
|
Zeus |
|
|
|
|
|
Field |
|
Tony Pritchard
|
|
|
|
Darwin |
|
N. N.
|
|
|
|
Richter Cole |
|
Adrian Sparks
|
|
|
|
Sheriff Olson |
|
Patrick McCullough
|
|
|
|
Dorfvorsteher |
|
Hiroshi Inuzuka
|
|
|
|
Richter Stanley Carter |
|
Daryl Edwards
|
|
|
|
Gerichtsmediziner |
|
DeWayne Calhoun
|
|
|
|
Dr. Bowen |
|
John Dunsworth
|
|
|
|
Rizzy |
|
Brad Sanders
|
|
|
|
Horuz |
|
Tom Proctor
|
|
|
|
Max Wynn |
|
|
|
|
|
Dick van Dyke |
|
Dick van Dyke
|
|
|
|
Mr. Stainer |
|
Grant James
|
|
|
|
Serge |
|
Peter-Hugo Daly
|
|
|
|
Robert Morrisey |
|
Tom Riis Farrell
|
|
|
|
David Thurber |
|
Stephen Boxer
|
|
|
|
Lehrer |
|
Shintarou Tanaka
|
|
|
|
Kounosuke Jii |
|
Michio Hazama
|
|
|
|
Papa Pete |
|
Vincenzo Nicoli
|
|
|
|
Son Mun-Deok |
|
Katsuhiko Sasaki
|
|
|
|
Fukuda |
|
Shinpachi Tsuji
|
|
|
|
Dr. Garraud |
|
Jean-Henri Compère
|
|
|
|
James Matthews |
|
Callum Keith Rennie
|
|
|
|
Ned James |
|
Geoff Snell
|
|
|
|
Daiha Kurano |
|
Masashi Hirose
|
|
|
|
Arzt |
|
Rich Fulcher
|
|
|
|
Wilerd |
|
Brent Briscoe
|
|
|
|
Henry Kozlow |
|
Ardon Bess
|
|
|
|
Sergeant Murdoch |
|
Ron Donachie
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
Miroslav Táborský
|
|
|
|
Don Luchese |
|
Stan Carp
|
|
|
|
Maynard |
|
Clarence Williams III
|
|
|
|
Mr. Mullins |
|
Michael Tucci
|
|
|
|
Mr. Wattlesbrook |
|
Rupert Vansittart
|
|
|
|
Peter |
|
Clive Russell
|
|
|
|
Häuptling Großer Bär |
|
Saginaw Grant
|
|
|
|
Roger |
|
Red West
|
|
|
|
Goose |
|
Joel Polinsky
|
|
|
|
Mr. Boothe |
|
Lyle Kanouse
|
|
|
|
Dr. Vincent |
|
Edward Herrmann
|
|
|
|
Simon Johnson |
|
Michael Robinson
|
|
|
|
Ministerrat #1 |
|
Kinryuu Arimoto
|
|
|
|
Abgeordneter Manrique |
|
Michael De Mesa
|
|
|
|
Dr. Capaldi |
|
Michael Imperioli
|
|
|
|
Alter Köhler |
|
Tatsuya Nakadai
|
|
|
|
Mr. Buckstone |
|
Geoffrey Freshwater
|
|
|
|
Coast Guard Captain |
|
John Kapelos
|
|
|
|
Vorsitzender Williams |
|
Afemo Omilami
|
|
|
|
Laurence |
|
Paul Navarra
|
|
|
|
Darius Zackly |
|
Hideaki Tezuka
|
|
|
|
Qui-Gon Jinn |
|
Tom Kane
|
|
|
|
Schulleiter |
|
Hideyuki Umezu
|
|
|
|
Jumbo |
|
Ciaran McIntyre
|
|
|
|
Erzähler |
|
Jouji Nakata
|
|
|
|
Hanzou |
|
Kanehira Yamamoto
|
|
|
|
Peter Freuchen |
|
Søren Pilmark
|
|
|
|
Randy Scheunemann |
|
Brian Howe
|
|
|
|
Mr. Knowles |
|
Gerard Horan
|
|
|
|
Foucher |
|
