Petra Barthel

Petra Barthel leiht Superstars wie Nicole Kidman, Uma Thurman, Julianne Moore und Bridget Fonda regelmäßig ihre Stimme. In der DDR besuchte sie die staatliche Schauspielschule in Rostock, was zahlreiche Engengaments an Theatern des Landes nach sich zog. Ab 1970 war sie auch im Fernsehen zu sehen, unter anderem in Gastrollen für die Serie "Polizeiruf 110". Seit Anfang der 90er Jahre synchronisiert Petra Barthel die bestbezahlten Schauspielerinnen Hollywoods. Abseits der Synchronarbeit war sie als Buchautorin tätig und veröffentliche 1990 ihren ersten Roman "Das zwölfte Kleid über dem dreizehnten" beim Rowohlt-Verlag.

Die deutsche Sprecherin von Uma Thurman
In über dreißig Filmen leiht Petra Barthel der US-amerikanischen Schauspielerin Uma Thurman die Stimme. Als Mia Wallace war sie in „Pulp Fiction“ (1994) als Frau des mächtigen Gangsterbosses Marcellus Wallace (gespielt von Ving Rhames) zu hören. Damit seine Frau nicht auf dumme Ideen kommt, soll John Travolta als Auftragskiller Vincent Vega die Dame beschäftigen. Gemeinsam schwingen sie das Tanzbein, ehe der Abend ein jähes Ende erfährt. Mia droht an einer Drogenüberdosis zu sterben und Vincent sieht sein eigenes Leben vorbeifliegen, wenn er daran denkt, was ihr Gangster-Ehemann wohl mit ihm anstellten wird. Also setzt er alle Hebel in Bewegung um Mia das Leben zu retten.
In „Batman & Robin“ (1997) wird Uma Thurman von Petra Barthel als Wissenschaftlerin Dr. Pamela Isley synchronisert. Nach einem Unfall wird die Botanikerin in ihrem Labor zur Superschurkin Poison Ivy. Zusammen mit Arnold Schwarzenegger als Mr. Freeze macht sie den maskierten Rächern das Leben schwer.
2003 folgte, erneut unter der Regie von Quentin Tarantino, Uma Thurmans Auftritt als Samuraischwert-schwingende Braut in „Kill Bill: Vol. 1“. Auch im zweiten Teil vertont Petra Barthel die Amazone bei ihrem Rachefeldzug. Als ehemalige Auftragskillerin wird sie ausgerechnet bei ihrer Hochzeit von ihrer Vergangenheit eingeholt. Bill (David Carradine) und seine Meuchelmörder-Truppe veranstalten ein Blutbad, welches die Braut im Koma zurücklässt.  Nachdem sie erwacht ist, knüpft sie sich nach einander die Verantwortlichen vor.
Ferner spricht Petra Barthel die Darstellerin als erstes Opfer von Matt Dillon in Lars von Triers „The House That Jack Built“ (2018) sowie „Nymphomaniac: Vol. 1“ (2013) und der Komödie „Immer Ärger mit Grandpa“ (2020).