André Penvern
|
|
|
|
George |
|
Julian Glover
|
|
|
|
Großvater Nirasaki |
|
Bunta Sugawara
|
|
|
|
Sgt. Cowboy Williams |
|
Tim DeZarn
|
|
|
|
Musiklehrer |
|
Esa Kukkola
|
|
|
|
Majestix |
|
Michel Duchaussoy
|
|
|
|
Lebensmittelhändler |
|
|
|
|
|
Annas Kunde Pepi |
|
Mariano Rigillo
|
|
|
|
Jean-Jacques |
|
Eric Godon
|
|
|
|
Melvin |
|
Tom Wright
|
|
|
|
General Maurer |
|
Willie C. Carpenter
|
|
|
|
Isamu Kondou |
|
Yasumichi Kushida
|
|
|
|
Matchmaker |
|
Yoshihisa Kawahara
|
|
|
|
Bumi II |
|
Dee Bradley Baker
|
|
|
|
Bumi II |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Richter |
|
Ibrahim Aba-Gana
|
|
|
|
Cotes Preedy |
|
Simon Russell Beale
|
|
|
|
Buddy Jellison |
|
Jefferson Mappin
|
|
|
|
Mr. Robinson |
|
Brad Greenquist
|
|
|
|
Jack Licavoli |
|
Tony Lo Bianco
|
|
|
|
Hussein |
|
Mohamed Majd
|
|
|
|
Cecil Kaufman |
|
Richard Riehle
|
|
|
|
Priester |
|
D.J. Howard
|
|
|
|
Prüfungsaufsicht |
|
Mark Trafford
|
|
|
|
Frank Falucci |
|
Joey Aresco
|
|
|
|
Automechaniker |
|
Kim Collins
|
|
|
|
Naomis Vater |
|
Peter Van Wagner
|
|
|
|
Sergeant Gray |
|
Eric Barlow
|
|
|
|
Maureira |
|
Pancho González
|
|
|
|
Grover |
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
|
|
Kenny Sandivol |
|
Bob Rathie
|
|
|
|
Taxifahrer |
|
George Wilson
|
|
|
|
Stationmaster |
|
Michael D. Nye
|
|
|
|
Pfarrer |
|
Alec Willows
|
|
|
|
Dicker Mönch |
|
Socratis Patsikas
|
|
|
|
Martti Juntura |
|
Asko Sahlman
|
|
|
|
Schweinehirte |
|
John O'Toole
|
|
|
|
Dr. Lloyd |
|
Michael Cronin
|
|
|
|
Henker |
|
Jim Carter
|
|
|
|
Paul Honeywell |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Abdullah |
|
Kalra Chander
|
|
|
|
Marion's Vater |
|
Patrick Descamps
|
|
|
|
Todd Plumb |
|
Garry Peters
|
|
|
|
L'Abbé Mignard |
|
Henri Guybet
|
|
|
|
Cashcom-Wache #1 |
|
Ralph Boutwell
|
|
|
|
Ramirez |
|
Alberto Vazquez
|
|
|
|
Keffers |
|
David Sterne
|
|
|
|
Bankdirektor |
|
Mark Chatterton
|
|
|
|
Alberto Zambrano |
|
Emiliano Díez
|
|
|
|
Kounosuke Jii |
|
Kouji Yada
|
|
|
|
Brutus Brutal |
|
N. N.
|
|
|
|
Roboworlds Präsident |
|
Kousei Hirota
|
|
|
|
Omar |
|
Diego Artucio
|
|
|
|
Kommissar |
|
Sacha Kremer
|
|
|
|
Smithsonian Guard (Museum) |
|
Jerome Ro Brooks
|
|
|
|
Vermieter |
|
Philippe Crespeau
|
|
|
|
Lorenzo Galante |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Tony Gooding |
|
Grant Masters
|
|
|
|
Troy Martindale |
|
Forbes KB
|
|
|
|
Major Beltlin |
|
Yukimasa Kishino
|
|
|
|
Rabbi |
|
Bern Cohen
|
|
|
|
Barbesitzer |
|
Naoto Takenaka
|
|
|
|
Mugirou Yamagiwa |
|
Mugihito
|
|
|
|
Bootsmann |
|
Jean Daigle
|
|
|
|
Crewman an Deck |
|
Barry Campbell
|
|
|
|
Jaffa-Pilot #1 |
|
Reese Alexander
|
|
|
|
Mohammad Hourani |
|
Mohammad Hourani
|
|
|
|
David Kay |
|
Tom Kemp
|
|
|
|
Merlin |
|
Matthew Walker I
|
|
|
|
Lens Vater |
|
Dennis Cockrum
|
|
|
|
Jim |
|
James Salas
|
|
|
|
Edvin Salomonsson |
|
Jon Laurimore
|
|
|
|
Mixmaster |
|
Jeff Bennett
|
|
|
|
Lamar's Vater |
|
Earl Billings
|
|
|
|
Polizeichef |
|
Lennie Loftin
|
|
|
|
Carvin 'Big Buster' Waggle |
|
Michael Mulheren
|
|
|
|
Hansel |
|
David Reynolds
|
|
|
|
Russell |
|
Boyd Banks
|
|
|
|
Trevor |
|
Kevin Rushton
|
|
|
|
Paul Momund |
|
Charles Maquignon
|
|
|
|
Fischer #2 |
|
Michael James
|
|
|
|
Arzt |
|
Mohamed Kouka
|
|
|
|
Abe |
|
Howard Jerome
|
|
|
|
Direktor Frank Dustin |
|
Mitsuaki Hoshino
|
|
|
|
Hausverwalter |
|
Takeshi Aono
|
|
|
|
Schiedsrichter |
|
Eiji Yanagisawa
|
|
|
|
Garland |
|
Masami Iwasaki
|
|
|
|
Doktor Cornell |
|
Kazuaki Itou
|
|
|
|
Rabbi |
|
Jules Mandel
|
|
|
|
General |
|
Kenneth Tsang
|
|
|
|
Joe |
|
Lee Weaver
|
|
|
|
Detective |
|
Sam Douglas
|
|
|
|
Dan Buttersfield |
|
Sam Bottoms
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Lou Poulos
|
|
|
|
Captain John Freemont |
|
Robert Moloney
|
|
|
|
Rektor Lewis |
|
Kevin Michael Richardson
|
|
|
|
Frank |
|
Bill Kopp
|
|
|
|
Wache |
|
J. Grant Albrecht
|
|
|
|
Regisseur |
|
Holmes Osborne
|
|
|
|
Flughafenwache |
|
Wayne Thomas Yorke
|
|
|
|
Papst |
|
Jack Marston
|
|
|
|
Junji Handa |
|
|
|
|
|
Arthur Frommer |
|
Patrick Malahide
|
|
|
|
Crêpesverkäufer |
|
Hajime Iijima
|
|
|
|
Geländewagenfahrer |
|
Leroy Michaux
|
|
|
|
schottischer Bischof |
|
James Greene III
|
|
|
|
Alan |
|
|
|
|
|
Alan |
|
|
|
|
|
Alvin |
|
Mark Boone Junior
|
|
|
|
Theodore 'Ted' Mirabeau |
|
Randy Quaid
|
|
|
|
Alfonso |
|
Masami Iwasaki
|
|
|
|
Boss |
|
Holly Kaneko
|
|
|
|
Doktor Donato |
|
Masashi Hirose
|
|
|
|
Doktor Masi |
|
Shingo Hiromori
|
|
|
|
Draghi |
|
Tetsuo Komura
|
|
|
|
General Chandler |
|
Michael G. Wilson
|
|
|
|
Ansel Romberd |
|
Takaya Hashi
|
|
|
|
Gayle Yasuoka |
|
Mitsutaka Tachikawa
|
|
|
|
Richard Henry Mardukas |
|
Tomomichi Nishimura
|
|
|
|
Gerard Garcia |
|
Katsuhisa Houki
|
|
|
|
Obdachloser |
|
Johnny Dee
|
|
|
|
FBI Agent |
|
Thomas Joseph Adams
|
|
|
|
Rosebud |
|
Sam Douglas
|
|
|
|
Ieuan, der Briefträger |
|
Morgan Hopkins
|
|
|
|
Anthony Russek |
|
Miguel Sandoval
|
|
|
|
Harlan |
|
Peter Siragusa
|
|
|
|
Bob Linwood |
|
William Lucking
|
|
|
|
Arnie |
|
Bradley Jay Lesley
|
|
|
|
Arbeiter |
|
Vic Manni
|
|
|
|
Mann mit Sprachrohr |
|
Royce D. Applegate
|
|
|
|
Kenny Sandusky |
|
Mike Starr
|
|
|
|
Abe Kenarban |
|
Gary Anthony Williams
|
|
|
|
Yamazaki |
|
Fumihiko Tachiki
|
|
|
|
Becker |
|
Doug Abrahams
|
|
|
|
George |
|
R.D. Reid
|
|
|
|
Det. Stevens |
|
Barry Sigismondi
|
|
|
|
Captain |
|
Vic Wilson
|
|
|
|
Fremder |
|
Ric Anderson
|
|
|
|
Veterinär |
|
Michael Mansson
|
|
|
|
Schnock |
|
Gregory Jbara
|
|
|
|
Hook |
|
Carl Chase
|
|
|
|
Handsome Jack |
|
Clem Caserta
|
|
|
|
Ed Morse |
|
Russ Tamblyn
|
|
|
|
alter Mann |
|
E.J. Callahan
|
|
|
|
alter Mann |
|
E.J. Callahan
|
|
|
|
alter Chinese |
|
Ken Takemoto
|
|
|
|
alter Chinese |
|
Ken Takemoto
|
|
|
|
Ausländischer Produzent |
|
Gary E. Vierheller
|
|
|
|
Eiris Vater (2. Stimme) |
|
Yuzuru Fujimoto
|
|
|
|
Gus |
|
Weston Blakesley
|
|
|
|
historischer Kiffer |
|
|
|
|
|
Mike Conroy |
|
Donald Gibb
|
|
|
|
Officer Williams |
|
Frank DiElsi
|
|
|
|
Bell |
|
Mik Scriba
|
|
|
|
Fugly Floom |
|
Mickey Rooney
|
|
|
|
Drazi |
|
Ron Campbell
|
|
|
|
Administrator |
|
Marc Baur
|
|
|
|
Yager |
|
Ian Roberts
|
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Daniel Oreskes
|
|
|
|
Scorpion |
|
J. J. Perry
|
|
|
|
Striver |
|
Patrick Dollaghan
|
|
|
|
Gärtner |
|
Tom Hickey
|
|
|
|
Reporter #3 |
|
James Wallace
|
|
|
|
laocoon |
|
Heathcote Williams
|
|
|
|
Police Officer #1 |
|
Neil Flynn
|
|
|
|
Verteidigungsminister Walter Dean |
|
Dean Stockwell
|
|
|
|
Banker #1 |
|
Peter Jacobson
|
|
|
|
Al |
|
Ellis Williams
|
|
|
|
Abraham Lincoln |
|
|
|
|
|
Wächter in Arkham |
|
Jesse Ventura
|
|
|
|
Wächter in Arkham |
|
Jesse Ventura
|
|
|
|
Officer Andrews |
|
Hamilton Camp
|
|
|
|
Vater Flynt |
|
John Ryan III
|
|
|
|
CIA-Wachmann |
|
Randall Paul
|
|
|
|
Paulie |
|
Michael McKean
|
|
|
|
Geschäftsmann # 2 |
|
Reuben Larry Elliot
|
|
|
|
Barkeeper |
|
Carlo Rota
|
|
|
|
Feuerwehrmann |
|
Stephan Muller
|
|
|
|
Nat |
|
Victor Ertmanis
|
|
|
|
Abschleppdienstangestellter |
|
Martin Shannon
|
|
|
|
Gefängniswärter |
|
Bill Croft
|
|
|
|
Thomas |
|
Ian Brimble
|
|
|
|
Erstochener Spieler in Bar |
|
Joey DePinto
|
|
|
|
TV-Produzent #1 |
|
David Brinkley
|
|
|
|
Laurent |
|
Christophe Odent
|
|
|
|
Detective Dalva |
|
Paul Meshejian
|
|
|
|
Motel-Angestellter |
|
Gary Bullock
|
|
|
|
Alex |
|
John Tench
|
|
|
|
Detective Dalva |
|
Paul Meshejian
|
|
|
|
Lt. Turner |
|
|
|
|
|
Steve Greenberg |
|
Steve Greenberg
|
|
|
|
T-Bird |
|
David Patrick Kelly
|
|
|
|
Agent #1 |
|
Richard McMillan
|
|
|
|
Claude |
|
Gerard Horan
|
|
|
|
Limousinenfahrer |
|
Jerry Grayson
|
|
|
|
Radioansager |
|
Keith A. Wester
|
|
|
|
Marty |
|
John 'Cha Cha' Ciarcia
|
|
|
|
Hakon |
|
Clancy Brown
|
|
|
|
Söldner |
|
Junichi Sugawara
|
|
|
|
Hotel Manager |
|
Curt Karibalis
|
|
|
|
Bob Vila |
|
Bob Vila
|
|
|
|
Dwayne T. Robinson |
|
Paul Gleason
|
|
|
|
Polizeifotograf |
|
Bill Nunn
|
|
|
|
Scotty |
|
James Doohan
|
|
|
|
Brig. Gen. Willilam Barksdale |
|
Charles Lester Kinsolving
|
|
|
|
Phillips |
|
Stan Shaw
|
|
|
|
Kommissar Berti |
|
Emidio La Vella
|
|
|
|
Wächter der Zeitsteine |
|
|
|
|
|
Alan McGinley |
|
Milt Oberman
|
|
|
|
Captain Sanchez |
|
Paco Mauri
|
|
|
|
Captain Sanchez |
|
Paco Mauri
|
|
|
|
Kameramann |
|
Rick Leckinger
|
|
|
|
Kameramann |
|
Rick Leckinger
|
|
|
|
Frank Ryan, Polizist |
|
Pat Logan
|
|
|
|
Chuck |
|
Robinson Frank Adu
|
|
|
|
Cop |
|
Chuck Gillespie
|
|
|
|
Jupiter |
|
Eric Allan Kramer
|
|
|
|
Carl Brooks |
|
Jimmie F. Skaggs
|
|
|
|
O'Rourke |
|
Michael MacRae
|
|
|
|
Engineer Ramsey |
|
Michael Costello
|
|
|
|
Cpt. Weir |
|
Robert Schenkkan
|
|
|
|
Berias Offizier |
|
Sergey Artsibashev
|
|
|
|
Johnny Dio |
|
Frank Pellegrino
|
|
|
|
Sargent Metallic |
|
Shin Aomori
|
|
|
|
Mario |
|
Claude Villers
|
|
|
|
F. Garbin |
|
Shingo Kanemoto
|
|
|
|
zweiter Polizist |
|
George Fisher
|
|
|
|
Stinger Hawk |
|
Shin'ya Ohtaki
|
|
|
|
Albert Hastings |
|
Michael Keenan
|
|
|
|
Al |
|
Robert Phillips
|
|
|
|
Gardehauptmann Gustav |
|
Tadamichi Tsuneizumi
|
|
|
|
Ansager |
|
Art Balinger
|
|
|
|
Cpt. 'Hawkeye' Pierce (DVD-Nachynchro) |
|
|
|
|
|
Sgt. Zelmo Zale |
|
Johnny Haymer
|
